スナッチ 5 Snatch 5
第5章 割に合わない
Chapter
5 Crime Doesn’t Pay
スナッチ Snatch （かっぱらい）
2000年（平成12年） 1時間42分 102 minutes
監督・脚本 Written and Directed by ガイ・リッチー Guy
Ritchie （32歳）
スナッチ Snatch （かっぱらい）
2000年（平成12年） 1時間42分 102 minutes
監督・脚本 Written and
Directed by ガイ・リッチー Guy Ritchie （32歳）
ウィリアム・シェイクスピア William Shakespeare
1564年4月26日～1616年4月23日（51歳没）
劇作家Playwright
シェイクスピアの四大悲劇Shakespeare's Four Great Tragedies
『ハムレットHamlet』
『マクベスMacbeth』
『オセローOthello』
『リア王King Lear』
『ロミオとジュリエットRomeo and Juliet』
『ヴェニスの商人The Merchant of Venice』
『夏の夜の夢A Midsummer Night's Dream』
『ジュリアス・シーザーJulius Caesar』
『テンペストThe Tempest』
『ヴィーナスとアドーニスVenus and Adonis』
『ソネット集Shakespeare's sonnets』
I号戦車 Type I Tank 豆戦車 Tankette （5トン級 5 ton class）
II号戦車 Type II Tank
軽戦車 Light tank （10トン級 10 ton class）
III号戦車 Type III Tank
20トン級 20 ton class 中戦車 Medium tank
IV号戦車 Type IV Tank
中戦車 Medium tank （25トン級 25 ton class）
タイガーI型戦車 Tiger I tank
VI号戦車 Type VI Tank
重戦車 Heavy tank （55トン級 55 ton class）
パンサー戦車 Panther tank
V号戦車 Type V Tank
中戦車 Medium tank （45トン級 45 ton class）
タイガーII型戦車 Tiger II tank
VI号戦車 Type VI Tank
キング・タイガー King
Tiger
ロイヤル・タイガー Royal
Tiger
重戦車 Heavy tank （69.8t）
メッサーシュミットBf
109 Messerschmitt Bf 109
ユンカースJu
87シュトゥーカ Junkers Ju 87 or Stuka
フィーゼラーFi
156シュトルヒ Fieseler Fi 156 Storch
ハインケルHe
219ウーフー Heinkel He 219 Uhu
ユンカースJu
52 Junkers Ju 52/3m
戦艦ビスマルク Battleship Bismarck
イギリスthe United
Kingdom (UK) or Britain
英国the United Kingdom (UK) or Britain
グレートブリテン及び北アイルランド連合王国
The United Kingdom of
Great Britain and Northern Ireland
ロンドンLondon 9,787,426人
スナッチ 5 Snatch 5
第5章 割に合わない
Chapter
5 Crime Doesn’t Pay
Tyrone’s Car タイロンの車
Sol turns
around
just as a man carrying a case
steps
inside the bookies.
アタッシュケースを持った男が
ノミ屋の中に入るのを見て
ソルが振り返る。
Sol（ソル）（レニー・ジェームズLennie
James）：
Ooh, is that him?
おい、あの男か。
Vinny（ビニー）（ロビー・ジーRobbie Gee）：
I don’t know.
分からねえ。
How many
fingers did he have?
指は何本あった？
Sol（ソル）（レニー・ジェームズLennie
James）：
I’m sorry.
すまん、
I couldn’t get the ‘bi-noculars’ out
in time.
ソウガンキョウを取り出すのに間に合わなくてね。
binocular ［通例複数形binocularsで］ 双眼鏡
Vinny（ビニー）（ロビー・ジーRobbie Gee）：
Well look, let’s not stand on
ceremony, mate.
おい、お行儀よくながめてないで
stand on ceremony 儀式に参列する → 堅苦しくふるまう、体面を重んずる
Let’s start the show.
さっさとやっちまおうぜ。
Let’s start the show. さあ、仕事を始めよう。
Sol and Vinny get out of the car.
ソルとビニーは車から降りる。
They walk up to the bookie’s.
2人はノミ屋に向かって歩く。
Bookie’s ノミ屋
Sol and Vinny come in.
ソルとビニーが入って来る。
They now have
balaclavas on.
覆面をしている。
have… on ～を身に着けている、着ている、かぶっている
balaclava バラクラバ 《顔以外の頭（と首）をぴったりおおうウールのずきん》
Sol goes straight to the counter,
ソルがまっすぐにカウンターに行くと、
where the head
clerk, Pauline, is on the phone.
そこでは事務長のポーリンが電話をかけている。
head clerk 事務長
Sol points
a gun at her.
ソルはポーリンに銃を向ける。
Pauline（ポーリン）（Sydney Sedin）：
Do you know
who this
bookie’s belongs to?
ここが誰の店か知ってるの？
Sol（ソル）（レニー・ジェームズLennie
James）：
Look, if you know what’s good for you, right.
おい、命が惜しけりゃ、
（もしあなたが何が自分のために良いか知っているのならば、）
You’ll give
me everything you’ve got.
持ってるもの全部出せ。
（あなたは自分の持っている全てを私にくれるだろう）
Pauline triggers a button under the counter
ポーリンがカウンターの下のボタンを押すと、
trigger 〈銃の〉引き金を引く 〈off〉 発射する
and a security
screen comes flying
up,
防犯スクリーンが飛び出して、
security screen 防犯スクリーン
protecting
all the counters.
カウンターが全て隠れる。
Sol looks around.
ソルは周りを見回す。
The whole ordeal
彼らの困っている様子は
ordeal 厳しい試練, 苦しい体験
is captured
on a security camera.
全て防犯カメラにとらえられている。
security camera 防犯カメラ
Sol finds Vince shot straight to the ceiling.
ソルはビンスが（防犯スクリーンで）
天井まで突き上げられているのを見つける。
Sol（ソル）（レニー・ジェームズLennie
James）：
Vince, what you
doing up there?
ビンス、お前、そこで何やってるんだ？
what you doing ＝ what
are you doing
Vinny（ビニー）（ロビー・ジーRobbie Gee）：
What does
it look like I’m doing up here?
ここで何してるように見える？
Sol raises
his gun
and fires into the side of the wall.
ソルは銃を構えて、壁面めがけて撃つ。
There is a loud
explosion.
大きな爆発音。
A clear hole is made into the side of the wall.
壁面に、ぽっかりと穴があく。
Vinny（ビニー）（ロビー・ジーRobbie Gee）：
This is starting to hurt, Solomon!
痛くなってきた、ソロモン！
hurt 痛む Where does it hurt （most）? どこが（いちばん）痛みますか.
Sol marches up to the hole in the wall.
ソルは壁の穴に近づき
march 堂々と歩く
He pokes the gun through.
銃を突っ込む。
Sol（ソル）（レニー・ジェームズLennie
James）：
Drop the
screen now!
すぐにスクリーンを下ろせ！
now 命令文の後にnowをつけると、命令がより威圧的になる
The screen falls
down with a thud.
スクリーンはドサッと落ちる。
thud ドシン, ドタン, バタン 《重い衝撃音》 with a thud ドサッと
with a thud ドサッと
Vince also falls down with great discomfort.
それとともにビンスも落下する。とても痛そうである。
discomfort 不快、痛み
Sol（ソル）（レニー・ジェームズLennie
James）：
How you doing, Vince?
大丈夫か、ビンス？
How you doing ＝ How are you doing
Vinny（ビニー）（ロビー・ジーRobbie Gee）：
I’d be doing a lot better
if you’d
stop using my name.
お前が俺の名前を口に出すのをやめてくれたら
もっとましになるね。
（俺の名前を口に出すな）
Sol faces Pauline.
ソルはポーリンと向き合う。
Sol（ソル）（レニー・ジェームズLennie
James）：
Fill that
bag.
そのかばんに入れろ。
Pauline（ポーリン）（Sydney Sedin）：
All bets
are off.
賭けは全部中止です。
Sol（ソル）（レニー・ジェームズLennie
James）：
I’m not in
here to make a fuckin’ bet!
賭けをしに来たんじゃねえ！
make a bet 賭ける
Sol raises the gun.
ソルは銃を構える。
Pauline（ポーリン）（Sydney Sedin）：
Appreciated but all bets are off!
分かったけど、賭けは全部中止なのよ。
appreciate 認識する, わかる 理解する
If all
bets are off,
then there can’t be any money, can there?
賭けが全部中止なのに
お金があるはずがないでしょう？
Pauline points to a board
that clearly
states ‘All
Bets are off’.
ポーリンは「賭けは中止」とはっきり書いてある
ボードを指差す。
Sol（ソル）（レニー・ジェームズLennie
James）：
I ain’t
fuckin’ buying that.
そんなこと信用できるか！
buy 信じる
Pauline（ポーリン）（Sydney Sedin）：
Well, that’s handy
because I
ain’t fuckin’ selling it.
しなくて結構。
私がウソを言ってると思ってるの？
handy 好都合である
sell だます
It’s a
fact!
これは事実なの！
Sol（ソル）（レニー・ジェームズLennie
James）：
What have
you got?
あるものは何だ？
Pauline（ポーリン）（Sydney Sedin）：
Nothing
really.
たいしたものはないわね。
A few coins
but no notes.
硬貨は少しあるけど、お札はないわ。
note 紙幣
Sol’s temper begins to flare.
ソルはキレて
temper 短気, かんしゃく, 怒り
flare 〈争い・病気などが〉激発する, 突発する
He shoots up at the ceiling, debris fall.
天井を撃つ。破片が落ちてくる。
debris （破壊物の）破片, 瓦礫（がれき）
Some debris fall on Vinny
still sprawled on the floor.
破片のいくつかは
まだ大の字に寝ているビニーの上にも落ちる。
sprawl 大の字になって寝そべる
Sol points
at the man on the floor
who is carrying the case.
ソルは床に倒れたアタッシュケースを持った男に
銃をつきつける。
Sol（ソル）（レニー・ジェームズLennie
James）：
Show me
your hands.
手を見せろ。
The man holds his
hands up.
男は両手をあげる。
He’s got a
perfect set of five fingers on each hand.
どちらの手の指も完璧に5本ずつ揃っている。
Sol（ソル）（レニー・ジェームズLennie
James）：
You’ve got
fingers.
お前、指があるじゃねえか、
God!
くそ！
Sol is at the
counter with the
bag of coins.
ソルは硬貨の袋を持ってカウンターに立っている。
His shotgun
is now on the counter.
彼のショットガンはカウンターの上である。
Sol（ソル）（レニー・ジェームズLennie
James）：
Copper coins?
銅貨だと？
copper coin 銅貨
What do you
mean copper fuckin’ coins.
銅貨ってどういうことだ。
Pauline sees her
opportunity
and grabs the shotgun.
ポーリンはすきを見てショットガン取り、
She fires a shot in their direction.
彼らの方向に向けて撃つ。
The security
screen comes right
back up.
防犯スクリーンがすぐに再び上がる。
Sol with the bag of copper coins,
grabs Vince and marches towards the door.
銅貨の袋を持ったソルは
ビンスをつかんで、ドアに向かう。
They push the door but nothing happens.
彼らはドアを押すが開かない。
Sol starts to kick the glass door.
ソルはそのガラスのドアを蹴り始めるが
The door doesn’t even budge.
びくともしない。
budge ［通例否定文で］ ちょっと動く
Vinny（ビニー）（ロビー・ジーRobbie Gee）：
It won’t
open because it’s a security
door.
開くわけない。防犯ドアだからな。
security door 防犯ドア
Sol panics and acts quickly.
ソルはパニック状態で短気にふるまい始める。
quick せっかちな, 怒りっぽい a quick
temper 短気
He hands the bag of coins to Vinny.
硬貨の袋をビニーに渡す。
Sol（ソル）（レニー・ジェームズLennie
James）：
Hold that.
持ってろ。
Sol takes aim with the handgun
and fires.
ソルは拳銃の狙いをつけて撃つ。
take aim よく狙う
handgun 拳銃
The bullet shatters
the glass
ガラスにひびが入るが、
but it doesn’t break
through.
弾は貫通しない。
The bullet ricochets
off the glass door.
跳ね返るだけ。
ricochet 〈弾丸・石などが〉跳飛する 〈off〉
He fires again.
彼はまた撃つ。
The bullet tears through the bag of coins,
弾丸は硬貨の袋を切り裂き、
which empties its contents at Vinny’s and Sol’s feet.
中身がビニーとソルの足に落ちる。
Vinny seems
to be hit in the thigh.
ビニーのふとももに当たったようだ。
Sol（ソル）（レニー・ジェームズLennie
James）：
Fuck!
くそ！
Vinny（ビニー）（ロビー・ジーRobbie Gee）：
Aw!
ああ！
My leg!
足が！
Sol sinks to the floor,
ソルは床に座り込む。
sink 沈む、しゃがみこむ
he has given up.
あきらめたのだ。
He checks Vinny’s leg.
彼はビニーの足を調べる。
Sol（ソル）（レニー・ジェームズLennie
James）：
What are
you moaning about?
何をうなってるんだ。
moan うめく, うなる
It didn’t
even touch ya.
弾はかすりもしてないぜ。
They pull
off their balaclavas
2人は覆面を取り、
and look up at the security
camera.
防犯カメラを見上げる。
Vinny（ビニー）（ロビー・ジーRobbie Gee）：
We’re fucked.
やられた。
Tyrone appears and pushes the door open.
タイロンが現れて、ドアを押して開ける。
Tyrone（タイロン）（エードAde）：
What the
fuck are you two doing?
お前ら二人、ここで何をやってるんだ？
Sol and Vinny scramble up
and dash
out the door.
ソルとビニーは先を争うように立ち上がって
ドアの外に飛び出す。
scramble 先を争って～する
Franky’s
Van フランキーのバン
Franky begins to wake up.
フランキーが目を覚まし始める。
Bookie’s ノミ屋
They stumble out into the street
and into their car.
彼らはつまずきながら通りに出て
車に乗り込む。
stumble つまずく； よろめく よろめき歩く, よろよろしながら行く
Vinny（ビニー）（ロビー・ジーRobbie Gee）：
Get us
outta here, Tyrone.
車を出せ、タイロン。
（我々をここから連れ出してくれ）
Tyrone pulls out.
タイロンは車を出発させる。
pull out 車を出す、車が動き出す（動き出させる）
pull in 車を片側に寄せて停める
pull over 車を片側に寄せるだけ
Franky Four Fingers stands up
4本指のフランキーが立ち上がり
and appears from the back of his van.
彼のバンの後部から出てくる。
appear 現れる
Bookie’s ノミ屋
Tyrone takes
an interest in
the man from
the van.
タイロンがバンから出てきた男に
関心を示す。
take an interest in… …に興味［関心］をもつ
He sees that the man carries a case
which connects to his wrist.
男が手首につながれた
アタッシュケースを持っているのに気付く。
connect つながっている
Sol（ソル）（レニー・ジェームズLennie
James）：
Tyrone, what are you doing?
タイロン、何してる？
Sol & Vinny（ソル＆ビニー）：
Get us
outta here!
車を出せ！
（我々をここから連れ出してくれ）
While Franky locks his van,
フランキーがバンの鍵をかけていると、
Tyrone hits
him over the head.
タイロンが彼の頭を殴る。
Franky falls to the ground.
フランキーは地面に倒れる。
Tyrone tries
to take the case off him
タイロンはアタッシュケースを彼から取り上げようとするが
but it’s handcuffed to his wrist.
それは手錠で手首につながっている。
handcuff 〈人に〉手錠をかける.
So he picks him up
タイロンはフランキーを持ち上げて
and throws him into the back of the car
with Vinny and
Sol.
ビニーとソルのいる車の後部座席に投げ込む。
The dog whimpers.
犬がクンクン鳴く。
whimper 〈犬などが〉クンクン鳴く
Vinny（ビニー）（ロビー・ジーRobbie Gee）：
Who the
fuck is this man,
Tyrone?
この男はいったい誰だ、タイロン？
Tyrone（タイロン）（エードAde）：
He’s a man with four fingers and a briefcase, Vinny.
4本指でアタッシュケースを持った男だ、ビニー。
Boxing Ring ボクシングのリング
In one
corner is Mickey, Tommy and Turkish with him.
片方のコーナーにはミッキー。トミーとターキッシュもそばにいる。
There’s a big crowd waiting for this.
たくさんの観衆が試合を待っている。
this これから述べる（起こる）こと
M.C.（Master of Ceremonies）（リング・アナウンサー）：
M.C. ＝ Master of Ceremonies ショーなどの司会進行係
In the red
corner,
赤コーナー、
we have the young and unchallenged
cut-throat of calamity,
初登場の若きファイター、
unchallenged 挑戦され（てい）ない； ゆるぎない, 確固たる
cut-throat のどを切るような、恐ろしい乱暴者、もしくは殺人者
calamity 大きな不幸［災難］, 惨事 （類語 ⇒disaster）
meaner than Beelzebub’s conscience cleaner…
悪魔より邪悪な男…
mean 卑劣な, 下品な, さもしい 《米》 意地の悪い, たちの悪い
Beelzebub ベルゼブル, 魔王 ヘブライ語で ‘lord of flies' の意
conscience cleaner 良心（conscience）を汚すような行いをした人間が
気休めとして欲しがる、罪を帳消しにしてくれるもの（cleaner）
Mickey seems
very relaxed with a cigarette in his mouth.
ミッキーはタバコを口にくわえ、リラックスした様子。
Turkish（ターキッシュ）（ジェイソン・ステイサムJason
Statham）：
So, Mickey,
you’re
going down in the fourth.
おい、ミッキー、
お前は、第4ラウンドでダウンする。
Is that
clear?
分かるな。
Mickey O'Neil（ミッキー）（ブラッド・ピットBrad Pitt）：
Just make sure
he doesn’t
kill me
before the
fuckin’ fourth.
4ラウンドの前に
俺を殺しちまわねえように
奴に言っとけよ。
make sure 必ず～する、確実に～する
M.C.（Master of Ceremonies）（リング・アナウンサー）：
So, give it up
for
さあ、ご注目ください、
the bone-crunching, one-punch machine gun,
Mickey!
骨を砕く、ワン・パンチ・マシーンガン、
ミッキー！
give it up for ご注目ください
crunch 〈堅いものを〉粉々に（かみ）砕く, 粉砕する 〈down, up〉
one-punch ワン・パンチ 相手をノックダウンさせるような、完全に決まった一撃
A murky sound
of disapproval
comes from
the spectators around the arena.
リングを囲む観衆から、
不満気などよめきが聞こえる。
murky （黒い雲の層がおおって）暗くて陰気な
disapproval 不可とすること； 不承認, 不賛成； 非難 不満
spectator 見物人, 観客
arena 闘技場 試合［競技］場, 土俵, 道場
M.C.（Master of Ceremonies）（リング・アナウンサー）：
And in the
other corner, a man…
対しますのは…
Turkish（ターキッシュ）（ジェイソン・ステイサムJason
Statham）：
Now, I know he
looks like a fat fucker.
おい、あいつはただのデブに見えるだろ。
Well, he is a fat fucker,
but he’s dirty and he’s dangerous.
ま、デブではあるが、
ひきょうで、危険な奴だ。
M.C.（Master of Ceremonies）（リング・アナウンサー）：
Bomber “The
Mad Man” Harris!
ボマー「ザ・マッド・マン」ハリス！
The audience goes wild.
観客は熱狂する。
Bomber struts around the ring.
ボマーは得意げにリングを歩いて回る。
strut もったいぶって［そりかえって］歩く
Mickey seems
very relaxed with a cigarette in his mouth.
ミッキーはタバコを口にくわえ、リラックスした様子。
Turkish takes off Mickey’s hat
and removes a cigarette from his mouth.
ターキッシュはミッキーの帽子を取り、
口からタバコを取り上げる。
Turkish（ターキッシュ）（ジェイソン・ステイサムJason
Statham）：
Now, try and
look like a fighter.
おい、ボクサーらしくしろよ。
try and look like a fighter ＝ try to look like a fighter
M.C.（Master of Ceremonies）（リング・アナウンサー）：
Let’s get ready to rumble!
試合開始！
Let’s get ready to rumble! 試合開始！
（ボクシングの試合開始を告げる決まり文句）
rumble 〈雷・砲声・腹などが〉（低く）ゴロゴロ［ガラガラ, グーグー］鳴る
rumble 《米俗》 （大勢または不良仲間の路上での）けんか
The two come out to fight
and touch
gloves.
両者、闘いのために前に出て、
グローブをタッチさせる。
As the bell goes off,
Bomber Harris head-butts Mickey.
ゴングが鳴ると、
ボマー・ハリスはミッキーに頭突きをする。
go off （時計などが）鳴り出す、音を出す
head-butt 頭突きをする
He falls back in a daze.
彼はフラフラと後ろに下がる。
fall back 後ろに下がる
in a daze ぼうっとして
They pace each other for a second.
少しの間、両者は距離を保っている。
pace ゆっくり歩く, 歩調正しく歩く
Then Mickey lets one go.
そしてミッキーが一発見舞うと、
one = a punch
It hits Bomber Harris square on the jaw.
ボマー・ハリスの顎にまともに当たる。
square まともに, かっきりと
He hits
the floor and is out cold.
彼は床に倒れ、意識不明になる。
out cold 意識を失って
He hits
the floor and is out cold.
彼は床に倒れ、意識不明になる。
out cold 意識を失って
Brick Top, Jack
the All Seeing Eye,
Salt Peter,
Turkish and
Tommy are all in shock.
ブリック・トップ、全てを見ている目のジャック、ソルト・ピーター、
そしてターキッシュとトミーはみんな呆然としている。
Mickey is a
bit embarrassed
and wanders
around the ring.
ミッキーは少しきまりの悪そうな顔をして、
リング上をうろうろしている。
Brick Top storms out
ブリック・トップは怒ってその場を立ち去るが、
storm out 怒って飛び出す
but is stopped by Jack and Salt Peter.
ジャックとソルト・ピーターに止められる。
Jack the
All Seeing Eye（全てを見ている目のジャック）（Mickey Dee）：
Do you realize
I’ve just done fuckin’ forty grand
down you?
お前のせいで
4万スッたってことが分かっているのか。
done = I lost forty grand that I bet on you.
Brick Top Polford（ブリック・トップ）（アラン・フォードAlan Ford）：
I’ll make it up
to ya.
この埋め合わせはする。
make it up to ～に弁償する、～に埋め合わせする
Salt Peter（ソルト・ピーター）（Michael Taheny）：
Well, I
ain’t fucking happy, Brick Top.
不愉快だ、ブリック・トップ。
Brick Top Polford（ブリック・トップ）（アラン・フォードAlan Ford）：
I’ll make
it up to ya.
この埋め合わせはする。
I promise.
約束だ。
Stand on me.
信用してくれ。
Stand on me. 信じて下さい。信用してくれ。
Brick Top walks on a couple of paces.
ブリック・トップは2、3歩進む。
Brick Top Polford（ブリック・トップ）（アラン・フォードAlan Ford）：
Ohh, that fuckin’ pikey’s put
me in it.
うう、あのパイキーの野郎、ハメやがって。
pikey’s = pikey has
put me in it ハメやがって
put a person in… 人を～という（困った）状況に置く
Neil approaches Brick Top.
ニールがブリック・トップに近付く。
Neil（ニール）（William
Beck）：
Well thanks for the tip, Brick Top.
いい情報に礼を言うぜ、ブリック・トップ。
tip ちょっとした情報
Brick Top grabs Neil by the face.
ブリック・トップはニールの顔をつかむ。
Brick Top Polford（ブリック・トップ）（アラン・フォードAlan Ford）：
Listen you
fuckin’ fringe.
おい、ちんぴら。
fringe （肩掛け・すそなどの）房べり, 房飾り
If I throw a dog a bone,
I don’t want
to know if it
tastes good or not.
犬に骨をやるときは、
それがうまいかまずいかなんて知っちゃいないんだよ。
（お前の様などうでもいい者が、
自分の売った情報で得をしようと損をしようと自分は気にもしない）
You stop me again
whilst I’m walking
and I’ll cut
your fuckin’ jacobs off.
今度、俺が歩いてるとこを、邪魔したら
お前のアレを切り取るぞ。
whilst 《英》 ＝ while
cut off 切り払う［落とす］ 切り取る
Brick Top sticks a knife in Neil,
who crumples.
ブリック・トップはニールにナイフを突き刺す。
ニールは屈み込む。
stick 〈とがったものを〉刺す, 突き刺す
crumple ぺちゃんこになる, つぶれる, くずれる 屈み込む
Brick Top walks away
ブリック・トップは歩み去る。
and Neil raises his hand to see
it blood soaked.
ニールが自分の手を見ると、
手には血がべっとりと付いている。
soaked びしょぬれで びっしょりで
映画 Movie
2026年9月1日日火曜日
スナッチ Snatch （かっぱらい）
2026年8月7日日金曜日
マネキン Mannequin
2026年7月5日日曜日
ダイ・ハード3 Die Hard with a Vengeance
2026年6月14日日曜日
ゴースト／ニューヨークの幻 Ghost
2026年5月18日月曜日
バック・トゥ・ザ・フューチャー Back
to the Future
2026年5月6日水曜日
トップガン TOP GUN
2026年4月2日木曜日
13デイズ Thirteen Days
2025年7月13日日曜日
スター・トレックIV 故郷への長い道 Star Trek IV: The Voyage Home
2025年5月21日水曜日
シティ・オブ・エンジェル City of Angels
2025年3月20日木曜日
デイライト Daylight
2025年1月6日月曜日
フィールド・オブ・ドリームス Field of
Dreams
2024年11月19日火曜日
スクール・オブ・ロック School of Rock （ロックの学校）
2024年10月1日火曜日
インデペンデンス・デイ Independence Day
2024年8月20日火曜日
ターミネーター3 Terminator 3: Rise of the Machines
2024年6月27日木曜日
スチュアート・リトル Stuart Little
2024年4月23日火曜日
天地創造 The Bible: In the
Beginning
2024年4月14日日曜日
ベン・ハー Ben-Hur
2022年11月8日火曜日
ロスト・ワールド/ジュラシック・パーク The Lost World: Jurassic Park
世界史 World history
2024年5月22日水曜日
隋（ずい）帝国 the Sui Empire
2024年5月20日月曜日
六朝時代（りくちょう・じだい）の文化 Culture of the Six Dynasties
五胡十六国時代（ごこ・じゅうろっこく・じだい）
Five Hu and Sixteen
Kingdoms Period
2024年5月15日水曜日
三国時代 Three Kingdoms period
2024年5月14日火曜日
中国周辺の情勢 Situation around China
2024年5月13日月曜日
秦の盛衰と漢帝国 The Rise and
Fall of Qin and the Han Empire
2024年5月11日土曜日
春秋戦国時代 Spring and Autumn Warring States period
2024年5月7日火曜日
殷・周時代 Yin and Zhou dynasties
2024年5月5日日曜日
中国の原始文明 Primitive Civilization in China
2024年5月3日金曜日
北インドの再統一と古典文化の成熟
Reunification of North
India and Maturation of Classical Culture
2024年5月1日水曜日
統一国家の成立と仏教の発展
Establishment of a
unified nation and development of Buddhism
2024年4月29日月曜日
インド古典文明 Indian classical civilization
2024年4月28日日曜日
イラン文明 Iranian civilization
2024年4月6日土曜日
キリスト教の成立と発展 Establishment
and Development of Christianity
2024年4月5日金曜日
ローマ文化 Roman culture
2024年4月1日月曜日
帝政への過渡期 Transition to Imperialism
2024年3月30日土曜日
ローマの共和政時代 Roman Republic
2024年3月28日木曜日
ギリシア文化の諸相 Aspects of Greek culture
2024年3月27日水曜日
ヘレニズム時代 Hellenistic period
2024年3月25日月曜日
アテネの貴族政 Athenian
aristocracy
2024年3月23日土曜日
ギリシア史の展開 Development of Greek history
2024年3月19日火曜日
エーゲ文明 Aegean Civilization
2024年3月18日月曜日
オリエント文化 Oriental culture
2024年3月16日土曜日
古代オリエントの統一 Unification of the Ancient Orient
2024年3月15日金曜日
東部地中海世界 Eastern Mediterranean World
2024年3月14日木曜日
古代エジプト Ancient Egypt
2024年3月11日月曜日
メソポタミア Mesopotamia
2022年12月11日日曜日
文明への道程 Distance to Civilization
2022年12月11日日曜日
人類の出現 Emergence of Humanity
日本史 Japanese
history
2024年1月15日月曜日
現代の日本 Modern Japan
消費税（しょうひぜい）Consumption tax 1989年（平成1年）4月
2024年1月14日日曜日
世界情勢の変化と日本 Changes
in the World situation and Japan
朝鮮戦争とサンフランシスコ平和条約
The Korean War and the
San Francisco Peace Treaty
2024年1月13日土曜日
戦後の民主化 Postwar democratization
2024年1月10日水曜日
太平洋戦争 the Pacific War
2024年1月9日火曜日
日中全面戦争 All-out war between
Japan and China
2024年1月7日日曜日
ファシズム化と侵略の拡大 Fascism
and Expansion of Aggression
2024年1月6日土曜日
恐慌と政党政治 Depression and Party
politics
2024年1月5日金曜日
市民文化の発達 Development of Civic
culture
2024年1月4日木曜日
社会運動の発展と政党政治の確立
Development of Social
movements and Establishment of Party politics
2024年1月3日水曜日
大正政変 Taishō political crisis
2024年1月2日火曜日
近代文化の形成 Formation of Modern
Culture
2024年1月1日月曜日
日露戦争と日本帝国主義の形成
The Russo-Japanese War
and the Formation of Japanese imperialism
2023年12月31日日曜日
条約改正と日清戦争 Treaty
Revision and the Sino-Japanese War
2023年12月30日土曜日
自由民権運動 Freedom and Civil
rights movement
2023年12月29日金曜日
文明開化（ぶんめい・かいか） Civilization and
Enlightenment
2023年12月27日水曜日
富国強兵 Fukoku kyōhei
（Enrich the Country, Strengthen the Armed Forces）
2023年12月26日火曜日
明治維新 the Meiji Restoration
2023年12月23日土曜日
開国と幕末の動乱
The opening of the
country and the upheaval at the end of the Edo period
2025年2月19日水曜日
天保の改革 Tempo Reforms
2024年6月9日日曜日
坂本龍馬（さかもと・りょうま） Sakamoto Ryōma
2023年12月20日水曜日
学問の新傾向 New Trends
in Academics
2023年12月17日日曜日
化政文化（かせい・ぶんか） Kasei culture
2023年12月16日土曜日
田沼時代と寛政の改革 Tanuma
period and Kansei reforms
2023年12月15日金曜日
財政の窮乏と享保の改革 Fiscal
poverty and Kyoho reform
2023年12月15日金曜日
元禄文化 Genroku culture
2023年12月13日水曜日
学問の発達 Academic Development
2023年12月11日月曜日
幕政の展開 Development of the
Shogunate politics
2023年12月10日日曜日
鎖国（さこく） National Isolation
2023年12月9日土曜日
幕藩体制の成立 Establishment of the
Shogunate system
2023年12月8日金曜日
桃山文化 Momoyama
culture
2023年12月7日木曜日
豊臣秀吉（とよとみ・ひでよし） Toyotomi
Hideyoshi
2023年12月6日水曜日
織田信長（おだ・のぶなが） Oda Nobunaga
2023年12月5日火曜日
ヨーロッパ人の来航 Arrival
of Europeans
2023年12月4日月曜日
戦国の動乱 Sengoku
Disturbance
2023年12月3日日曜日
室町文化 Muromachi culture
2023年12月2日土曜日
室町幕府 Muromachi shogunate
2023年11月30日木曜日
東アジアの情勢と日明貿易 Situation in
East Asia and Japan-Ming trade
2023年11月29日水曜日
建武の新政と南北朝内乱
Kenmu Restoration and the
Civil War of the Northern and Southern Courts
2023年11月25日土曜日
元寇と鎌倉幕府の衰退 Genko
and the Decline of the Kamakura Shogunate
2023年11月23日木曜日
鎌倉文化 Kamakura culture
2023年11月23日木曜日
承久の乱と執権政治の確立
The Jokyu Rebellion and
the Establishment of Regency Politics
2023年11月22日水曜日
鎌倉幕府の成立 Establishment of the
Kamakura Shogunate
2023年11月18日土曜日
院政期の政治と文化
Politics and Culture in
the Cloistered government period
平清盛（たいらの・きよもり） Taira no
Kiyomori
2023年11月17日金曜日
武士の進出 Advance of samurai
平将門（たいらの・まさかど） Taira no Masakado
2023年11月17日金曜日
摂関政治 Regency politics
藤原道長（ふじわら・の・みちなが） Fujiwara no
Michinaga
2025年3月8日土曜日
光る君へ Dear Radiance
2023年11月15日水曜日
弘仁・貞観文化 Konin-Jogan Culture
最澄（さいちょう）Saicho（伝教大師（でんぎょう・だいし）Dengyo Daishi）
空海（くうかい）Kukai（弘法大師（こうぼう・だいし）Kobo Daishi）
2023年11月13日月曜日
平安遷都と平安初期の政治
Relocation of the Capital
to Heian and Politics in the Early Heian Period
2023年11月11日土曜日
天平文化 Tenpyo Culture
2023年11月8日水曜日
律令政治の展開 Development of Ritsuryo
politics
2023年11月6日月曜日
律令国家の成立と白鳳文化
Establishment of the
Ritsuryo State and Hakuho Culture
2023年11月5日日曜日
律令国家への動きと飛鳥文化
Movement to Ritsuryo
State and Asuka Culture
2023年11月4日土曜日
大和政権（やまと・せいけん） Yamato
Government
2023年11月3日金曜日
東アジアと小国 East Asia and Small
Countries
2023年11月1日水曜日
縄文時代（じょうもん・じだい） Jomon period
ギリシア神話 Greek
mythology
2022年9月17日土曜日
ゼウス Zeus
2022年9月1日木曜日
プロメテウス Prometheus
2022年8月21日日曜日
ティタン神族 Titans
2022年8月7日日曜日
アプロディテ Aphrodite
2022年7月24日日曜日
ヘラ Hera （ユノ Juno）
2022年7月10日日曜日
デメテル Demeter
2022年6月26日日曜日
ディオニュソス Dionysus
2022年6月12日日曜日
ヘルメス Hermes
2022年5月29日日曜日
アポロン Apollo
2022年5月8日日曜日
アルテミス Artemis
2022年4月25日月曜日
アテナ Athena
2022年4月12日火曜日
オイディプス Oedipus
2022年3月28日月曜日
カドモス Cadmus
2022年3月2日水曜日
アガメムノン Agamemnon
2022年1月22日土曜日
トロイア戦争 Trojan War
オデュッセイア The Odyssey
2022年1月17日月曜日
オデュッセウス Odysseus
2022年1月6日木曜日
アキレウス Achilles
2021年12月26日日曜日
パリス Paris
2021年11月30日火曜日
テセウス Theseus
2021年11月10日水曜日
アルゴ探検隊 Argonauts
2021年10月30日土曜日
ヘラクレス Heracles
2021年10月11日月曜日
ペルセウス Perseus
2020年11月5日木曜日
アスクレピオス Asclepius
2020年11月4日水曜日
パンPan （ファウヌスFaunus）
2020年10月29日木曜日
パンドラ Pandora
2020年10月27日火曜日
カオス Chaos
ガイア Gaea （大地 the Earth）
エロスEros （クピドCupid） （アモルAmor）
