アメリカ合衆国大統領
President of the United
States
シンデレラ城 Cinderella Castle 2016年（平成28年）
シンデレラ城 Cinderella Castle 2016年（平成28年）
シンデレラ城 Cinderella Castle 2016年（平成28年）
サウスダコタ州 State of South Dakota
ラシュモア山国立記念碑 Mount Rushmore National Memorial
サウスダコタ州 State of South Dakota
ジョージ・ワシントン George
Washington
トーマス・ジェファーソン Thomas
Jefferson
セオドア・ルーズベルト Theodore
Roosevelt
エイブラハム・リンカーン Abraham Lincoln
メリーランド州 State of Maryland 6,177,224人
バージニア州 Commonwealth of Virginia 8,631,393人
メリーランド州 State of Maryland 6,177,224人
州都はアナポリス Annapolis 4万0812人
最大都市はボルチモア Baltimore 585,708人
バージニア州 Commonwealth of Virginia 8,631,393人
州都はリッチモンド市 Richmond 22万6610人
人口最大都市はバージニア・ビーチ市 Virginia Beach 437,994人
コロンビア特別区 District of Columbia （D.C.）
アメリカ合衆国の首都 the capital city of the United States
通称は、ワシントンD.C. （ワシントン・ディー・シー Washington, D.C.）
アメリカ合衆国連邦政府United States federal governmentの直轄地direct jurisdictionであり、どの州stateにも属さない。
It is a direct
jurisdiction of the United States federal government and does not belong to any
state.
人口 693,645人
アメリカ合衆国大統領
President of the United
States
ジョージ・ワシントン George
Washington
1732年2月22日～1799年12月14日（67歳没）
初代アメリカ合衆国大統領 the first president of the United States
任期 In office 1789年4月30日～1797年3月4日
無所属 Independent
アメリカ独立戦争 American War of Independence
（1775年4月19日～1783年9月3日）
アメリカ合衆国建国の父 Founding Fathers of the United States
バンカーヒルの戦い Battle of Bunker Hill 1775年6月17日
松平定信（まつだいら・さだのぶ） Matsudaira
Sadanobu （1758～1829）
徳川吉宗（とくがわ・よしむね） Tokugawa
Yoshimuneの孫grandson
寛政の改革（かんせい・の・かいかく） Kansei Reforms （1787年～1793年）
ジョン・アダムズ John Adams
1735年10月30日～1826年7月4日（90歳没）
第2代アメリカ合衆国大統領 the second president of the United States
任期 In office 1797年3月4日～1801年3月4日
連邦党 Federalist Party
アメリカ合衆国建国の父 Founding Fathers of the United States
ケベックの戦い Battle of Quebec 1775年12月31日
トーマス・ジェファーソン Thomas
Jefferson
1743年4月13日～1826年7月4日（83歳没）
第3代アメリカ合衆国大統領 the third president of the United States
任期 In office 1801年3月4日～1809年3月4日
民主共和党 Democratic-Republican Party
アメリカ独立宣言 United States Declaration of Independence
アメリカ合衆国建国の父 Founding Fathers of the United States
アメリカ独立宣言 United States Declaration of Independence
1776年7月4日
フェートン号事件 the Phaeton Incident （Nagasaki
Harbour Incident）
1808年（文化5年）
ジェームズ・マディソン James Madison
1751年3月16日～1836年6月28日（85歳没）
第4代アメリカ合衆国大統領 the fourth president of the United States
任期 In office 1809年3月4日～1817年3月4日
民主共和党 Democratic-Republican Party
アメリカ合衆国憲法の父 Father of the Constitution
アメリカ合衆国憲法 United States Constitution 1787年9月17日
ナポレオン・ボナパルト Napoleon
Bonaparte
1769年8月15日～1821年5月5日（51歳没）
ナポレオン戦争 Napoleonic Wars （1803年～1815年）
ジェームズ・モンロー James Monroe
1758年4月28日～1831年7月4日（73歳没）
第5代アメリカ合衆国大統領 the fifth president of the United States
任期 In office 1817年3月4日～1825年3月4日
民主共和党 Democratic-Republican Party
モンロー主義 Monroe Doctrine 1823年
モンロー主義 Monroe Doctrine 1823年
アメリカ合衆国the United Statesがヨーロッパ諸国European countriesに対して、南北アメリカ大陸the Americasとヨーロッパ大陸Europe間の相互不干渉mutual non-interferenceを提唱proposalしたことを指す。
This refers to the United
States' proposal to European countries for mutual non-interference between the
Americas and Europe.
徳川家斉（とくがわ・いえなり）Tokugawa
Ienari（在職1787年～1837年）
11代将軍the 11th shogun
一橋家（ひとつばしけ）Hitotsubashi House
徳川吉宗（とくがわ・よしむね）Tokugawa
Yoshimuneの曾孫great-grandson。
ジョン・クィンシー・アダムズ John Quincy
Adams
1767年7月11日～1848年2月23日（80歳没）
第6代アメリカ合衆国大統領 the sixth president of the United States
任期 In office 1825年3月4日～1829年3月4日
民主共和党 Democratic-Republican Party
父親は第2代アメリカ合衆国大統領を務めたジョン・アダムズJohn
Adams
モンロー主義the Monroe Doctrineの原案initial versionを起草draftedした。
He drafted the initial
version of the Monroe Doctrine.
アンドリュー・ジャクソン Andrew Jackson
1767年3月15日～1845年6月8日（78歳没）
第7代アメリカ合衆国大統領 the seventh president of the United States
任期 In office 1829年3月4日～1837年3月4日
民主党 Democratic Party
ジャクソン流民主主義 Jacksonian democracy
ジャクソン流民主主義 Jacksonian democracy
ジャクソン流民主主義は、アメリカ合衆国の大統領the President of the United Statesアンドリュー・ジャクソンAndrew Jacksonとその支持者his supportersの政治哲学political philosophyのことである。
Jacksonian democracy
refers to the political philosophy of Andrew Jackson, the President of the
United States, and his supporters.
ジャクソンの政策Jackson's policiesはトーマス・ジェファーソンの足跡footsteps of Thomas Jeffersonを辿っていった。
Jackson's policies
followed in the footsteps of Thomas Jefferson.
当時のジャクソンの民主党Jackson's Democratic Partyはホイッグ党Whig Partyがライバルであった。
At that time, Jackson's
Democratic Party faced the Whig Party as its rival.
ジャクソン流民主主義Jacksonian democracyをもっと大胆に定義more bold definitionすれば、ジャクソンの哲学Jackson's philosophyが優勢dominantであり、時代の精神the spirit of the timesでもあった、1824年から1854年の第二政党制時代the era of the second party systemということもできる。
A more bold definition of
Jacksonian democracy could be the era of the second party system from 1824 to
1854, in which Jackson's philosophy was dominant and embodied the spirit of the
times.
それ以前beforeの政治politicsで支配的dominantであったジェファーソン流民主主義Jeffersonian democracyの性格characteristicsとも常に対比contrastedされる。
It is often contrasted
with the characteristics of Jeffersonian democracy, which had been dominant in
politics before it.
ジャクソン流民主主義の時代The era of Jacksonian democracyは、それまで選挙権voting rightsは土地所有者landownersに限られていたものが、あらゆる成人の白人男性市民all adult white male citizensに拡がり、「普通の人ordinary people」に対する見方とその力が著しく上がった時代であった。
The era of Jacksonian
democracy saw the expansion of voting rights, previously limited to landowners,
to all adult white male citizens, and a significant increase in the perception
and influence of "ordinary people."
大塩平八郎の乱 the Uprising led by Ōshio Heihachirō 1837年（天保8年）
マーティン・ヴァン・ビューレン Martin Van
Buren
1782年12月5日～1862年7月24日（79歳没）
第8代アメリカ合衆国大統領 the eighth president of the United States
任期 In office 1837年3月4日～1841年3月4日
民主党 Democratic Party
非アングロ・サクソン系初の大統領the first non-Anglo-Saxon presidentであり、第一言語first languageが英語Englishではなかった（オランダ語Dutchだった）唯一の大統領only president。
He was the first
non-Anglo-Saxon president and the only president whose first language was not
English (it was Dutch).
民主党Democratic Partyの最初の主宰者the first leaderでもあった。
He was also the first
leader of the Democratic Party.
モリソン号事件 the Morrison Incident 1837年（天保8年）7月30日
蛮社の獄（ばんしゃ・の・ごく） Bansha no
goku
（Indictment of the society for western (or
barbarian) study）
1839年（天保10年）
ウィリアム・ハリソン William
Harrison
1773年2月9日～1841年4月4日（68歳没）
第9代アメリカ合衆国大統領 the ninth president of the United States
任期 In office 1841年3月4日～1841年4月4日
ホイッグ党 Whig Party
テカムセの戦争Tecumseh's War（ティピカヌーの戦いthe Battle of Tipecanoe）
ティピカヌーの戦いthe Battle of Tipecanoe
（インディアン戦争American Indian Wars）
1811年のティピカヌーの戦いthe Battle of Tipecanoeでの勝利で名声を獲得したため、「ティピカヌーTipecanoe」あるいは「オールド・ティピカヌーOld Tipecanoe」の愛称nicknamedで呼ばれた。
Having gained fame for
its victory in the Battle of Tipecanoe in 1811, it was nicknamed
"Tipecanoe" or "Old Tipecanoe."
当時としては高齢の68歳で大統領に就任したものの、在任期間わずか1か月で死去したdied after only one month in office。
Although he became
president at the relatively old age of 68 at the time, he died after only one
month in office.
在職中に死去した初の大統領the first president to die in officeであり、わずか32日という在任期間his term of office of just 32 daysは歴代大統領でも最短記録the shortest in the history of presidentsである（次点はジェームズ・ガーフィールドの199日James Garfield's 199 days）。
He was the first
president to die in office, and his term of office of just 32 days is the
shortest in the history of presidents (the next shortest being James Garfield's
199 days).
アヘン戦争 the First Opium War （1840年～1842年）
ジョン・タイラー John Tyler
1790年3月29日～1862年1月18日（71歳没）
第10代アメリカ合衆国大統領 the tenth president of the United States
任期 In office 1841年4月4日～1845年3月4日
無所属 Independent
独立宣言署名後after the signing of the Declaration of Independenceに生まれた2人目の大統領、および大統領の死the death of the previous presidentに際して副大統領vice presidentから昇格promotedした最初の大統領the first presidentである。
He was the second
president to be born after the signing of the Declaration of Independence, and
the first president to be promoted from vice president upon the death of the
previous president.
また、所属政党political partyを持たなかった2人の大統領presidentのうち1人（のちのもう1人は17代アンドリュー・ジョンソンAndrew Johnson大統領president。初代大統領ジョージ・ワシントンGeorge Washingtonも無党派independentを標榜したが実質的には連邦党Federalist政権administrationであった）である。
He was also one of only
two presidents who did not belong to a political party (the other being the
17th president, Andrew Johnson; the first president, George Washington, also
claimed to be independent, but his administration was effectively a Federalist
government).
水野忠邦（みずの・ただくに） Mizuno Tadakuni （1794～1851）
天保の改革（てんぽう・の・かいかく） Tenpō Reforms （1841年～1843年）
ジェームズ・ポーク James Polk
1795年11月2日～1849年6月15日（53歳没）
第11代アメリカ合衆国大統領 the 11th president of the United States
任期 In office 1845年3月4～1849年3月4日
民主党 Democratic Party
ジャクソン流民主主義 Jacksonian democracyのリーダー
オレゴン州 State of Oregon
テキサス州 State of Texas
彼はテキサスの併合annex Texasを約束し、ホイッグ党Whigのヘンリー・クレイHenry Clayを破って当選した。
He promised to annex
Texas and won the election, defeating Whig Henry Clay.
彼は外交政策での成功success in foreign policyで有名である。
He is famous for his
success in foreign policy.
オレゴン境界紛争 Oregon boundary dispute
イギリスとの戦争war with Britainの可能性を唱え、オレゴン境界紛争Oregon border disputeを決着させた。
He advocated for the
possibility of war with Britain and resolved the Oregon border dispute.
米墨戦争 Mexican-American War 1846年～1848年
メキシコMexicoがテキサス併合annex
Texasを拒絶refusedしたとき、ポークPolkは国を米墨戦争Mexican-American Warへと導きled、その勝利victoryで領土territoryを大きく広げることとなる。
When Mexico refused to
annex Texas, Polk led his country into the Mexican-American War, a victory that
greatly expanded its territory.
彼は1846年にウォーカー関税Walker Customsを成立させ、南部Southからの支持supportを得た。
He passed the Walker
Customs in 1846, gaining support from the South.
彼は大統領職を1期のみonly one term as president務めるserveと約束promisedし、再出馬run for re-electionしなかった。
He promised to serve only
one term as president and did not run for re-election.
任期終了term endedの3か月後に彼はコレラcholeraのため死去diedした。
He died of cholera three
months after his term ended.
カリフォルニア・ゴールドラッシュ California
Gold Rush （1848年～1855年）
ザカリー・テイラー Zachary
Taylor
1784年11月24日～1850年7月9日（65歳没）
第12代アメリカ合衆国大統領 the 12th president of the United States
任期 In office 1849年3月4日～1850年7月9日
ホイッグ党 Whig Party
米英戦争 War of 1812
ブラック・ホーク戦争 Black Hawk War
セミノール戦争 Seminole Wars
米墨戦争 Mexican–American War （1846年～1848年）
在職中に死去die in officeした2人目の大統領the second presidentである。
He was the second
president to die in office.
また、在職中に奴隷を所有own slaves while in officeした最後の大統領last presidentでもあり、大統領選に勝利win a presidential electionした最後のホイッグ党員last Whigとなった。
He was also the last
president to own slaves while in office and the last Whig to win a presidential
election.
テイラーTaylorは「オールド・ラフ・アンド・レディOld Rough and Ready」（老暴れん坊）として知られており、陸軍での40年の経歴a 40-year career in the Armyを持つ。
Taylor is known as
"Old Rough and Lady" and has a 40-year career in the Army.
米英戦争 War of 1812 1812年6月～1815年2月
ブラック・ホーク戦争 Black Hawk War 1832年5月14日～8月2日
第二次セミノール戦争 Second Seminole War 1835年～1842年
米墨戦争 Mexican–American War （1846年～1848年）
米英戦争War of 1812、ブラック・ホーク戦争Black Hawk War、第二次セミノール戦争Second Seminole War、米墨戦争Mexican-American Warに従軍した。
He served in the War of
1812, the Black Hawk War, the Second Seminole War, and the Mexican-American
War.
テイラーTaylorは就任からちょうど16か月目に死去died just 16 months after taking officeし、史上3番目に在任が短い大統領the third shortest-serving presidentとなった。
Taylor died just 16
months after taking office, becoming the third shortest-serving president in
history.
その死因cause of deathは胃腸炎gastroenteritis（コレラcholera）だと考えられる。
The cause of death is
believed to be gastroenteritis.
テイラーTaylorの後には、副大統領Vice Presidentのミラード・フィルモアMillard Fillmoreが大統領presidentに昇格した。
Following Taylor, Vice
President Millard Fillmore became president.
ミラード・フィルモア Millard Fillmore
1800年（寛政12年）1月7日～1874年（明治7年）3月8日（74歳没）
第13代アメリカ合衆国大統領 the 13th president of the United States
任期 In office 1850年（嘉永3年）7月9日～1853年（嘉永6年）3月4日
ホイッグ党 Whig Party
大統領の死the death of the previous presidentに際して副大統領vice presidentから昇格した2人目の大統領the second presidentで、ザカリー・テイラーZachary Taylorがコレラcholeraで死去diedした後の大統領職を継いだ。
He was the second
president to rise from vice president upon the death of the previous president,
succeeding Zachary Taylor after he died of cholera.
フィルモアFillmoreは米墨戦争Mexican-American Warの間に併合された領土territories annexedに奴隷制度slaveryを導入introduceしないという提案proposalに反対opposedし（南部諸州Southern statesを宥めるappeaseため）、1850年協定Compromise of 1850を支持supportedし、同協定に署名した。
Fillmore opposed the
proposal not to introduce slavery into territories annexed during the
Mexican-American War (in an attempt to appease the Southern states), and
supported and signed the Agreement of 1850.
その中には逃亡奴隷法Fugitive slave laws（ブラッドハウンド法Bloodhound Act）も含まれた。
This included the
Bloodhound Act, which enacted laws against the fugitive slaves.
インディアンNative
Americansに対しては徹底排除の方針policy of complete exclusionを採り、1851年には「第一次ララミー砦条約First Treaty of Fort Laramie」を締結させ、ミズーリ川以西west of the Missouri Riverの多数のインディアン部族Native American tribesからその領土territoryを奪った。
They adopted a policy of
complete exclusion of Native Americans, and in 1851, they forced the signing of
the "First Treaty of Fort Laramie," seizing territory from numerous
Native American tribes west of the Missouri River.
外交政策foreign policyにおいては日本との貿易trade with Japanを進め、ハワイを併合annex Hawaiiしようとするナポレオン3世Napoleon IIIと衝突conflictした。
In foreign policy, he
pursued trade with Japan, which led to a conflict with Napoleon III, who sought
to annex Hawaii.
歴史家Historiansは通常、奴隷制に関する政策policies on slaveryを主因としてフィルモアFillmoreをアメリカ史上in American history最悪の大統領the worst presidentsの一人に挙げ、また最も記憶に残らない大統領the most forgettable presidentsの一人にも挙げている。
Historians typically
consider Fillmore one of the worst and most forgettable presidents in American
history, primarily due to his policies on slavery.
日本史Japanese historyにおいては、アメリカ合衆国海軍United States Navyのマシュー・ペリーMatthew Perryを日本Japanに派遣した大統領presidentとして知られている。
In Japanese history, he
is known as the president who sent Matthew Perry of the United States Navy to
Japan.
2026年（令和8年）現在、二大政党two major partiesである民主党Democratic・共和党Republican以外の政党出身の最後の大統領the last presidentである。
As of 2026, he will be
the last president to come from a party other than the two major parties, the
Democratic and Republican.
マシュー・ペリー Matthew C.
Perry
1794年4月10日～1858年3月4日（63歳没）
黒船来航 Arrival of the Black Ships 1853年（嘉永6年）
坂本龍馬（さかもと・りょうま） Sakamoto
Ryōma
（1836年（天保6年）～1867年（慶応3年））（満31歳没）
フランクリン・ピアース Franklin
Pierce
1804年11月23日～1869年10月8日（64歳没）
第14代アメリカ合衆国大統領 the 14th president of the United States
任期 In office 1853年（嘉永6年）3月4日～1857年（安政4年）3月4日
民主党 Democratic Party
大統領としては米国史上最悪の大統領the worst presidents in US historyの一人として評価される。
As president, he is
considered one of the worst presidents in US history.
日米和親条約（にちべい・わしん・じょうやく）
Japan-U.S. Treaty of
Peace and Amity
the Japan-US Treaty of
Amity and Friendship
1854年（安政1年）1月
ジェームズ・ブキャナン James
Buchanan
1791年4月23日～1868年（慶応4年）（明治元年）6月1日（77歳没）
第15代アメリカ合衆国大統領 the 15th president of the United States
任期 In office 1857年（安政4年）3月4日～1861年（万延2年）3月4日
民主党 Democratic Party
安政の五カ国条約 the Ansei Five-Power Treaties （1858年）（安政5年）
安政の大獄（あんせい・の・たいごく） Ansei Purge （1858年～1859年）
桜田門外の変（さくらだもんがい・の・へん） the Sakuradamon Incident
桜田門外の変 the Incident at outside of the Sakurada gate
1860年（万延元年）3月
エイブラハム・リンカーン Abraham Lincoln
1809年（文化6年）2月12日～1865年（慶応元年）4月15日（56歳没）
第16代アメリカ合衆国大統領 the 16th president of the United States
任期 In office 1861年（万延2年）3月4日～1865年（慶応元年）4月15日
共和党 Republican Party
南北戦争 American Civil War
ゲティスバーグ演説 Gettysburg Address
奴隷解放の父 Father of Emancipation
アメリカ史上で初めて暗殺された大統領
The first president in
American history to be assassinated
ゲティスバーグ演説 Gettysburg Address 1863年（文久3年）11月19日
人民の、人民による、人民のための政治
Government of the people,
by the people, for the people
リンカーン大統領暗殺事件 Assassination of Abraham Lincoln
1865年（慶応元年）4月14日
ワシントンD.C. （ワシントン・ディー・シー Washington, D.C.）
下関事件（しものせき・じけん） the
Shimonoseki Incident
1863年（文久（ぶんきゅう）3年）5月10日
薩英戦争（さつえい・せんそう） the Anglo-Satsuma War
1863年（文久（ぶんきゅう）3年）7月
八月十八日の政変 Coup of August 18th
1863年（文久（ぶんきゅう）3年）8月18日
禁門の変 the Kinmon Incident （Forbidden Gate Incident）
（蛤御門の変 the Hamaguri Gate Rebellion）
1864年（元治（げんじ）元年）7月
四国艦隊下関砲撃事件（しこくかんたい・しものせき・ほうげき・じけん）
Shikoku Fleet Shimonoseki
Bombardment Incident
（下関戦争（しものせき・せんそう） the Battles for Shimonoseki）
（馬関戦争（ばかん・せんそう） the Battles for Bakan）
1864年（元治（げんじ）元年）8月
アンドリュー・ジョンソン Andrew
Johnson
1808年（文化5年）12月29日～1875年（明治8年）7月31日（66歳没）
第17代アメリカ合衆国大統領 the 17th president of the United States
任期 In office 1865年（慶応元年）4月15日～1869年（明治2年）3月4日
民主党 Democratic Party
南北戦争American Civil Warの間、リンカーンの軍事政策Lincoln's military policiesを支持supportedした。
During the Civil War, he
supported Lincoln's military policies.
薩長同盟（さっちょう・どうめい） the
Satchō Alliance
1866年（慶応（けいおう）2年）1月
大政奉還（たいせい・ほうかん） Restoration
of Imperial Rule
1867年（慶応（けいおう）3年）10月
ユリシーズ・S・グラント Ulysses S. Grant
1822年（文政5年）4月27日～1885年（明治18年）7月23日（63歳没）
第18代アメリカ合衆国大統領 the 18th president of the United States
任期 In office 1869年（明治2年）3月4日～1877年（明治10年）3月4日
共和党 Republican Party
南北戦争American Civil War時の北軍の将軍Union general。
A Union general during
the Civil War.
南北戦争American Civil Warで戦った将軍generalsの中では南軍の将軍Confederate Generalロバート・E・リー将軍General Robert E. Leeと並んで（またそのリー将軍General Leeを最終的に破ったことで）最も有名な将軍the most famous generalsの1人である。
He is one of the most
famous generals to fight in the American Civil War, along with Confederate
General Robert E. Lee (and for his ultimate defeat of Lee).
軍人military manとしては成功したが、大統領在任中during his presidencyの「クレディ・モビリエ事件the Credit Mobilier scandal」を始めとする多くのスキャンダルscandalsおよび汚職corruption scandalsにより、歴史家historiansからアメリカ最悪の大統領America's worst presidentsのうちの一人と考えられている。
Although he was a
successful military man, historians consider him one of America's worst
presidents due to the many scandals and corruption scandals that occurred
during his presidency, including the Credit Mobilier scandal.
戊辰戦争（ぼしん・せんそう） the Boshin War
1868年（慶応4年）1月27日～1869年（明治2年）6月27日
ラザフォード・ヘイズ Rutherford
Hayes
1822年（文政5年）（家斉）10月4日～1893年（明治26年）1月17日（70歳没）
第19代アメリカ合衆国大統領 the 19th president of the United States
任期 In office 1877年（明治10年）3月4日～1881年（明治14年）3月4日
共和党 Republican Party
大統領presidentとして彼はリコンストラクションReconstruction（再建）の終盤final stagesと、アメリカ合衆国の第二次産業革命United States' Second Industrial Revolution初期early stagesに国を率いた。
As president, he led the
country through the final stages of the Reconstruction and the early stages of
the United States' Second Industrial Revolution.
リコンストラクションReconstruction（再建）
1863年（文久3年）（または1865年（慶応元年））から1877年（明治10年）まで
南北戦争Civil Warでアメリカ連合国Confederate States（南部連合Southern Union）と奴隷制のシステムsystem of slaveryが崩壊collapseした後の問題を解決しようとする、過程processを意味するアメリカ合衆国史の用語term in American historyである。
This is a term in
American history that refers to the process of trying to resolve the problems
that arose after the collapse of the Confederate States of America (Southern
Union) and the system of slavery during the Civil War.
リコンストラクションReconstruction（再建）の間、連邦政府federal governmentは南部諸州Southern statesの合衆国への復帰reunifyと、元連合国の指導者former Confederate leadersたちの地位の回復restore the statusに取り組んだが、解放されたアフリカ系アメリカ人liberated African Americans（自由黒人free blacks） の法的、政治的、経済的、社会的なシステムでの、恒久的な平等の実現achieve lasting equalityには失敗failedした。
During the
Reconstruction, the federal government worked to reunify the Southern states
and restore the status of former Confederate leaders, but it failed to achieve
lasting equality for liberated African Americans (free blacks) within the
legal, political, economic, and social systems.
アメリカ合衆国の第二次産業革命United States' Second Industrial Revolution
1860年代後半ないし1870年代初頭から第一次世界大戦前（1914年）まで
西南戦争（せいなん・せんそう） the Satsuma Rebellion （the Seinan War）
1877年（明治10年）1月29日～9月24日
ジェームズ・ガーフィールド James Garfield
1831年（天保2年）11月19日～1881年（明治14年）9月19日（49歳没）
第20代アメリカ合衆国大統領 the 20th president of the United States
任期 In office 1881年（明治14年）3月4日～1881年（明治14年）9月19日
共和党 Republican Party
暗殺された2人目の大統領the second president to be assassinatedであり、大統領presidentに選出electedされた唯一onlyの現職下院議員sitting member of the House of Representativesでもある。
He is the second
president to be assassinated and the only sitting member of the House of
Representatives to have been elected president.
在任tenureはウィリアム・ハリソンWilliam Harrisonに次いで短く6か月と15日6 months and 15 daysに過ぎなかった。
His tenure was the second
shortest after William Harrison's, lasting only 6 months and 15 days.
ガーフィールド大統領暗殺事件 Assassination of James A. Garfield
1881年（明治14年）7月2日
ワシントンD.C. （ワシントン・ディー・シー Washington, D.C.）
チャールズ・J・ギトー Charles J. Guiteau
黒田清隆（くろだ・きよたか） Kuroda Kiyotaka
1840年（天保11年）11月9日～1900年（明治33年）8月23日（59歳没）
第2代内閣総理大臣 the 2nd Prime Minister of Japan
1888年（明治21年）～1889年（明治22年）
北海道開拓使官有物払下げ事件
the sale of property
owned by the Hokkaido Development Commission
1881年（明治14年）
チェスター・A・アーサー Chester A. Arthur
1829年（文政12年）10月5日～1886年（明治19年）11月18日（57歳没）
第21代アメリカ合衆国大統領 the 21st president of the United States
任期 In office 1881年（明治14年）9月19日～1885年（明治18年）3月4日
共和党 Republican Party
アーサーArthurはジェームズ・ガーフィールドJames Garfield大統領Presidentの下で副大統領Vice Presidentに就任する前は、弁護士lawyerとして働いていた。
Arthur worked as a lawyer
before serving as Vice President under President James Garfield.
ガーフィールドGarfieldが1881年（明治14年）7月2日にチャールズ・J・ギトーCharles J.
Guiteauによって瀕死の重傷mortally woundedを負わされ、同年9月19日に死去diedすると、アーサーArthurは大統領presidentとして宣誓し、1885年（明治18年）3月4日まで同職を務めた。
After Garfield was
mortally wounded by Charles J. Guiteau on July 2, 1881, and died on September
19, 1881, Arthur was sworn in as president, serving until March 4, 1885.
明治十四年の政変 Political change of Meiji 14 years
1881年（明治14年）10月
松方正義（まつかた・まさよし） Matsukata
Masayoshi
1835年3月23日（天保6年）～1924年（大正13年）7月2日（89歳没）
内閣総理大臣 Prime Minister of Japan 1891年（明治24年）5月6日～
大蔵卿 Lord Finance Minister 1881年（明治14年）
大蔵大臣 Minister of Finance
松方デフレ the Matsukata Deflation
松方デフレ the Matsukata Deflation
グロバー・クリーブランド Grover Cleveland
1837年（天保8年）3月18日～1908年（明治41年）6月24日（71歳没）
第22代アメリカ合衆国大統領 the 22nd president of the United States
任期 In office 1885年（明治18年）3月4日～1889年（明治22年）3月4日
民主党 Democratic Party
歴代合衆国大統領において、初めて「連続ではない2期two non-consecutive terms」を務めた人物である。
He was the first U.S.
president to serve two non-consecutive terms.
2回目は45代大統領、2025年（令和7年）現在47代大統領を勤めるドナルド・トランプDonald Trump。
The second time was with
Donald Trump, who is the 45th president and currently serves as the 47th
president as of 2025.
また、唯一ホワイトハウスで結婚式を行った大統領としても有名である。
He is also famous as the
only president to have a wedding at the White House.
ノルマントン号事件 Normanton incident 1886年（明治19年）
ベンジャミン・ハリソン Benjamin
Harrison
1833年（天保4年）8月20日～1901年（明治34年）3月13日（67歳没）
第23代アメリカ合衆国大統領 the 23rd president of the United States
任期 In office 1889年（明治22年）3月4日～1893年（明治26年）3月4日
共和党 Republican Party
祖父grandfatherは第9代大統領the 9th Presidentウィリアム・H・ハリソンWilliam H.
Harrison。
His grandfather was the
9th President, William H. Harrison.
1888年（明治21年）、ハリソンHarrisonは共和党大統領候補Republican presidential candidateに選出され、民主党Democratの現職incumbentグロバー・クリーブランドGrover
Clevelandを破って大統領Presidentに当選した。
In 1888, Harrison was
selected as the Republican presidential candidate and defeated incumbent
Democrat Grover Cleveland to win the presidency.
その任期termはマッキンリー関税McKinley Tariffとシャーマン法Sherman Actを含む経済政策economic policiesおよび、初めて10億ドルに達した連邦政府federal governmentの年間支出annual spendingで特徴付けられる。
His term will be
characterized by economic policies including the McKinley Tariff and the
Sherman Act, as well as the federal government's annual spending, which reached
$1 billion for the first time.
大津事件（おおつ・じけん） the Ōtsu incident 1891年（明治24年）
グロバー・クリーブランド Grover Cleveland
1837年（天保8年）3月18日～1908年（明治41年）6月24日（71歳没）
第24代アメリカ合衆国大統領 the 24th president of the United States
任期 In office 1893年（明治26年）3月4日～1897年（明治30年）3月4日
民主党 Democratic Party
1893年恐慌 Panic of 1893
大統領職二期目Cleveland's second term as presidentは1893年恐慌Panic of 1893と同時に始まりクリーブランドClevelandはそれを立て直すことができなかった。
Cleveland's second term
as president began at the same time as the 1893 depression, and he was unable
to turn things around.
日清戦争（にっしん・せんそう） First Sino–Japanese War
1894年（明治27年）～1895年（明治28年）
ウィリアム・マッキンリー William
McKinley
1843年（天保14年）1月29日～1901年（明治34年）9月14日（58歳没）
第25代アメリカ合衆国大統領the 25th president of the United States
任期 In office 1897年（明治30年）3月4日～1901年（明治34年）9月14日
共和党 Republican Party
暗殺assassinatedされたアメリカ合衆国大統領president of the United States 4人のうちの3人目
The third of four U.S.
presidents to be assassinated
米西戦争（べいせい・せんそう） Spanish–American War
1898年（明治31年）4月21日～8月13日
マッキンリーWilliam McKinleyは、1898年（明治31年）スペイン領キューバの反乱revolt in Spanish Cubaを援助supportingしてスペインSpainと戦争状態state of warに入り（米西戦争the Spanish-American War）、その結果、キューバCubaを保護国化becoming a protectorateするとともに、太平洋方面in the Pacificでフィリピン諸島Philippine Islandsおよびグアム島GuamをスペインSpainから獲得acquisitionした。
William McKinley entered
a state of war with Spain in 1898 by supporting the revolt in Spanish Cuba (the
Spanish-American War), which resulted in Cuba becoming a protectorate and the
acquisition of the Philippine Islands and Guam from Spain in the Pacific.
マッキンリー大統領暗殺事件 Assassination of William McKinley
1901年（明治34年）9月6日
ニューヨーク州バッファローのテンプル・オブ・ミュージック
Temple of Music in
Buffalo, New York
レオン・チョルゴッシュ Leon
Czolgosz 無政府主義者 anarchist
ジョン・ヘイ John Hay
1838年（天保9年）10月8日～1905年（明治38年）7月1日（66歳没）
第37代国務長官 37th United States Secretary of State
在任 In office 1898年（明治31年）9月30日～1905年（明治38年）7月1日
門戸開放政策 open door policy
門戸開放宣言 Open Door Declaration
帝国主義列強 the imperialist powersの
中国分割競争 the competition to divide China
セオドア・ルーズベルト Theodore Roosevelt
1858年（安政5年）10月27日～1919年（大正8年）1月6日（60歳没）
第26代アメリカ合衆国大統領 the 26th president of the United States
任期 In office 1901年（明治34年）9月14日～1909年（明治42年）3月4日
共和党 Republican Party
米西戦争（べいせい・せんそう） Spanish–American War
1898年（明治31年）4月21日～8月13日
セオドア・ルーズベルトRooseveltが海軍次官Secretary of the Navyとして事実上海軍省Navy Departmentを運営していた間に米西戦争Spanish-American Warが勃発した。
The Spanish-American War
broke out while Roosevelt was effectively running the Navy Department as Under
Secretary of the Navy.
彼は直ちに職を辞し、陸軍士官army officerとしてキューバCubaで小さな連隊regimentを率いて奮戦した。
He immediately resigned
from his post and fought bravely as an army officer, leading a small regiment
in Cuba.
戦後After the war彼はニューヨークNew
Yorkに戻り知事選に出馬ran for governor、僅差で当選winning by a narrow marginする。
After the war, he
returned to New York and ran for governor, winning by a narrow margin.
それから2年の内に、彼は副大統領Vice Presidentに選出された。
Within two years, he was
elected Vice President.
1901年（明治34年）、ウィリアム・マッキンリー大統領President William McKinleyが暗殺assassinatedされ、42歳（米国史上最年少the youngest president in US history）で大統領presidentに就任した。
In 1901, President
William McKinley was assassinated, and he became president at the age of 42
(the youngest president in US history).
セオドア・ルーズベルトTheodore
Rooseveltは共和党Republican Partyを「進歩progressive」の方向に動かそうとし、当時、鉄道railroadsを支配していたモルガンMorganを反トラスト法antitrust lawで規制regulatingし、独禁法anti-monopoly lawの制定や企業規制corporate regulationsを増やした。
Roosevelt sought to steer
the Republican Party in a "progressive" direction, regulating Morgan,
who controlled the railroads at the time, through antitrust measures, and
increasing antitrust laws and corporate regulations.
棍棒外交 Big Stick Diplomacy
セオドア・ルーズベルトRooseveltが棍棒clubを持ってカリブ海the Caribbeanを歩き回る。
Roosevelt wanders the
Caribbean with a club in his hand.
『ガリバー旅行記Gulliver's Travels』に模している。
It is modeled after
"Gulliver's Travels."
世界の檜舞台でセオドア・ルーズベルトの政策Roosevelt's policiesは、そのスローガンslogan「穏やかに話し、大きな棒を運ぶ。Speak softly and carry a big stick（大口を叩かず、必要なときだけ力を振るう。）(Don't make big talk, wield force only when necessary.)」から棍棒外交Big Stick Diplomacyと呼ばれる。
On the world stage,
Roosevelt's policies were known as "big stick diplomacy," stemming
from his slogan, "Speak gently, carry the big stick." (Don't make big
talk, wield force only when necessary.)
グレート・ホワイト・フリート（白い大艦隊） Great White Fleet
セオドア・ルーズベルトRooseveltはパナマ運河Panama
Canalの完成completionの後ろ盾key figureとなった。
Roosevelt was a key
figure in the completion of the Panama Canal.
彼はグレート・ホワイト・フリート（白い大艦隊）Great White Fleetを派遣dispatchedし、アメリカ合衆国の力the power of the United Statesを誇示demonstrateした。
He dispatched the Great
White Fleet to demonstrate the power of the United States.
そして、日露戦争Russo-Japanese Warの停戦を仲介mediated the ceasefireし、その功績で1906年（明治39年）にノーベル平和賞Nobel Peace Prizeを受賞した。
He then mediated the
ceasefire of the Russo-Japanese War and was awarded the Nobel Peace Prize in
1906 for this achievement.
彼はノーベル賞Nobel Prizeを受賞した初のアメリカ人the first Americanであった。
He was the first American
to win the Nobel Prize.
旅行でマラリアmalariaに感染し、その数年後、60歳で死去diedした。
He contracted malaria
while traveling and died a few years later at the age of 60.
セオドア・ルーズベルトRooseveltは歴代アメリカ合衆国大統領のランキングで現在でも偉大な大統領the greatest presidentsの一人として格付けされる。
Roosevelt is still ranked
among the greatest presidents of the United States in history.
日露戦争（にちろ・せんそう） the Russo-Japanese War
1904年（明治37年）2月～1905年（明治38年）9月
ウィリアム・タフト William Taft
1857年（安政4年）9月15日～1930年（昭和5年）3月8日（72歳没）
第27代アメリカ合衆国大統領 the 27th president of the United States
任期 In office 1909年（明治42年）3月4日～1913年（大正2年）3月4日
共和党 Republican Party
桂・タフト協定 Taft–Katsura agreement
日本Japanでは1905年（明治38年）に日米相互の勢力圏mutual spheres of influence between Japan and the United Statesを承認recognizedした「桂・タフト協定Katsura-Taft Agreement」で知られる。
In Japan, it is known for
the "Katsura-Taft Agreement" of 1905, which recognized the mutual
spheres of influence between Japan and the United States.
対外政策foreign policyでは自ら「ドル外交dollar diplomacy」と呼んだ手段でラテンアメリカLatin
AmericaおよびアジアAsiaの発展途上国developing countriesの経済発展economic developmentを促進しようとした。
In foreign policy, he
sought to promote the economic development of developing countries in Latin
America and Asia through a method he himself called "dollar
diplomacy."
しかしながら、2期目 second termの当選winを狙った大統領選挙presidential electionにおいて、政敵political rivalのセオドア・ルーズベルト Theodore Rooseveltが新しく立ち上げたnewly established革新党Progressive Party（ブル・ムースBull Moose）公認候補Official candidateとして立候補したことで、
However, in the
presidential election where he sought to win a second term, he ran as the
candidate of the newly established Progressive Party (Bull Moose) founded by
his political rival Roosevelt.
共和党支持層Republican supportersの一部が彼から離反してしまったため大敗crushing defeatし再選に失敗failure to be re-electedした。
This alienated some
Republican supporters, resulting in a crushing defeat and his failure to be
re-elected.
桂太郎（かつら・たろう） Katsura Tarō
1848年（弘化4年）1月4日～1913年（大正2年）10月10日（65歳没）
内閣総理大臣 Prime Minister of Japan
1901年（明治34年）6月2日～1913年（明治45年）2月20日
桂・タフト密約 Taft–Katsura agreement （1905年（明治38年）7月）
ウッドロウ・ウィルソン Woodrow Wilson
1856年（安政3年）12月28日～1924年（大正13年）2月3日（67歳没）
第28代アメリカ合衆国大統領 the 28th president of the United States
任期 In office 1913年（大正2年）3月4日～1921年（大正10年）3月4日
民主党 Democratic Party
ウィルソン主義 Wilsonianism
進歩主義Progressivism 時代eraに大統領presidentを務めた唯一 onlyの民主党の大統領Democratic presidentである。
He is the only Democratic president to have served during the
progressive era.
またアンドリュー・ジャクソンAndrew Jackson（第7代アメリカ合衆国大統領）の次にホワイトハウスWhite
Houseで連続2期two consecutive termsを務めた2人目の民主党の大統領second Democratic presidentでもある。
He is also the second
Democratic president, after Andrew Jackson, to serve two consecutive terms in
the White House.
「行政学の父father of public administration」とも呼ばれる。
He is also known as the
"father of public administration."
国際連盟the League of Nationsの立案者であり、ウィルソンWilsonの外交政策foreign policyにおける姿勢はウィルソン主義Wilsonianismとして知られるようになった。
Wilson was the architect
of the League of Nations, and his approach to foreign policy became known as
Wilsonianism.
第一次世界大戦 World War I
1914年（大正3年）7月28日～1918年（大正7年）11月11日
第一次世界大戦 World War I
1914年（大正3年）7月28日～1918年（大正7年）11月11日
パリ講和会議 Paris Peace Conference 1919年（大正8年）1月～6月
ヴェルサイユ条約 Treaty of Versailles 1919年（大正8年）6月
民族自決 Self-determination
国際連盟 League of Nations 1920年（大正9年）1月10日
ウォレン・ハーディング Warren Harding
1865年（慶応元年）11月2日～1923年（大正12年）8月2日（57歳没）
第29代アメリカ合衆国大統領 the 29th president of the United States
任期 In office 1921年（大正10年）3月4日～1923年（大正12年）8月2日
共和党 Republican Party
大統領presidentに選ばれた最初の現職連邦上院議員Incumbent U.S. Senatorであり、在職中に死去die in officeした6人目の大統領presidentである。
He was the first sitting
U.S. Senator to be elected president and the sixth president to die in office.
議会Congressにあまり介入せず、職務dutiesも閣僚cabinet membersに「丸投げdelegated」することもあり、また、任期term中にいくつかのスキャンダルscandalsがあったため、その死後after his death、ハーディングHardingは「アメリカ史上最も成功しなかった大統領the least
successful president in American history」として評された。
Because he did not
intervene much in Congress, sometimes "delegated" his duties to
cabinet members, and was involved in several scandals during his term, Harding
was described after his death as "the least successful president in
American history."
シベリア出兵 Siberian intervention
1918年（大正7年）8月～1922年（大正11年）10月
ワシントン会議 Washington Conference
1921年（大正10年）11月～翌1922年（大正11年）2月
カルビン・クーリッジ Calvin
Coolidge
1872年（明治5年）7月4日～1933年（昭和8年）1月5日（60歳没）
第30代アメリカ合衆国大統領 the 30th president of the United States
任期 In office 1923年（大正12年）8月2日～1929年（昭和4年）3月4日
共和党 Republican Party
副大統領vice presidentとしては目立たない存在だったが、1923年（大正12年）8月2日にハーディングHardingが遊説先のサンフランシスコSan Franciscoで急死suddenly diedすると、翌日の未明に大統領presidentに昇格した。
He was an inconspicuous
figure as vice president, but when Harding suddenly died in San Francisco on
August 2, 1923, while on a campaign tour, he was elevated to the presidency in
the early hours of the following day.
クーリッジCoolidgeは熟練した有能な演説家skilled and capable oratorとして知られていたが、私生活private lifeでは大変無口very quietで「サイレント・カルSilent Cal」（寡黙なカル）という愛称nicknamedで呼ばれた。
Coolidge was known as a
skilled and capable orator, but in his private life he was very quiet and was
nicknamed "Silent Cal."
張作霖爆殺事件（ちょう・さくりん・ばくさつ・じけん）
Zhang Zuolin Explosion
Death Incident
1928年（昭和3年）6月4日、
ハーバート・フーヴァー Herbert Hoover
1874年（明治7年）8月10日～1964年（昭和39年）10月20日（90歳没）
第31代アメリカ合衆国大統領 the 31st president of the United States
任期 In office 1929年（昭和4年）3月4日～1933年（昭和8年）3月4日
共和党 Republican Party
世界恐慌 Great Depression （1929年（昭和4年）10月24日）
フーヴァー・モラトリアム the Hoover Moratorium（1931年（昭和6年））
1929年（昭和4年）、フーヴァーHooverは大統領presidentに就任したが、同1929年（昭和4年）に株価大暴落Stock market crashが発生し、世界恐慌Great Depressionの始まりを告げた。
In 1929, Hoover became
president, but that same year the stock market crashed, marking the beginning
of the Great Depression.
大恐慌Great Depressionに対する彼の対応responseは精彩を欠いたものlacklusterと広く見なされた。
His response to the Great
Depression was widely considered to be lackluster.
大恐慌Great Depressionのさなか、彼は1932年（昭和7年）大統領選挙presidential electionで民主党候補Democratic candidateのフランクリン・D・ルーズベルトFranklin D.
Rooseveltに大敗crushing defeatした。
In the midst of the Great
Depression, he suffered a crushing defeat to Democratic candidate Franklin D.
Roosevelt in the 1932 presidential election.
歴史家historiansや政治学者political scientistsによる彼の大統領としての功績に対する批判的な評価Critical assessmentsでは、一般的にフーヴァーHooverはアメリカ史上最悪の大統領the worst presidents in American historyの一人にランク付けされている。
Critical assessments of
his presidency by historians and political scientists generally rank Hoover as
one of the worst presidents in American history.
ニューヨーク・ウォール街の群衆
Crowd gathering at the
intersection of Wall Street and Broad Street after the 1929 crash
世界恐慌 Great Depression （1929年（昭和4年）10月24日）
フランクリン・ルーズベルト Franklin Roosevelt
1882年（明治15年）1月30日～1945年（昭和20年）4月12日（63歳没）
高血圧性脳出血 Hypertensive cerebral hemorrhage
第32代アメリカ合衆国大統領 the 32nd president of the United States
任期 In office 1933年（昭和8年）3月4日～1945年（昭和20年）4月12日
民主党 Democratic Party
世界恐慌Great Depressionおよび第二次世界大戦World War II 当時duringの大統領presidentであり、20世紀前半the first half of the 20th centuryの国際政治international politicsにおける中心人物the central figuresの1人である。
He was president during
the Great Depression and World War II, and one of the central figures in
international politics in the first half of the 20th century.
ニューディール政策 New Deal （新規まき直し政策）
彼の政権下でのニューディール政策New Deal（新規まき直し政策）と第二次世界大戦World War IIへの参戦による戦時経済wartime economyはアメリカ経済American economyを世界恐慌Great Depressionのどん底the depthsから回復recoverさせたと評価creditedされる。
His administration's New
Deal policies and the wartime economy resulting from America's entry into World
War II are credited with helping the American economy recover from the depths
of the Great Depression.
歴代アメリカ合衆国大統領のランキングRanking of all United States presidentsでの人気投票Popularity pollでほぼ上位5傑top fiveに入るなど、現在presentでもアメリカ国民American publicからの支持は根強いstrong support。
He consistently ranks
among the top five in popularity polls for all U.S. presidents, demonstrating
his continued strong support from the American public.
また、アメリカ史上American history唯一 the onlyの重度の身体障害severe physical disability（ポリオ（急性灰白髄炎）（Poliomyelitis））severe physical disabilityを持った大統領presidentで、両足が不自由being unable to walk properlyであった。
He was also the only
president in American history to have a severe physical disability, being
unable to walk properly.
そのため常に車椅子wheelchairで生活していた。
Therefore, he always
lived in a wheelchair.
真珠湾攻撃（しんじゅわん・こうげき） Attack on
Pearl Harbor
アメリカ経済の回復recovery of the American economyは同時に第二次世界大戦World War IIが起こるまでの間、デトロイト市の大工業地帯Detroit's industrial zoneを枢軸国the Axis powersに対する「民主主義の兵器廠democratic arsenal」に発展させた。
The recovery of the
American economy simultaneously transformed Detroit's industrial zone into a
"democratic arsenal" against the Axis powers, leading up to the
outbreak of World War II.
これは戦後アメリカが国際的な覇権international hegemony after the warを握る原動力driving forceとなった。
This became the driving
force behind America's rise to international hegemony after the war.
連合国the Allied Powersを提唱advocatedしたルーズベルトRooseveltの平和peaceに対する国際組織international organizationの展望visionは死後posthumouslyに国際連合the United Nationsとして結実culminatedした。
Roosevelt's vision for an
international organization for peace, which he advocated for as the Allied
Powers, culminated posthumously in the United Nations.
在任日数4,422日4,422-day
term in officeはアメリカ合衆国大統領史上最長の任期the longest in the history of the President of the United Statesである。
His 4,422-day term in
office is the longest in the history of the President of the United States.
ハリー・S・トルーマン Harry S. Truman
1884年（明治25年）5月8日～1972年（昭和47年）12月26日（88歳没）
第33代アメリカ合衆国大統領 the 33rd president of the United States
任期 In office 1945年（昭和20年）4月12日～1953年（昭和28年）1月20日
民主党 Democratic Party
トルーマン・ドクトリン Truman Doctrine
1945年（昭和20年）4月12日のフランクリン・ルーズベルトFranklin Rooseveltの死去deathを受けて副大統領Vice Presidentから大統領Presidentに昇格した。
He was promoted from Vice
President to President following the death of Franklin Roosevelt on April 12,
1945.
白人至上主義者団体white supremacist groupクー・クラックス・クランKu Klux Klan（KKK）への加入歴history of joiningもあるが、全米有色人種地位向上協会National Association for the Advancement of Colored Peopleで演説speakを行い、公民権運動civil rights movementを支援supportした最初の大統領the first presidentである。
Although he had a history
of joining the white supremacist group Ku Klux Klan (KKK), he was the first
president to speak at the National Association for the Advancement of Colored
People and support the civil rights movement.
ポツダム宣言 Potsdam Declaration 1945年（昭和20年）7月
第二次世界大戦World War IIの終了endから冷戦Cold Warの始まりbeginningに関与し、NATO・CIA・NSA・国防総省Department of Defenseを創設creationした。
He was involved in the
transition from the end of World War II to the beginning of the Cold War, and
was instrumental in the creation of NATO, the CIA, the NSA, and the Department
of Defense.
日本への原子爆弾投下drop the atomic bombs on Japanについて、投下書類dropping documents（投下命令書order to drop）を承認approvedしたとされているが、トルーマンTrumanによる正式な承認formal approvalは記録されていない。
While it is believed that
Truman approved the dropping documents (the order to drop the atomic bombs on
Japan), there is no record of his formal approval.
ドワイト・D・アイゼンハワー Dwight D. Eisenhower
1890年（明治23年）10月14日～1969年（昭和44年）3月28日（78歳没）
第34代アメリカ合衆国大統領 the 34th president of the United States
任期 In office 1953年（昭和28年）1月20日～1961年（昭和36年）1月20日
共和党 Republican Party
軍人military officerとしては連合国遠征軍最高司令官Supreme Commander of the Allied Expeditionary Force、アメリカ陸軍参謀総長Chief of Staff of the United States Army、NATO 軍最高司令官 Supreme
Commander of NATO forcesを歴任した。
ノルマンディー上陸作戦 Normandy landings
大統領時代はソビエト連邦Soviet Unionを筆頭とする東側諸国Eastern Bloc countriesとアメリカ合衆国United Statesを代表とする西側諸国Western Bloc countriesとの冷戦の最盛期the height of the Cold Warともいえる時代であった。
His presidency coincided
with the height of the Cold War between the Eastern Bloc countries, led by the
Soviet Union, and the Western Bloc countries, represented by the United States.
アイゼンハワー政権Eisenhower administrationを支えた副大統領Vice PresidentニクソンNixonと国務長官Secretary of Stateジョン・フォスター・ダレスJohn Foster Dullesは、共産主義との戦いfight against communismを指揮、拡大した。
Vice President Nixon and
Secretary of State John Foster Dulles, who supported the Eisenhower
administration, led and expanded the fight against communism.
マッカーシズム McCarthyism
赤狩り（あかがり） Red Scare
マッカーシズム McCarthyism
赤狩り（あかがり） Red Scare
また、当時のジョセフ・マッカーシーJoseph McCarthyを代表とする共和党右派Republican right wingの過激な反共主義者radical anti-communistsの煽動incitementも存在した。
Furthermore, there was
also incitement from radical anti-communists on the Republican right wing,
represented by Joseph McCarthy at the time.
だが、ジョージ・ケナンGeorge Kennanによって提唱された封じ込め政策containment policyを受け、平和共存peaceful coexistenceと穏健な保守路線moderate conservative pathを追求した。
However, in response to
the containment policy advocated by George Kennan, he pursued peaceful
coexistence and a moderate conservative path.
ジョン・フォスター・ダレス John
Foster Dulles
1888年（明治21年）2月25日～1959年（昭和34年）5月24日（71歳没）
その一方で、反共主義者anti-communistであった国務長官Secretary of StateダレスDullesの影響によるところが大きいと見られるが、恐怖による核抑止論theory of nuclear deterrence through fearに基いて、民間人の大量死mass deaths of civiliansをもたらす大量の戦略核兵器strategic nuclear weaponsの配備deploymentを進めた。
On the other hand,
largely influenced by Secretary of State Dulles,
who was an anti-communist, the government proceeded with the deployment of a
large number of strategic nuclear weapons, which would result in the mass
deaths of civilians, based on the theory of nuclear deterrence through fear.
この国防戦略defense strategy「ニュールック政策New Look」は、国防費削減reduce defense spendingを図りながらも、ソ連に対する抑止力deterrent against the Soviet Unionとして生産コストが低くなるbecoming less expensive to produce核兵器配備deploying nuclear weaponsを進めるもので、
This defense strategy,
known as the "New Look," aimed to reduce defense spending while
simultaneously deploying nuclear weapons, which were becoming less expensive to
produce, as a deterrent against the Soviet Union.
その使用をもthe possibility of using nuclear weaponsちらつかせる姿勢stanceは「瀬戸際政策brinkmanship policy」とも呼ばれ、長らく核戦争の恐怖fear of nuclearを世界にもたらし、今日にも影響を及ぼしている。
This stance, which hinted
at the possibility of using nuclear weapons, is also called the
"brinkmanship policy," and it has long instilled fear of nuclear war
in the world, continuing to have an impact even today.
ジョン・F・ケネディ John F. Kennedy
1917年（大正6年）5月29日～1963年（昭和38年）11月22日（46歳没）
第35代アメリカ合衆国大統領 the 35th President
of the United States
任期 In office 1961年（昭和36年）1月20日～1963年（昭和38年）11月22日
民主党 Democratic Party
キューバ危機 Cuban Missile Crisis
1962年（昭和37年）10月15日〜10月28日 16–28 October
1962
ケネディ大統領暗殺事件 Assassination
of John F. Kennedy
1960年（昭和35年）アメリカ合衆国大統領選挙1960 United States presidential electionで民主党の大統領候補Democratic presidential candidateとして指名を受けnominated、対立候補の共和党Republicanのリチャード・ニクソンRichard Nixonと歴史的な接戦historic close raceの末にわずかな票差narrow marginで破って当選し、大統領presidentに就任した。
In the 1960 United States
presidential election, he was nominated as the Democratic presidential
candidate and, after a historic close race against Republican Richard Nixon,
won by a narrow margin, becoming president.
大統領就任時when he took officeの年齢は43歳で、アメリカ合衆国の歴史上in the history of the United States、選挙で選ばれた大統領としてはもっとも若い大統領the youngest elected presidentであった（就任時42歳であったセオドア・ルーズベルトTheodore Rooseveltは選挙では無くnot elected、副大統領vice presidentからの昇格roseであった）。
He was 43 years old when
he took office, making him the youngest elected president in the history of the
United States (Theodore Roosevelt, who was 42 when he took office, was not
elected but rose from vice president).
カトリック教徒Catholicでアイルランド系アメリカ人Irish-Americanとしても最初の大統領the first presidentとなった。
He was the first Catholic
and Irish-American president.
キューバ危機 Cuban Missile Crisis
1962年（昭和37年）10月15日〜10月28日 16–28 October
1962
ケネディKennedyの在任中はキューバ危機Cuban Missile Crisisや米ソの宇宙開発競争US-Soviet space race、公民権運動Civil Rights Movementの高まりなど多くの歴史的事件が発生しているが、
During Kennedy's
presidency, many historical events occurred, including the Cuban Missile
Crisis, the US-Soviet space race, and the rise of the Civil Rights Movement.
特にキューバ危機Cuban Missile Crisisの対応においては「第三次世界大戦Third World War」と「米ソ全面核戦争full-scale nuclear war between the US and the Soviet Union」の危機を回避averting the crisisしたと肯定的に評価する声が多い。
In particular, his
handling of the Cuban Missile Crisis is widely praised for averting the crisis
of a "Third World War" and a "full-scale nuclear war between the
US and the Soviet Union."
一方で、大統領選挙における不正election fraudやマフィアとの関係ties to the mafia、マリリン・モンローMarilyn Monroeをはじめとする複数の相手とのホワイトハウスでの不倫extramarital affairs in the White House、ピッグス湾事件the Bay of Pigs invasionやベルリンの壁の建設construction of the Berlin Wallにおける優柔不断な態度、ラテンアメリカ諸国Latin American countriesに対する政治的干渉political interferenceおよび軍事的干渉military interference。
On the other hand, there
are issues such as election fraud, ties to the mafia, extramarital affairs in
the White House with multiple women including Marilyn Monroe, indecisiveness
regarding the Bay of Pigs invasion and the construction of the Berlin Wall, and
political and military interference in Latin American countries.
そしてベトナム戦争Vietnam Warの拡大escalationや枯葉剤defoliantsの散布sprayingに対する批判的評価critical evaluationsも同時に存在する。
At the same time, there
are also critical evaluations of the escalation of the Vietnam War and the
spraying of defoliants.
下院議員member of parliament時代の1947年（昭和22年）9月、アイルランドIreland
訪問中during a visitに体調を悪くしfell ill、ロンドンLondonで診察examinationの結果アジソン病Addison's disease（原発性副腎皮質機能低下症primary adrenal insufficiency）と診断diagnosedされていた。
In September 1947, while
a member of parliament, he fell ill during a visit to Ireland and was diagnosed
with Addison's disease after an examination in London.
1963年（昭和38年）11月22日、テキサス州TexasダラスDallasで遊説campaign speechのため市内をパレードparading through the city中に暗殺assassinatedされた。
He was assassinated on
November 22, 1963, in Dallas, Texas, while parading through the city as part of
a campaign speech.
犯人として捕らえられたリー・ハーヴェイ・オズワルドLee Harvey Oswaldは、わずか2日後にジャック・ルビーJack Rubyによって射殺shot and killedされた。
Lee Harvey Oswald, who
was apprehended as the perpetrator, was shot and killed by Jack Ruby just two
days later.
ケネディ暗殺事件The Kennedy assassinationはその衝撃と陰謀説など数々の謎に包まれて、歴史に残る事件historically significant eventとなった。
The Kennedy
assassination, shrouded in shock and numerous mysteries including conspiracy
theories, became a historically significant event.
リンドン・ジョンソン Lyndon
Johnson
1908年（明治41年）8月27日～1973年（昭和48年）1月22日（64歳没）
第37代アメリカ合衆国副大統領 the 37th Vice
President of the United States
任期 In office 1961年（昭和36年）1月20日～1963年（昭和38年）11月22日
第36代アメリカ合衆国大統領 the 36th president of the United States
任期 In office 1963年（昭和38年）11月22日～1969年（昭和44年）1月20日
民主党 Democratic Party
1961年（昭和36年）1月20日に民主党ケネディ政権Democratic Kennedy administrationの副大統領Vice Presidentに就任し、1963年（昭和38年）11月22日にケネディ大統領暗殺事件the assassination of President Kennedyで大統領に昇格、政権を引き継いだ。
He became Vice President
of the Democratic Kennedy administration on January 20, 1961, and was elevated
to the presidency and took over the administration following the assassination
of President Kennedy on November 22, 1963.
公民権運動 Civil rights movement
1950年代～1960年代 1950s-1960s
リベラルliberal（自由主義）として知られたケネディKennedyに対して、南部テキサス州Texas in the South出身hailed fromのジョンソンJohnsonは民主党Democratic Partyの中では保守派conservativeと目されていたconsideredが、
While Kennedy was known
as a liberal, Johnson, who hailed from Texas in the South, was considered a
conservative within the Democratic Party.
大統領就任becoming presidentにあたって掲げたput forward upon貧困撲滅poverty eradicationと公民権の確立establishment of civil rightsを骨子centeredとする「偉大な社会Great Society」政策policiesは、非常にリベラル色の強いものvery liberal in natureであった。
However, the "Great
Society" policies he put forward upon becoming president, centered on
poverty eradication and the establishment of civil rights, were very liberal in
nature.
政権初期にはn the early stages of his administration 公民権法Civil Rights Actの早期成立early passage ofに向けて議会Congressをまとめるuniteことに努め、
In the early stages of
his administration, Johnson worked to unite Congress for the early passage of
the Civil Rights Act.
議会Congressとの関係が円滑でなかったケネディKennedyに比べて巧みな議会工作skillfully lobbied Congressで法案を可決pass the billさせ、
Compared to Kennedy, who
had a less-than-smooth relationship with Congress, Johnson skillfully lobbied
Congress to pass the bill.
その他にも内政domesticallyにおいては達成した政治課題が多くachieved many other political goals、
He also achieved many
other political goals domestically.
ジョンソン政権Johnson administrationは同じ民主党Democratic Partyのルーズベルト政権Roosevelt administrationと並んで「大きな政府big government」による社会福祉social welfareや教育制度改革education reform、人権擁護human rights protectionを積極的に推進した政権administration actively promotedであった。
Alongside the Roosevelt
administration, which was also a Democrat, the Johnson administration actively
promoted "big government" policies, including social welfare,
education reform, and human rights protection.
ベトナム戦争 Vietnam War
1955年（昭和30年）11月1日～1975年（昭和50年）4月30日
しかし、外交政策foreign policyではケネディ政権Kennedy administrationから引き継いだinherited
fromベトナム戦争Vietnam Warへの軍事介入military interventionを拡大expandedさせ、国内に激しい反戦運動anti-war movementsと世論の分裂divided public opinionをもたらした。
However, in foreign
policy, he expanded military intervention in the Vietnam War, a policy
inherited from the Kennedy administration, leading to fierce anti-war movements
and a division of public opinion within the country.
ケネディ暗殺assassination of Kennedy後の1964年（昭和39年）アメリカ合衆国大統領選挙1964 United States presidential electionでは、ケネディへの同情票sympathy votes for Kennedyと昇格後1年間の政権の成果を評価する票で共和党候補Republican candidateのバリー・ゴールドウォーターBarry Goldwaterを大差by a large marginで破り、歴史的な大勝historic landslide victoryを果たした。
In the 1964 United States
presidential election following the assassination of Kennedy, he achieved a
historic landslide victory, defeating Republican candidate Barry Goldwater by a
large margin thanks to sympathy votes for Kennedy and votes appreciating the
achievements of his administration during his first year in office.
しかし1965年（昭和40年）からベトナム戦争の拡大escalation of the Vietnam Warで国の内外からの強い批判strong criticismに身動きが取れなくなりunable to move、
However, from 1965
onwards, the escalation of the Vietnam War left him unable to move due to
strong criticism from both within and outside the country.
次の再選re-electionを目指した1968年（昭和43年）アメリカ合衆国大統領選挙1968 United States presidential electionで民主党の大統領候補の指名Democratic presidential nominationを受けることが危ぶまれる状況jeopardyとなり、
His chances of receiving
the Democratic presidential nomination in the 1968 United States presidential
election, where he sought re-election, were in jeopardy.
1968年（昭和43年）3月31日、全米に向けたテレビ演説televised address to the entire nationでそれまでのベトナム政策の劇的な転換dramatic shift in his Vietnam policyを発表すると同時に大統領選挙に再出馬run for president againをしないことを表明、自らの政治生命political careerに幕を引いた。
On March 31, 1968, in a
televised address to the entire nation, he announced a dramatic shift in his
Vietnam policy and declared that he would not run for president again, thus
bringing his political career to an end.
リチャード・ニクソン Richard Nixon
1913年（大正2年）1月9日～1994年（平成6年）4月22日（81歳没）
第37代アメリカ合衆国大統領 the 37th president of the United States
任期 In office 1969年（昭和44年）1月20日～1974年（昭和49年）8月9日
共和党 Republican Party
ニクソン・ショック Nixon
shock
ウォーターゲート事件 Watergate scandal
外交foreign policyではベトナム戦争Vietnam Warからのアメリカ軍American troopsの完全撤退complete withdrawalを実現し、当時東西対立East-West conflictの時代にあってソビエト連邦Soviet Unionとのデタントdétente（緊張緩和easing of tensions）を実現し、世界が驚いた中華人民共和国People's Republic of Chinaへの訪問など積極的なニクソン外交Nixon's Foreign Policyを展開した。
In foreign policy, Nixon
achieved the complete withdrawal of American troops from the Vietnam War,
realized détente (easing of tensions) with the Soviet Union during a time of
East-West conflict, and pursued an active diplomatic approach, including a visit
to the People's Republic of China that surprised the world.
また、国内経済domestic economyが高い失業率high unemployment・インフレinflation・不況recessionとドルの信認低下declining confidence in the dollarの状況の中で突然ドルと金の交換停止suspension of the convertibility of dollars into gold・輸入課徴金制導入introduction of import surcharges・物価賃金凍結price and wage freezesなどの思い切った政策転換drastic policy changesを発表（ニクソン・ショックNixon Shock）して、
Furthermore, amidst a
domestic economy plagued by high unemployment, inflation, recession, and
declining confidence in the dollar, the US suddenly announced drastic policy
changes (the Nixon Shock), including the suspension of the convertibility of
dollars into gold, the introduction of import surcharges, and price and wage
freezes.
ドルの切り下げdevalued the dollarをアメリカの強いリーダーシップstrong American leadershipで実施し新しい国際通貨体制new international monetary systemの確立に尽力した。
Through strong American
leadership, the US devalued the dollar and worked to establish a new
international monetary system.
ウォーターゲート事件 Watergate scandal
1972年（昭和47年）6月17日にワシントンD.C. Washington,
D.C.の民主党本部Democratic Party headquartersで起きた中央情報局（CIA）工作員CIA agentsによる盗聴侵入事件wiretapping and intrusion incidentに始まった政治スキャンダルpolitical scandal。
This political scandal
began with a wiretapping and intrusion by CIA agents at the Democratic Party
headquarters in Washington, D.C. on June 17, 1972.
しかし、大統領再選re-electionを目指した1972年（昭和47年）に発生したウォーターゲート事件Watergate scandalをきっかけに、再選re-election後の1974年（昭和49年）に大統領辞任resignに追い込まれて任期中に辞職resign during his termした唯一のアメリカ合衆国大統領the only United States presidentとなった。
However, the Watergate
scandal that erupted in 1972, when he was seeking re-election, forced him to
resign in 1974 after his re-election, making him the only United States
president to resign during his term.
ジェラルド・フォード Gerald Ford
1913年（大正2年）7月14日～2006年（平成18年）12月26日（93歳没）
第38代アメリカ合衆国大統領 the 38th president of the United States
任期 In office 1974年（昭和49年）8月9日～1977年（昭和52年）1月20日
共和党 Republican Party
ニクソンNixonがウォーターゲート事件Watergate scandalの結果辞職resignedすると、フォードFordは大統領presidentに昇格、「私たちの長い悪夢は終わったOur long nightmare is over」という有名な言葉を残した。
When Nixon resigned as a
result of the Watergate scandal, Ford became president and famously said,
"Our long nightmare is over."
同1974年（昭和49年）9月8日、フォードFordは、ニクソンの訴追Nixon's indictment前の段階で「前大統領は十分に苦しみを受けたthe former president had suffered enough」として大統領特別恩赦special presidential pardonを発表。
On September 8 of the
same year, Ford announced a special presidential pardon, stating that "the
former president had suffered enough" before Nixon's indictment.
フォードFordは寛容さleniencyをアピールしたが一方で、裁判trialが行われなくなったことにより事件の詳細details of the caseは解明されないままremained unresolvedとなった。
Ford appealed to the
public with his leniency, but the fact that the trial was canceled meant that
the details of the case remained unresolved.
歴史家Historiansはこの恩赦pardonが1976年（昭和51年）の大統領選挙1976 presidential electionでの敗北defeatにつながったと見ている。
Historians believe this
pardon contributed to his defeat in the 1976 presidential election.
ウォーターゲート事件Watergate scandalの影響で、1974年（昭和49年）の中間選挙1974 midterm electionsでは民主党Democratic Partyが上下両院both the House and the Senateで大幅に議席number of seatsを増やし、立法府legislativeと行政府executive branches of governmentのねじれdeadlockが生じた。
As a result of the
Watergate scandal, the Democratic Party gained a significant number of seats in
both the House and the Senate in the 1974 midterm elections, creating a
deadlock between the legislative and executive branches of government.
フォードFordは民主党多数議会Democratic-majority Congressが可決した多くの法案billsに拒否権veto powerを行使して争った。
Ford vetoed many bills
passed by the Democratic-majority Congress.
ジミー・カーター Jimmy Carter
1924年（大正13年）10月1日～2024年（令和6年）12月29日（100歳没）
第39代アメリカ合衆国大統領 the 39th president of the United States
任期 In office 1977年（昭和52年）1月20日～1981年（昭和56年）1月20日
民主党 Democratic Party
ノーベル平和賞 Nobel Peace Prize
就任後に施行したいくつかの経済政策economic policiesの失敗failureと、1979年（昭和54年）2月のイラン革命the Iranian Revolution in February 1979に前後した石油危機oil crisisなどから、在任中は高インフレhigh inflationと不況recessionが国内を覆うことになった（カーター・ショックthe Carter Shock）。
The failure of several
economic policies implemented after taking office, along with the oil crisis
surrounding the Iranian Revolution in February 1979, led to high inflation and
recession engulfing the country during his tenure (the Carter Shock).
外交foreign policyにおいて降りかかった様々な問題various problemsに傾注した結果、これらの国内問題domestic issuesを解決resolvedすることはできなかった。
As a result of focusing
on the various problems that arose in foreign policy, these domestic issues
could not be resolved.
内外政策domestic and foreign policyの度重なる失敗Repeated failures、特にイラン・アメリカ大使館人質事件the Iran hostage crisis at the US embassyへの対応の拙さpoor handlingによって国民の支持public supportを失い、
Repeated failures in
domestic and foreign policy, particularly his poor handling of the Iran hostage
crisis, led to a loss of public support.
1980年（昭和55年）アメリカ合衆国大統領選挙the 1980 United States presidential electionでは共和党候補Republican candidateで元カリフォルニア州知事former California Governorのロナルド・レーガンRonald Reaganに敗北defeatedし、1期4年one four-year termで政権の座を去ったleft office。
In the 1980 United States
presidential election, he was defeated by Republican candidate and former
California Governor Ronald Reagan, and left office after one four-year term.
ロナルド・レーガン Ronald Reagan
1911年（明治44年）2月6日～2004年（平成16年）6月5日（93歳没）
第40代アメリカ合衆国大統領 the 40th president of the United States
任期 In office 1981年（昭和56年）1月20日～1989年（平成1年）1月20日
共和党 Republican Party
ハリウッドの映画俳優Hollywood film actorから政治家politicianに転じ、1981年（昭和56年）1月20日にアメリカ合衆国大統領President of the United Statesに就任inauguratedした。
He transitioned from a
Hollywood film actor to a politician and was inaugurated as President of the
United States on January 20, 1981.
1期目 During his first termは経済の回復economic recoveryを最大の目標primary goalに掲げ、「レーガノミクスReaganomics」と呼ばれる大幅減税drastic tax cutsと積極的財政政策expansionary fiscal policiesを実施し、経済の回復economic recoveryと共に双子の赤字twin deficits（貿易赤字Trade deficit（経常赤字current account deficit）と財政赤字budget deficit）をもたらした。
During his first term, he
set economic recovery as his primary goal and implemented drastic tax cuts and
expansionary fiscal policies known as "Reaganomics," which led to
both economic recovery and twin deficits.
ニカラグア事件 Nicaragua Case
グレナダ侵攻 United States invasion of Grenada
外交面terms of foreign policyでは、ジミー・カーターJimmy Carter前大統領時代にイラン革命Iranian RevolutionやニカラグアNicaraguaでのサンディニスタ政権Sandinista government成立によって親米独裁政権pro-American authoritarian regimesが失われており、
In terms of foreign
policy, during the presidency of Jimmy Carter, pro-American authoritarian
regimes were lost due to the Iranian Revolution and the establishment of the
Sandinista government in Nicaragua.
この失地lost groundを挽回regainすべく強硬策hardline policyを貫きpursued、ベトナム戦争Vietnam War以来の本格的な外国への武力侵攻full-scale military invasion of a foreign countryをグレナダGrenadaに対して行うなど、「強いアメリカstrong America」を印象付けたcreating the impression。
To regain this lost
ground, he pursued a hardline policy, launching a full-scale military invasion
of a foreign country against Grenada, the first since the Vietnam War, thus
creating the impression of a "strong America."
2期目 During his second termはイラン・コントラ事件Iran-Contra affairに代表される数々のスキャンダルnumerous scandalsに見舞われ、政権administrationに対して各方面から批判widespread criticismが目立ったものの、
During his second term,
Reagan was plagued by numerous scandals, most notably the Iran-Contra affair,
and faced widespread criticism.
レーガンReaganはデタントdétenteを否定rejectedし、ソビエト連邦Soviet Unionを「悪の帝国evil empire」と批判criticizedした。
However, he rejected
détente and criticized the Soviet Union as an "evil empire."
中曽根康弘（なかそね・やすひろ） Yasuhiro
Nakasone
1982年（昭和57年）11月～1987年（昭和62年）11月
「力による平和peace through strength」戦略strategyによってソ連Soviet Union及び共産主義陣営communist blocに対抗する一方、「レーガン・ドクトリンReagan Doctrine」を標榜し、イギリスの首相British Prime MinisterサッチャーMargaret Thatcher・日本の首相Japanese Prime Minister中曽根康弘 Yasuhiro
Nakasone・西ドイツの首相West German ChancellorコールHelmut Kohlなどの同盟国の首脳leaders of allied nationsと密接な関係を結び世界中の反共主義運動anti-communist movementsを支援し、冷戦の終結the end of the Cold Warに大きく貢献significant contributionした。
While opposing the Soviet
Union and the communist bloc through a "peace through strength"
strategy, he also championed the "Reagan Doctrine," forging close
ties with leaders of allied nations such as British Prime Minister Margaret Thatcher,
Japanese Prime Minister Yasuhiro Nakasone, and West German Chancellor Helmut
Kohl, and supporting anti-communist movements around the world, making a
significant contribution to the end of the Cold War.
ジョージ・H・W・ブッシュ George H. W.
Bush
1924年（大正13年）6月12日～2018年（平成30年）11月30日（94歳没）
第41代アメリカ合衆国大統領 the 41st president of the United States
任期 In office 1989年（平成1年）1月20日～1993年（平成5年）1月20日
共和党 Republican Party
パナマ侵攻 United States invasion of Panama
湾岸戦争 Gulf War
第43代アメリカ合衆国大統領the 43rd President of the United Statesを務めたジョージ・W・ブッシュGeorge W.
Bushは彼の長男eldest sonである。
George W. Bush, who
served as the 43rd President of the United States, was his eldest son.
アメリカ合衆国によるパナマ侵攻The United States invasion of Panamaは、東西冷戦時代末期during the final years of the Cold Warの1989（平成1年）年から1990年（平成2年）にかけてアメリカ合衆国the United States the United Statesとパナマ共和国the Republic of Panamaの間で勃発broke outした戦争warである。
The United States
invasion of Panama was a war that broke out between the United States and the
Republic of Panama from 1989 to 1990, during the final years of the Cold War.
マヌエル・ノリエガ Manuel
Noriega
1934年（昭和9年）2月11日～2017年（平成29年）5月29日（83歳没）
軍事的Militarilyには当時のパナマの事実上の指導者The de facto leader of Panama at the timeマヌエル・ノリエガ司令官Commander Manuel Noriegaが独裁政治dictatorshipを行っている事や、同国Panamaがアメリカ合衆国the United Statesに対して麻薬を密輸Drug
smugglingしている等の理由を掲げてアメリカ合衆国軍United States militaryがパナマに軍事侵攻Military invasion of Panamaした事で始まり、
Militarily, the conflict
began when the United States military invaded Panama, citing reasons such as
the dictatorial rule of then-Panamanian leader Manuel Noriega and Panama's alleged drug trafficking to the United States.
結果的にはアメリカ合衆国側の勝利US victoryに終わりパナマ側は降伏Panama surrenderingしノリエガが逮捕Noriega being arrestedされた事で終結した。
Ultimately, the conflict
ended in a US victory, with Panama surrendering and Noriega being arrested.
しかし、他国の政府another country's governmentを軍事力by military forceで一方的に崩壊unilaterally bringing downさせる行為は国際法に違反violates international lawしており、その事に対してアメリカ合衆国United Statesを批判strong criticismする意見も根強い。
However, unilaterally
bringing down another country's government by military force violates
international law, and there is strong criticism of the United States for this.
1989年（平成元年）11月のベルリンの壁崩壊fall of the Berlin Wallを受けて、ブッシュBushは第二次世界大戦の真の終結true end to World War IIをもたらすと考えてドイツ再統一German reunificationを支援supportedした。
Following the fall of the
Berlin Wall in November 1989, Bush supported German reunification, believing it
would bring about a true end to World War II.
さらに同1989年（平成元年）12月3日に地中海Mediterranean Seaにおけるマルタ会談Malta Summitで、ソ連の書記長Soviet General SecretaryゴルバチョフGorbachevと会談し、冷戦の終結the end of the Cold Warを宣言declaredした。
Furthermore, on December
3 of the same year, he met with Soviet General Secretary Gorbachev at the Malta
Summit in the Mediterranean Sea and declared the end of the Cold War.
これを標語slogan的に「ヤルタからマルタへFrom Yalta to Malta」という。
This is often referred to
as the slogan, "From Yalta to Malta."
この会談にはソビエト連邦Soviet側からはエドゥアルド・シェワルナゼEduard Shevardnadze 外相 Foreign
Minister、アメリカ合衆国United States側からはジェイムズ・ベイカーJames Baker国務長官 Secretary of
Stateおよびブレント・スコウクロフトBrent Scowcroft 国家安全保障問題担当大統領補佐官National Security Advisorなどが同席している。
The meeting was attended
by Soviet Foreign Minister Eduard Shevardnadze and United States Secretary of
State James Baker and National Security Advisor Brent Scowcroft, among others.
ブレント・スコウクロフトBrent
Scowcroftをはじめとするアメリカ政権American administration内では、当初からマルタ会談Malta summitは「時期尚早premature」としてソ連Soviet Unionのスタンドプレーact independentlyを許す結果になるとして反対oppositionしていたが、フランスの大統領French PresidentミッテランMitterrand・イギリスの首相British Prime MinisterサッチャーThatcherをはじめとするヨーロッパ首脳European leadersおよびアメリカ連邦議会the U.S. CongressはゴルバチョフGorbachevとの対談meetingを説得して実現した。
Within the American
administration, including Brent Scowcroft, there was initial opposition to the
Malta summit, arguing that it was "premature" and would allow the
Soviet Union to act independently.
However, European
leaders, including French President Mitterrand and British Prime Minister
Thatcher, along with the U.S. Congress, persuaded Gorbachev to hold talks with
them, and the meeting was eventually realized.
湾岸戦争 Gulf War
1990年（平成2年）8月2日～1991年（平成3年）3月3日
マルタ会談Malta Summitから8ヶ月後の1990年（平成2年）8月2日にイラク軍Iraqi forcesは隣国であるクウェートへの侵攻invasion of Kuwaitを開始し、8月8日にはクウェート併合annexation of Kuwaitを発表した。
Eight months after the
Malta Summit, on August 2, 1990, Iraqi forces launched an invasion of
neighboring Kuwait, and on August 8, they announced the annexation of Kuwait.
さらにイラクIraqは1990年（平成2年）8月18日にクウェートKuwaitから脱出出来なかった外国人foreignersを自国内に強制連行し、「人間の盾human shields」として人質hostageにすると国際社会international communityに発表し、その後日本Japan・ドイツGermany・アメリカUnited States・イギリスUnited Kingdomなどの非イスラム国家non-Islamic countriesでアメリカと関係の深いclose ties to the United States国の民間人civiliansを、自国内within its own countryの軍事施設や政府施設military and government facilitiesなどに「人間の盾human shields」として監禁imprisonedした。
Furthermore, on August
18, Iraq announced to the international community that it would forcibly bring
foreigners who were unable to escape Kuwait into its country and hold them
hostage as "human shields."
Subsequently, it
imprisoned civilians from non-Islamic countries with close ties to the United
States, such as Japan, Germany, the United States, and the United Kingdom, in
military and government facilities within its own country, using them as
"human shields."
湾岸戦争 Gulf War
1990年（平成2年）8月2日～1991年（平成3年）3月3日
1991年（平成3年）1月17日、ブッシュBushは軍部隊troopsをサウジアラビアSaudi Arabiaへ展開し、多国籍軍multinational forcesはイラクへの爆撃bombing Iraq（「砂漠の嵐作戦Operation Desert Storm」）を開始した。
On January 17, 1991, Bush
deployed troops to Saudi Arabia, and the
multinational forces began bombing Iraq ("Operation Desert Storm").
アメリカ軍US troopsを主とする多国籍軍multinational forceはクウェートKuwaitからイラク軍Iraqi forcesを撃退し、サウジアラビアSaudi Arabiaの防衛defenseを保証した。
A multinational force,
primarily composed of US troops, repelled Iraqi forces from Kuwait and
guaranteed the defense of Saudi Arabia.
サッダーム・フセイン Saddam
Hussein
1937年（昭和12年）4月28日～2006年（平成18年）12月30日（69歳没）
ただしイラクIraqのサッダーム・フセイン政権Saddam Hussein's regimeの打倒overthrowまでは行わず、あくまで制裁戦争war of sanctionsであった。
However, the war did not
go so far as to overthrow Saddam Hussein's regime in Iraq; it was merely a war
of sanctions.
湾岸戦争Gulf Warは「ハイテク戦争high-tech war」と呼ばれ、軍事行動の成功直後immediately after the military success、ブッシュの支持率Bush's approval ratingは当時歴代最高a then-record highの89パーセント89 percentに急上昇soaredした。
The Gulf War was called a
"high-tech war," and immediately after the military success, Bush's
approval rating soared to a then-record high of 89 percent.
独立国家共同体（CIS） Commonwealth of Independent States
1988年（昭和63年）～1991年（平成3年）
この戦争warでアメリカ合衆国the United Statesは世界最強の軍事力world's strongest military powerを誇示demonstratedし、さらに同1991年（平成3年）12月のソビエト連邦の崩壊collapse of the Soviet Unionによって世界唯一の超大国the world's sole superpowerとしての地位を確立solidified its positionした。
In this war, the United
States demonstrated its world's strongest military power, and with the collapse
of the Soviet Union in December of the same year, it solidified its position as
the world's sole superpower.
再選re-electionをかけた1992年（平成4年）アメリカ合衆国大統領選挙the 1992 United States presidential electionでは、1991年（平成3年）2月28日に湾岸戦争the Gulf Warに勝利して中東和平会議Middle East Peace Conferenceを開き、1992年（平成4年）からソマリア内戦Somali Civil Warにも介入し、北米自由貿易協定North American Free Trade Agreementに調印したことなど対外的成果foreign achievementsを強調して1992年（平成4年）アメリカ合衆国大統領選挙に挑んだ。
In the 1992 United States
presidential election, where he sought re-election, he emphasized his foreign
achievements, such as winning the Gulf War on February 28, 1991, opening the
Middle East Peace Conference, intervening in the Somali Civil War from 1992,
and signing the North American Free Trade Agreement.
アーカンソー州 State of Arkansas 3,011,524人
リトルロック市 Little Rock city 202,591人
しかし、湾岸戦争Gulf War後の緩やかな景気後退gradual economic downturnや4年前の選挙の「増税はしないnot raising taxes」という公約promiseを反故renegingにしていたこと、更に4年前と同様の戦術であるネガティブ・キャンペーン戦術negative campaigning tacticsが今度は裏目に出たことなどの条件が重なり、アーカンソー州知事governor of Arkansasで民主党Democratic Partyのビル・クリントンBill Clintonに敗北defeatした。
However, a combination of
factors—including a gradual economic downturn following the Gulf War, his
reneging on his promise from four years prior to not raising taxes, and the
fact that his negative campaigning tactics, the same as four years prior, backfired—led
to his defeat to Bill Clinton, the Democratic governor of Arkansas.
なお現職の大統領sitting presidentとしては1976年（昭和51年）のジェラルド・フォードGerald Ford、1980年（昭和55年）のジミー・カーターJimmy Carterに続いてベトナム戦争Vietnam War後のアメリカthe United
Statesにおいては3人目 thirdの不名誉な敗北humiliating lossとなった。
This defeat marked the
third humiliating loss for a sitting president in the United States since the
Vietnam War, following Gerald Ford in 1976 and Jimmy Carter in 1980.
ビル・クリントン Bill Clinton
1946年（昭和21年）8月19日～（79歳）
第42代アメリカ合衆国大統領 the 42nd president of the United States
任期 In office 1993年（平成5年）1月20日～2001年（平成13年）1月20日
民主党 Democratic Party
安全保障national securityや外交foreign policyを重視していたジョージ・H・W・ブッシュGeorge H.W. Bush大統領Presidentを、大統領選挙presidential campaignで「It's the
economy, stupid! （経済こそが問題なのだ、愚か者!）」と揶揄mockedしたように経済最優先を掲げたchampioned the economy as its top priorityクリントン政権Clinton administrationはその当初から経済政策economic policiesに力を入れるfocused on。
Just as he mocked
President George H.W. Bush, who prioritized national security and foreign
policy, during his presidential campaign with the slogan "It's the
economy, stupid!", the Clinton administration, which championed the
economy as its top priority, focused on economic policies from the very
beginning.
アメリカ経済の中心focus of the American economyを重化学工業heavy industryからIT・ハイテクIT and high technologyに重点を移し（インターネット・バブルinternet bubble）、平時では史上最長の好景気the longest period of economic prosperity in historyをもたらし、インフレ無き経済成長economic growth without inflationを達成したという意見がある。
Some argue that the shift
in focus of the American economy from heavy industry to IT and high technology
(the internet bubble) led to the longest period of economic prosperity in
history during peacetime, achieving economic growth without inflation.
ジョージア州 State of Georgia 10,711,908人
アトランタ市 City of Atlanta 498,715人
ジョージア州State of Georgiaの州都state capital
マスターズ・トーナメント Masters
Tournament
オーガスタ・ナショナル・ゴルフクラブ Augusta
National Golf Club
2026 Masters
Tournament
2026年（令和8年）4月12日
ローリー・マキロイ Rory McIlroy 1989年（平成元年）5月4日～（36歳）
キャリア・グランドスラム Career Grand
Slam
Height 5 ft 9 in (1.75 m)
Weight 11.5 st (161 lb; 73 kg)
Northern Ireland
前年覇者のローリー・マキロイ（北アイルランド）が5バーディ・2ボギー・1ダブルボギーの「71」で回り、トータル12アンダーで優勝。
Defending champion Rory
McIlroy of Northern Ireland shot a 71 with 5 birdies, 2 bogeys, and 1 double
bogey to win the title with a total score of 12 under par.
大会連覇はジャック・ニクラス（1965-66年）、ニック・ファルド（1989-90年）、タイガー・ウッズ（2001-02年）以来、史上4人目の快挙となった。
Winning the tournament
back-to-back makes him only the fourth player in history to achieve this feat,
following Jack Nicklaus (1965-66), Nick Faldo (1989-90), and Tiger Woods
(2001-02).
ローリー・マキロイはこれでメジャー6勝以上を達成した史上15人目のゴルファーとなった。
Rory McIlroy has now
become the 15th golfer in history to win six or more major championships.
今大会では、初日からティショットでドライバーを握る回数が多く、4日間平均のドライビングディスタンスも334ヤードで1位。
In this tournament, he
used his driver frequently for his tee shots from the first day, and his
average driving distance over the four days was 334 yards, placing him first
overall.
ラフの短いオーガスタで長飛距離をフルに活かした“らしい”攻めのマネジメントでパトロンを魅了した。
At Augusta, with its
short rough, he captivated his patrons with his characteristic aggressive
management style, making full use of his long driving distance.
1996年（平成8年）アトランタ・オリンピック 1996
Summer Olympics
1996年（平成8年）には、好景気booming economyを背景にアトランタ・オリンピックAtlanta Olympicsを開催した。
In 1996, Atlanta hosted
the Olympic Games, backed by a booming economy.
また、1994年（平成6年）のニュート・ギングリッチNewt Gingrich率いる共和党Republican Partyが中間選挙midterm electionsで上下両院both the House and the Senateを奪還regained controlすると、共和党Republican Partyのお株を奪うべく、双子の赤字twin deficits（貿易赤字Trade deficit（経常赤字current account deficit）と財政赤字budget deficit）である財政赤字budget deficit 削減reduceに動き出す。
Furthermore, when the
Republican Party, led by Newt Gingrich, regained control of both the House and
the Senate in the 1994 midterm elections, they began to take action to reduce
the budget deficit, the "twin deficits," in order to steal the Republican
spotlight.
アラン・グリーンスパン Alan
Greenspan 1926年（大正15年）3月6日～（100歳）
アラン・グリーンスパンAlan
Greenspan FRB 議長Federal Reserve Chairmanの助言guidanceの下に均衡財政balanced budgetを目指し、財政赤字budget deficitを完全に解消completely eliminatingして、2000年（平成12年）には2300億ドルの財政黒字budget surplusを達成したが貿易赤字trade deficitの解消eliminateは果たせなかった。
Under the guidance of
Federal Reserve Chairman Alan Greenspan, the country aimed for a balanced
budget, completely eliminating the budget deficit and achieving a budget
surplus of $230 billion in 2000, but it was unable to eliminate the trade
deficit.
これらの経済政策economic policiesはロナルド・レーガン政権Ronald Reagan administrationで行われたレーガノミクスReaganomicsに対し、「クリントノミクスClintnomics」と呼ばれる。
These economic policies
are called "Clintnomics," in contrast to Reaganomics, which was
implemented under the Ronald Reagan administration.
均衡財政Balanced budgetsはクリントンClintonが退任left officeする2001年（平成13年）まで続いた。
Balanced budgets
continued until Clinton left office in 2001.
税制ではレーガノミクスReaganomicsで引き下げられたlowered高額所得者high-income earnersの所得税率income tax rateを引き上げたraised。
In terms of taxation, the
income tax rate for high-income earners, which had been lowered under
Reaganomics, was raised.
教育を重視Prioritizing educationし、学校へのPC 導入introduction of PCs into schoolsなどIT教育IT educationを推進し、同業界への利益誘導に貢献した。
Prioritizing education,
they promoted IT education, including the introduction of PCs into schools, and
contributed to generating profits for the industry.
その他就学前児童preschool childrenの早期教育プログラムearly childhood education programsの拡大と移民immigrantsの英語教育English language educationの充実を図った。
Other measures included
expanding early childhood education programs for preschool children and
improving English language education for immigrants.
後期には「強いドルstrong dollar」政策policyを実行し、他国の通貨に対してドル高を維持し、海外からの投資foreign investmentを呼び込んだ。
In its later years, the
government implemented a "strong dollar" policy, maintaining a high
dollar against other currencies to attract foreign investment.
アル・ゴア Al Gore
1948年（昭和23年）3月31日～（78歳）
第45代アメリカ合衆国副大統領 45th Vice President of the United States
在任In office 1993年（平成5年）1月20日～2001年（平成13年）1月20日
また、アル・ゴアAl Goreの提唱した「情報スーパーハイウェイ構想Information Superhighway Concept」を推進し、IT産業の育成fostering the IT industryとIT化による生産性向上driving productivity improvements through IT（ニュー・エコノミーnew economy）を押し進めた。
Furthermore, he promoted
Al Gore's "Information Superhighway Initiative," fostering the IT
industry and driving productivity improvements through IT (the new economy).
ヒラリー・クリントン Hillary
Clinton 1947年（昭和22年）10月26日～（78歳）
妻のヒラリーHillaryが提案した医療保険制度改革Healthcare insurance system reformを試みたが、民間保険会社private insurance companiesや企業corporationsなどからの法案反対活動Campaign against the billでこの国民皆保険制度Universal health insurance systemは成立させることは出来なかった。
He attempted to implement
the healthcare reform proposed by his wife, Hillary, but the universal
healthcare system could not be enacted due to opposition from private insurance
companies and corporations.
ジョージ・W・ブッシュ George W. Bush
1946年（昭和21年）7月6日～（79歳）
第43代アメリカ合衆国大統領 the 43rd president of the United States
任期 In office 2001年（平成13年）1月20日～2009年（平成21年）1月20日
共和党 Republican Party
アメリカ同時多発テロ事件 September 11 attacks
対テロ戦争 War on terror
第41代大統領the 41st President of the United Statesジョージ・H・W・ブッシュGeorge H.W. Bushは父fatherである。
George H.W. Bush, the
41st President of the United States, is his father.
親子二代で大統領father-son presidentとなるのは、ジョン・アダムズJohn Adams（第2代2nd）とジョン・クィンシー・アダムズJohn Quincy Adams（第6代6th）以来176年ぶりであり、父の退任father's retirementからわずか8年、一代しか挟まずにwith only one term就任inaugurationするのは史上最速the fastest in historyである。
He is the first
father-son president in 176 years, since John Adams (2nd) and John Quincy Adams
(6th), and his inauguration just eight years after his father's retirement,
with only one term in between, is the fastest in history.
アメリカ同時多発テロ事件 September 11 attacks
2001年（平成13年）9月11日に発生したアメリカ同時多発テロ事件2001 terrorist attacks in the United Statesを受け、ブッシュBushは世界的な「テロとの戦いwar on terror」を発表した。
Following the September
11, 2001 terrorist attacks in the United States, Bush announced a global
"war on terror."
ブッシュBushへのアメリカ国民American publicの支持率approval ratingはアメリカ同時多発テロ事件September 11 attacks後、歴代のアメリカ合衆国大統領の中で最高値the highest ever for any U.S. presidentである91パーセント91 percentにまで達した。
Following the 9/11
attacks, Bush's approval rating among the American public reached 91 percent,
the highest ever for any U.S. president.
アフガン侵攻 the invasion of Afghanistan
ウサーマ・ビン・ラーディン Osama
bin Laden
1957年（昭和32年）3月10日～2011年（平成23年）5月2日（54歳没）
イスラム原理主義 Islamic fundamentalism
イスラム過激派 radical Islamism Islamic
extremism
アルカイダ al-Qaeda
イスラム主義Islamismを掲げるスンナ派ムスリムSunni Muslimsを主体とした国際テロ組織international terrorist organization。
An international
terrorist organization primarily composed of Sunni Muslims who advocate
Islamism.
ソ連・アフガン戦争Soviet-Afghan War中の1988年（昭和63年）、ソ連軍Soviet armyへの抵抗運動resistance movementに参加していたウサーマ・ビン・ラーディンOsama bin Ladenとその同志comradesらによって結成された。
It was founded in 1988
during the Soviet-Afghan War by Osama bin Laden and his comrades who were
participating in the resistance movement against the Soviet army.
ターリバーン Taliban
1996年（平成8年）から2001年（平成13年）まで、及び2021年（令和3年）からアフガニスタンAfghanistanを実効支配effectively controlledしているイスラム教Islamスンナ派Sunni（多数派majority）諸派branch of Islamデーオバンド派Deobandi sectのイスラム主義組織Islamist organizationである。
It is an Islamist
organization of the Deobandi sect, a Sunni (majority) branch of Islam, which
has effectively controlled Afghanistan from 1996 to 2001 and since 2021.
後にアフガン侵攻the invasion
of Afghanistanに臨み、ターリバーン政権Taliban
regimeを打倒してアルカイダal-Qaedaを壊滅させ、ウサーマ・ビン・ラーディンOsama bin
Ladenをデッド・オア・アライブ（生死を問わず）dead or aliveとして逮捕arrestあるいは殺害killingすることを命じた。
Later, he led the
invasion of Afghanistan, overthrowing the Taliban regime, destroying al-Qaeda,
and ordering the arrest or killing of Osama bin Laden, declaring him dead or
alive.
イラク戦争Iraq War
2003年（平成15年）3月20日～2011年（平成23年）12月15日
（8年8ヵ月3週4日）
2003年（平成15年）3月、ブッシュ・チェイニー政権Bush-Cheney administrationはイラクIraqの武装解除disarmamentおよび民主化democratizationとイラク国民Iraqi peopleの独裁者dictatorship dictatorshipからの解放liberationなどを掲げた法案legislationを民主党・共和党両党both Democrats and Republicansの全会一致で可決unanimously passedしてイラク戦争Iraq Warに臨み、独裁者dictatorであるサッダーム・フセイン政権Saddam Hussein's regimeの打倒overthrowing・排除removingに成功した。
In March 2003, the
Bush-Cheney administration unanimously passed legislation
from both Democrats and Republicans calling for the disarmament and
democratization of Iraq and the liberation of the Iraqi people from
dictatorship, leading to the Iraq War, which succeeded in overthrowing and
removing the regime of dictator Saddam Hussein.
サッダーム・フセイン Saddam
Hussein
1937年（昭和12年）4月28日～2006年（平成18年）12月30日（69歳没）
イラク戦争Iraq Warの最中、ブッシュBushは「戦時大統領wartime president」と自称して2004年（平成16年）アメリカ合衆国大統領選挙the 2004 United States presidential electionに再選re-electionを狙って出馬し、イラク戦争Iraq Warと国内問題domestic issuesの遂行をめぐる論争controversyにもかかわらず、上院議員Senatorのジョン・ケリーJohn Kerryに大きな差をつけて2004年（平成16年）11月2日に再選re-electedされた。
During the Iraq War, Bush
declared himself a "wartime president" and ran for re-election in the
2004 United States presidential election.
Despite controversy over
his handling of the Iraq War and domestic issues, he was re-elected on November
2, 2004, by a large margin over Senator John Kerry.
しかし再選後after his re-electionのブッシュBushは益々激しい批判increasingly fierce criticismを受けた。
However, after his
re-election, Bush faced increasingly fierce criticism.
ブッシュの国内の支持率Bush's domestic approval ratingは、2008年（平成20年）2月20日には記録に残る中で最も低い現職アメリカ合衆国大統領支持率the lowest approval rating ever recorded for a sitting United States
presidentとなる19パーセント19 percentにまで低下fellした。
Bush's domestic approval
rating fell to 19 percent on February 20, 2008, the lowest approval rating ever
recorded for a sitting United States president.
Lehman Brothers
headquarters in New York City, one year prior to bankruptcy
リーマン・ショック Bankruptcy
of Lehman Brothers
リーマン・ショックLehman Shockは、アメリカ合衆国the United Statesで住宅市場の悪化deterioration of the housing marketによるサブプライム住宅ローン危機subprime mortgage crisisがきっかけとなり投資銀行investment bankのリーマン・ブラザーズ・ホールディングスLehman Brothers Holdingsが2008年（平成20年）9月15日に経営破綻collapsedし、そこから連鎖的に世界金融危機global financial crisisが発生した事象である。
The Lehman Shock was an
event in which the investment bank Lehman Brothers Holdings collapsed on
September 15, 2008, triggered by the subprime mortgage crisis caused by the deterioration of the housing market in the United
States, and subsequently triggered a chain reaction of the global financial
crisis.
これは1929年（昭和4年）に起きた世界恐慌the Great Depression以来の世界的な大不況the worst global depressionである。
This is the worst global
depression since the Great Depression of 1929.
このときブッシュの不支持率Bush's disapproval ratingは76パーセント76 percentまで上昇し、国内ではブッシュ批判criticism of Bushが激しさを増した。
At this time, Bush's
disapproval rating rose to 76 percent, and criticism of Bush intensified
domestically.
それは2009年（平成21年）1月20日に後継successorのバラク・オバマBarack Obamaに政権をバトンタッチするhanded over power toその日まで続いたcontinued。
That continued until
January 20, 2009, when he handed over power to his successor, Barack Obama.
バラク・オバマ Barack Obama
1961年（昭和36年）8月4日～（64歳）
第44代アメリカ合衆国大統領 the 44th president of the United States
任期 In office 2009年（平成21年）1月20日～2017年（平成29年）1月20日
民主党 Democratic Party
初のアフリカ系アメリカ人大統領 the first African American president
ノーベル平和賞 Nobel Peace Prize
2009年（平成21年）1月20日、初のアフリカ系the first African American・有色人種a person of color・ハワイ出身Hawaiian descentの大統領presidentとしてアメリカ合衆国大統領President of the United Statesに就任inauguratedし、同2009年（平成21年）12月にはノーベル平和賞the Nobel Peace Prizeを受賞awardedした。
On January 20, 2009, he
was inaugurated as the first President of the United States, becoming the first
African American, a person of color, and of Hawaiian descent.
In December of the same
year, he was awarded the Nobel Peace Prize.
ヒラリー・クリントン Hillary
Clinton 1947年（昭和22年）10月26日～（78歳）
2008年（平成20年）アメリカ合衆国大統領選挙the 2008 United States presidential electionにおいてヒラリー・クリントンHillary Clintonとの接戦の末に民主党の大統領候補Democratic presidential candidateに指名nominatedされ、共和党Republican Partyのジョン・マケインJohn McCainを抑えて当選し、2009年（平成21年）1月20日に副大統領Vice Presidentジョー・バイデンJoe Bidenと共に就任inauguratedした。
In the 2008 United States
presidential election, he was nominated as the Democratic presidential
candidate after a close race with Hillary Clinton, and won the election,
beating out Republican John McCain.
He was inaugurated on
January 20, 2009, alongside Vice President Joe Biden.
就任後、最初の2年間にIn his first two years in office多くの画期的な法案groundbreaking billsに署名signedして法律lawを成立させた。
In his first two years in
office, he signed many groundbreaking bills into law.
可決された主な改革Major reformsには、医療保険制度改革healthcare reform（一般的に「アフォーダブルケア法Affordable Care Act」または「オバマケアObamacare」と呼ばれる）、ドッド＝フランク・ウォール街改革・消費者保護法Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act、2010年（平成22年）のドント・アスク、ドント・テル廃止法Don't Ask and Don't Tell Repeal Act of 2010などがある。
Major reforms passed
include healthcare reform (commonly known as the "Affordable Care
Act" or "Obamacare"), the Dodd-Frank Wall Street Reform and
Consumer Protection Act, and the Don't Ask and Don't Tell Repeal Act of 2010.
ドント・アスク、ドント・テル廃止法 Don't Ask and Don't Tell Repeal Act
「ドント・アスク、ドント・テル（Don’t Ask, Don’t Tell）」は、アメリカ軍で同性愛者であることを公にしないことを条件に勤務を認める政策であった。
た。
上官や同僚は性的指向を「尋ねないDon’t Ask」、兵士も「言わないDon’t Tell」という建前で、実際にはカミングアウトしたり性的指向が知られると除隊の対象になっていた。
2011年（平成23年）9月20日： 廃止が正式に発効し、同性愛者であることをオープンにしても軍務に就けるようになる
2009年（平成21年）アメリカ復興・再投資法The Recovery and Reinvestment Act of 2009、2010年（平成22年）の税制救済・失業保険再承認・雇用創出法Tax Relief, Unemployment Insurance Reauthorization and Job Creation
Act of 2010は、大不況the Great Recessionの中で景気刺激策economic stimulus measuresとしての役割を果たした。
The Recovery and
Reinvestment Act of 2009 and the Tax Relief, Unemployment Insurance
Reauthorization and Job Creation Act of 2010 played a role as economic stimulus
measures during the Great Recession.
国の債務上限national debt ceilingをめぐる長い議論の後、彼は予算管理法Budget Control Actとアメリカ納税者救済法the U.S. Taxpayer Relief Actに署名した。
After a long debate over
the national debt ceiling, he signed the Budget Control
Act and the U.S. Taxpayer Relief Act into law.
アフガニスタン紛争 War in Afghanistan (2001–2021)
2001年（平成13年）から2021年（平成23年）にかけてアフガニスタンAfghanistanで起こった、アメリカ軍the US militaryとそれに支援されたアフガニスタン・イスラム共和国the Islamic Republic of Afghanistan新政府the US-backed new governmentと、ターリバーンTalibanやアルカイダal-Qaedaなどの武装勢力armed groupsとの紛争conflict。
The conflict that took
place in Afghanistan from 2001 to 2021 between the US military and the
US-backed new government of the Islamic Republic of Afghanistan, and armed
groups such as the Taliban and al-Qaeda.
外交政策foreign policyでは2001年（平成13年）アフガニスタン紛争the 2001 Afghan Warでのアメリカ軍の増派the US increased its troop deployment・アメリカ合衆国United Statesおよびロシア連邦Russian Federationとの間で新START条約the New START Treatyによる核兵器の削減nuclear arsenal reductions・イラク戦争への軍事関与の中止ceased military involvement in the Iraq Warなどを行った。
In terms of foreign
policy, the US increased its troop deployment in the 2001 Afghan War, agreed to
nuclear arsenal reductions with the United States and the Russian Federation
through the New START Treaty, and ceased military involvement in the Iraq War.
2011年（平成23年）リビア内戦 Libyan civil war (2011)
2011年（平成23年）2月15日～10月23日
ムアンマル・カダフィ Muammar
Gaddafi
1942年（昭和17年）6月7日～2011年（平成23年）10月20日（69歳没）
リビアLibyaでは軍事的介入military interventionを命じ、ムアンマル・カダフィ政権Muammar Gaddafi's regimeの打倒overthrowに貢献した。
In Libya, he ordered
military intervention and contributed to the overthrow of Muammar Gaddafi's
regime.
ウサーマ・ビン・ラーディン Osama
bin Laden
1957年（昭和32年）3月10日～2011年（平成23年）5月2日（54歳没）
イスラム原理主義 Islamic fundamentalism
イスラム過激派 radical Islamism Islamic
extremism
アンワル・アウラキ Anwar
al-Awlaki
1971年（昭和46年）4月22日～2011年（平成23年）9月30日（40歳没）
また軍事作戦military operationsを指揮commandedし、アメリカ同時多発テロ事件the 9/11 attacksを引き起こしたアルカイダal-Qaedaの最高指導者supreme leaderオサマ・ビンラディンOsama
bin LadenやイエメンYemeniのアルカイダ活動家al-Qaeda activistアンワル・アウラキAnwar al-Awlakiの死deathsをもたらした。
He also commanded
military operations that resulted in the deaths of al-Qaeda's supreme leader
Osama bin Laden, who carried out the 9/11 attacks, and Yemeni al-Qaeda activist
Anwar al-Awlaki.
ミット・ロムニー Mitt Romney 1947年（昭和22年）3月12日～（79歳）
2012年（平成24年）アメリカ合衆国大統領選挙the 2012 United States presidential electionにおいて共和党の大統領候補Republican presidential candidateであるミット・ロムニーMitt Romneyを破って再選re-electionを勝ち取り、2013年（平成25年）1月21日に2期目の大統領second term as presidentに就任。
In the 2012 United States
presidential election, he defeated Republican presidential candidate Mitt
Romney to win re-election, and was inaugurated for his second term as president
on January 21, 2013.
サンディフック小学校銃乱射事件 Sandy Hook Elementary School shooting
2012年（平成24年）12月14日
コネチカット州ConnecticutニュータウンNewtown
サンディフック小学校銃乱射事件Sandy Hook Elementary School shootingを受けて銃規制gun controlを提唱し、アサルト武器の禁止ban on assault weaponsを支持した他、地球温暖化global warmingや移民immigrationに関する広範な行政措置wide range of administrative measuresを行った。
Following the Sandy Hook
Elementary School shooting, he advocated for gun control and supported a ban on
assault weapons, as well as implementing a wide range of administrative
measures on global warming and immigration.
ISIL（アイシル）（Islamic
Stateイスラム国）（イスラム過激派Islamic extremism）
イラクIraqとシリアSyriaを中心にテロリズム活動terrorist activitiesなどを行うサラフィー・ジハード主義Salafi jihadismのイスラム過激派組織Islamic extremist organization。
A Salafist jihadist
Islamic extremist organization that carries out terrorist activities primarily
in Iraq and Syria.
ロシア・ウクライナ戦争 Russo-Ukrainian war 2014年（平成26年）2月23日～
外交政策foreign policyでは2011年（平成23年）のイラク撤退後のISIL（アイシル）（Islamic State）（イスラム過激派Islamic extremism）の増長the rise of ISIL after the 2011 withdrawalに対応してイラクへの軍事介入military intervention in Iraqを命じ、2016年（平成28年）のアフガニスタンでのアメリカ軍の戦闘活動を終了させるプロセスを継続continued the process of ending U.S. military operations in
Afghanistan in 2016し、2015年（平成27年）の地球温暖化に関するパリ協定the Paris Agreement on climate change in 2015につながる議論を推進し、ロシアのウクライナ侵攻Russia's invasion of Ukraineと2016年（平成28年）アメリカ合衆国大統領選挙the 2016 U.S. presidential electionでのロシア連邦の干渉Russian interference後に再びロシアへの経済制裁economic sanctions against Russiaを開始し、イランの核開発問題the issue of Iran's nuclear programを仲介し、アメリカ合衆国とキューバの関係を正常化normalized relations between the United States and Cubaした。
In foreign policy, the
U.S. ordered military intervention in Iraq in response to the rise of ISIL
after the 2011 withdrawal, continued the process of ending U.S. military
operations in Afghanistan in 2016, promoted discussions that led to the Paris
Agreement on climate change in 2015, reimposed economic sanctions against
Russia after Russia's invasion of Ukraine and Russian interference in the 2016
U.S. presidential election, mediated the issue of Iran's nuclear program, and
normalized relations between the United States and Cuba.
アフリカ連合本部 African Union Headquarters
2001年（平成13年）5月26日にエチオピアEthiopiaのアディスアベバAddis
Ababaで設立。
キューバCuba・広島平和記念公園Hiroshima Peace Memorial Park・アフリカ連合本部African Union Headquartersを訪問した初の大統領the first presidentである。
He was the first
president to visit Cuba, Hiroshima Peace Memorial Park, and the African Union
Headquarters.
任期中にアメリカ合衆国の海外での評価the United States' reputation abroadは大幅に向上improved significantlyした。
During his term, the
United States' reputation abroad improved significantly.
彼の大統領職His presidencyは一般的に好意的に評価generally viewed favorablyされており、歴史家historians・政治学者political scientists・一般市民general publicの間での彼の大統領職his performance as presidentに対する評価は、アメリカ合衆国大統領の中で上位に位置among the best of all U.S. presidentsしている。
His presidency is
generally viewed favorably, and his performance as president is among the best
of all U.S. presidents, both among historians, political scientists, and the
general public.
2017年（平成29年）1月20日に退任retiredし、現在もワシントンD.C. Washington,
D.C.に居住residesしている。
He retired on January 20,
2017, and currently resides in Washington, D.C.
ドナルド・トランプ Donald Trump
1946年（昭和21年）6月14日～（79歳）
第45代アメリカ合衆国大統領 the 45th president of the United States
第1次トランプ政権 First presidency of Donald Trump
任期 In office 2017年（平成29年）1月20日～2021年（令和3年）1月20日
共和党 Republican Party
新型コロナウイルス感染症 (2019年) Coronavirus disease 2019 (COVID-19)
不動産業real estate businessmanの富豪wealthyとして著名famousになり、タレント業celebrityも行った後、2016年（平成28年）の大統領選挙Presidential electionに共和党Republican Partyからの出馬で当選し、2021年（令和3年）1月まで大統領presidentを一期one term務めた（第1次トランプ政権the first Trump administration）。
He became famous as a
real estate billionaire and also worked as a celebrity before running for
president in 2016 as a Republican and winning the election, serving one term
until January 2021 (the first Trump administration).
2020年（令和2年）の大統領選挙the 2020 presidential electionではジョー・バイデンJoe Bidenに敗れたが、2024年（令和6年）の大統領選挙2024 presidential electionで再び当選re-electedし、グロバー・クリーブランドGrover Cleveland以来132年ぶりとなる大統領職への返り咲きreturned to the presidencyを果たし、第2次トランプ政権the second Trump administrationを発足させた。
Although he lost to Joe
Biden in the 2020 presidential election, he was re-elected in the 2024
election, becoming the first president in 132 years since Grover Cleveland, and
launched the second Trump administration.
共和党の保守強硬派Republican Party's hardline conservative wingの中心人物central figureとして知られる。
He is known as a central
figure in the Republican Party's hardline conservative wing.
ヒラリー・クリントン Hillary
Clinton 1947年（昭和22年）10月26日～（78歳）
共和党員Republicanとして2016年（平成28年）の大統領選挙2016 Presidential Electionに名乗りを上げ、16人の他の候補者candidatesを予備選挙Primary electionで破り、民主党候補Democratic candidateのヒラリー・クリントンHillary Clintonを破って当選した。
As a Republican, he ran
for president in 2016, defeating 16 other candidates in the primaries and
ultimately beating Democratic candidate Hillary Clinton to win the election.
より厳格な移民政策stricter immigration policiesを提唱advocateしている。
They advocate for
stricter immigration policies.
また、メキシコとの国境the border with Mexicoに「壁を作るbuild a wall」ことを誓ったが、これまでのところ既存のフェンスの改修renovate the existing fenceにとどまっている。
Furthermore, while they
vowed to "build a wall" along the border with Mexico, so far they
have only managed to renovate the existing fence.
個人と企業のための減税パッケージtax reduction packageを制定し、個人の健康保険personal health insuranceの義務化mandatoryのペナルティpenaltyを撤回した。
They enacted a tax
reduction package for individuals and businesses and removed the penalty for
not having mandatory personal health insurance.
対外政策foreign policyでは、環太平洋パートナーシップ協定（TPP）貿易交渉Trans-Pacific Partnership (TPP) trade negotiations、気候変動に関するパリ協定Paris Agreement on Climate Change、イラン核合意Iran nuclear deal、ロシア連邦との中距離核戦力全廃条約the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty with the Russian
Federation、国際連合人権理事会United Nations Human Rights Council、国際連合教育科学文化機関United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization（ユネスコUNESCO）、世界保健機関（WHO）World Health Organizationからアメリカを離脱the U.S. withdrewさせた。
In terms of foreign
policy, the U.S. withdrew from the Trans-Pacific Partnership (TPP) trade
negotiations, the Paris Agreement on Climate Change, the Iran nuclear deal, the
Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty with the Russian Federation, the
United Nations Human Rights Council, UNESCO, and the World Health Organization
(WHO).
中華人民共和国People's Republic of Chinaとの貿易戦争trade warのきっかけとなる輸入関税import tariffsを日本Japanなど世界各国other countries around the worldに課した。
The government imposed
import tariffs on Japan and other countries around the world, which triggered a
trade war with the People's Republic of China.
中東Middle Eastについては、エルサレムJerusalemをイスラエルの首都capital of Israelとして承認した。
Regarding the Middle
East, Israel recognized Jerusalem as the capital of Israel.
シリア内戦Syrian civil warにも限定的に介入し、2017年（平成29年）4月、シリア空軍Syrian Air Forceのシャイラト基地Shayrat Airbaseにミサイル攻撃missile attackを実施。
They also intervened to a
limited extent in the Syrian civil war, launching a missile attack on the
Syrian Air Force base in Shayrat in April 2017.
シリア政府の支配Syrian government's stationed controlから離れたクルド人支配地域Kurdish-controlled areasには米軍US troopsが駐留stationedしており、2018年（平成30年）12月に撤退withdrawalを表明するも、2019年（平成31年）2月に撤回して同年10月に油田地帯oil fieldsに残留remainedさせた。
US troops are stationed
in Kurdish-controlled areas away from the Syrian government's control.
Although the US announced
its withdrawal in December 2018, it reversed this decision in February 2019 and
remained in the oil fields in October of the same year.
ISIL（アイシル）（Islamic
Stateイスラム国）（イスラム過激派Islamic extremism）
イラクIraqとシリアSyriaを中心にテロリズム活動terrorist activitiesなどを行うサラフィー・ジハード主義Salafi jihadismのイスラム過激派組織Islamic extremist organization。
A Salafist jihadist
Islamic extremist organization that carries out terrorist activities primarily
in Iraq and Syria.
アブー・バクル・アル＝バグダーディー Abu Bakr al-Baghdadi
1971年（昭和46年）7月28日～2019年（令和元年）10月26日（48歳没）
イラン・イスラム共和国 Islamic Republic of Iran
ガーセム・ソレイマーニー Qasem
Soleimani
1957年（昭和32年）3月11日～2020年（令和2年）1月3日（62歳没）
軍事作戦military operationの中でISIL（アイシル）（Islamic State）（イスラム過激派Islamic extremism）の最高指導者アブー・バクル・アル＝バグダーディーAbu Bakr al-Baghdadi、イラン・イスラム共和国Islamic Republic of Iranのイスラム革命防衛隊司令官the commander of the Islamic Revolutionary Guard Corpsガーセム・ソレイマーニーQassem Soleimaniの死deathsをもたらした。
The military operation
resulted in the deaths of ISIL's supreme leader Abu Bakr al-Baghdadi and the
commander of the Islamic Revolutionary Guard Corps of the Islamic Republic of
Iran, Qassem Soleimani.
ソレイマーニーSoleimaniが死亡killedした軍事作戦military operationにより、イランIranから「殺人とテロmurder and terrorism」容疑chargesでの指名手配wanted listを2020年（令和2年）1月に受けている。
In January 2020,
Soleimani was placed on Iran's wanted list on charges of "murder and
terrorism" in connection with the military operation that killed him.
金正恩（キム・ジョンウン）Kim Jong-un 1984年（昭和59年）1月8日～（42歳）
2018年（平成30年）6月から北朝鮮の指導者North Korean leaderである金正恩（キム・ジョンウン）Kim Jong-unと北朝鮮核問題North Korean nuclear issueで3回会談discussしたが、非核化の協議denuclearization talksは2019年（令和元年）10月に決裂broke downした。
He met with North Korean
leader Kim Jong-un three times from June 2018 to discuss the North Korean
nuclear issue, but the denuclearization talks broke down in October 2019.
COVID-19パンデミック（新型コロナウイルス感染症の世界的流行）the COVID-19
pandemicに対する反応responseは遅くslow、脅威を軽視downplaying the threatして保健当局者health officialsからの多くの勧告を無視ignoring many recommendationsして証明されていない治療法・検査unproven treatments and testsの利用の可能性について宣伝するなどした。
The response to the
COVID-19 pandemic was slow, downplaying the threat, ignoring many
recommendations from health officials, and promoting the potential use of
unproven treatments and tests.
2期目second termの再選re-electionを目指して2020年（令和2年）アメリカ合衆国大統領選挙the 2020 United States presidential electionに出馬したが、民主党候補Democratic candidateのジョー・バイデンJoe Bidenに敗北defeatedした。
He ran for re-election in
the 2020 United States presidential election, seeking a second term, but was
defeated by Democratic candidate Joe Biden.
現職の大統領incumbent presidentが落選lost an electionするのは1992年（平成4年）アメリカ合衆国大統領選挙the 1992 United States presidential electionでのジョージ・H・W・ブッシュGeorge H.W. Bush以来28年ぶりのことであり、
This marks the first time
in 28 years that an incumbent president has lost an election, the last being
George H.W. Bush in the 1992 United States presidential election.
戦後since the end of World War II落選した現職の大統領incumbent president to lose an electionはトランプTrumpで4人目となる。
Trump is the fourth
incumbent president to lose an election since the end of World War II.
2021年（令和3年）1月20日に1期4年one four-year term限りで退任retiredを迎えた。
He retired on January 20,
2021, after completing one four-year term.
ジョー・バイデン Joe Biden
1942年（昭和17年）11月20日～（83歳）
第46代アメリカ合衆国大統領 the 46th president of the United States
任期 In office 2021年（令和3年）1月20日～2025年（令和7年）1月20日
民主党 Democratic Party
2025年（令和7年）現在、アメリカ合衆国史上最高齢he oldestの大統領President経験者である。
As of 2025, he is the
oldest serving president in the history of the United States.
高齢seniorのアメリカ合衆国副大統領Vice President経験者でもある。
He is also a senior
former Vice President of the United States.
ジョン・F・ケネディJohn F. Kennedy以来2人目のカトリックの大統領the second Catholic presidentである。
He was the second
Catholic president after John F. Kennedy.
2024年（令和6年）7月21日、同年の大統領選挙presidential electionへの不出馬not runを表明した。
On July 21, 2024, he
announced that he would not run in the presidential election that year.
リンドン・ジョンソンLyndon
Johnson以来56年ぶりに大統領選挙への不出馬would not seek re-electionを表明した現職の大統領incumbent presidentとなった。
He became the first
incumbent president in 56 years, since Lyndon Johnson, to announce that he
would not seek re-election.
ロシアのウクライナ侵攻 Russo-Ukrainian war (2022–present)
ウクライナ紛争Ukraine conflict中の2022年（令和4年）2月24日にロシア連邦Russian FederationがウクライナUkraineに軍事侵攻military invasionしたことにより始まった戦争warである。
This war began on
February 24, 2022, when the Russian Federation militarily invaded Ukraine during the conflict in Ukraine.
2023年（令和5年）パレスチナ・イスラエル戦争 2023 Palestinian-Israeli War
ガザ戦争 Gaza war
2023年（令和5年）10月7日に開戦beganした、パレスチナPalestineのガザ地区Gaza Stripを支配controlsするイスラム主義組織Islamist organizationのハマスHamasとイスラエルIsraelとの間の戦争warである。
This is a war that began
on October 7, 2023, between Hamas, an Islamist organization that controls the
Gaza Strip in Palestine, and Israel.
ハマス Hamas
1987年（昭和62年）に結成FoundedされたパレスチナPalestinianのスンナ派Sunniイスラム原理主義Islamic fundamentalist、民族主義nationalist的な政治・軍事組織political and military organization、親イラン民兵pro-Iranian militiaで現在はガザ地区Gaza Stripを統治governsしている。
Founded in 1987, it is a
Palestinian Sunni Islamic fundamentalist, nationalist political and military
organization, a pro-Iranian militia, and currently governs the Gaza Strip.
戦争warはハマスHamasによる奇襲攻撃surprise attackで始まり、イスラエルIsraeli側は約1200人が殺害casualtiesされたほか、251人が人質hostagesとして拉致being takenされ、第四次中東戦争the Fourth Arab-Israeli War以来の死者数number of deathsを出した。
The war began with a
surprise attack by Hamas, resulting in approximately 1,200 Israeli casualties
and 251 hostages being taken, the highest number of deaths since the Fourth
Arab-Israeli War.
ベンヤミン・ネタニヤフ Benjamin
Netanyahu
1949年（昭和24年）10月21日～（76歳）
イスラエル首相 Prime Minister of Israel
翌2023年（令和5年）10月8日、イスラエルIsraelは正式officiallyにハマスHamasに対して宣戦布告declared war。
The following day, on the
8th, Israel officially declared war on Hamas.
その後に発足subsequently formedしたイスラエル戦時内閣Israeli wartime cabinetはガザ地区Gaza Stripへの大規模攻撃large-scale offensiveを開始launched。
The Israeli wartime
cabinet that was subsequently formed launched a large-scale offensive against
the Gaza Strip.
空爆airstrikesや砲撃shelling、地上戦闘ground combatでガザ地区Gaza Stripは破壊devastatedされた。
The Gaza Strip was
devastated by airstrikes, shelling, and ground combat.
ヒズボラ Hezbollah
レバノンLebanonのシーア派イスラム主義Shiite Islamistの政治組織political organization、武装組織armed organization。
A Shiite Islamist
political and armed organization in Lebanon.
1982年（昭和57年）に結成formedされた。
It was formed in 1982.
ハマスHamasを支援supportingする諸勢力various forcesによる参戦interventionとイスラエルの反撃Israel's counterattackにより、戦火fightingはレバノンLebanon、イエメンYemen、イランIranなどにも広がった。
The fighting spread to
Lebanon, Yemen, Iran, and other regions due to the intervention of various
forces supporting Hamas and Israel's counterattack.
2025年（令和7年）からアメリカ合衆国the United States（米国）が主導するガザ和平計画Gaza peace planが始動しているが、イスラエル国防軍Israeli Defense Forcesによるガザ地区占領occupation of the Gaza Stripは2026年（令和8年）も続いている。
Although the United
States-led Gaza peace plan was launched in 2025, the Israeli Defense Forces'
occupation of the Gaza Strip continued into 2026.
1946年（昭和21年）6月14日～（79歳）
第47代アメリカ合衆国大統領 the 47th president of the United States
第2次トランプ政権 Second presidency of Donald Trump
任期 In office 2025年（令和7年）1月20日～
共和党 Republican Party
ドナルド・トランプ暗殺未遂事件
Attempted assassination
of Donald Trump in Pennsylvania
2024年（令和6年）7月13日、ドナルド・トランプ暗殺未遂事件Attempted assassination of Donald Trumpが発生し、アメリカ合衆国東部the eastern United Statesのペンシルベニア州PennsylvaniaバトラーButlerにて、2024年（令和6年）アメリカ合衆国大統領選挙the 2024 United States presidential electionに出馬するために行っていた選挙集会での演説中during
a campaign speech at a rallyに銃撃shotされ、右耳を負傷injured in the right earした。
On July 13, 2024, Donald
Trump was shot and injured in the right ear during a campaign speech at a rally
in Butler, Pennsylvania, in the eastern United States, as he was running for
president of the United States in 2024.
カマラ・ハリス Kamala Harris
1964年（昭和39年）10月20日～（61歳）
第49代アメリカ合衆国副大統領 the 49th Vice
President of the United States
任期 In office 2021年（令和3年）1月20日～2025年（令和7年）1月20日
民主党 Democratic Party
2024年（令和6年）11月6日、2024年（令和6年）アメリカ合衆国大統領選挙the 2024 United States presidential electionが開票され、合衆国初の女性大統領the first female president of the United Statesを目指したカマラ・ハリスKamala Harrisを破り再当選re-electedを果たした。
On November 6, 2024, the
votes for the 2024 United States presidential election were counted, and she
was re-elected, defeating Kamala Harris, who was aiming to become the first
female president of the United States.
一度落選losing the electionしてからの大統領presidentへの再選re-electionはグロバー・クリーブランドGrover Cleveland以来132年ぶりで2人目only the second personとなった。
His re-election as
president after losing the election was the first in 132 years, since Grover
Cleveland, making him only the second person to achieve this feat.
イラン・イスラエル戦争 Iran–Israel war
十二日間戦争 Twelve-Day War
2025年（令和7年）6月13日から6月25日までイランIranとイスラエルIsraelとの間で行われた戦争war。
The war fought between
Iran and Israel from June 13 to June 25, 2025.
前年の2024年（令和6年）イラン・イスラエル紛争the 2024 Iran-Israel conflictに続き、イランIranとイスラエルIsraelが衝突した2度目の軍事衝突the second military clashであり、2025年（令和7年）6月22日にはアメリカ合衆国the United Statesが参戦してイランの核施設Iran's nuclear facilitiesへのアメリカの攻撃American attackを行った。
Following the 2024
Iran-Israel conflict, this was the second military clash between Iran and
Israel, and on June 22, the United States intervened, launching an American
attack on Iran's nuclear facilities.
2026年（令和8年）アメリカ合衆国によるベネズエラ攻撃
2026 United States
intervention in Venezuela
ニコラス・マドゥロ Nicolás
Maduro
1962年（昭和37年）11月23日～（63歳）
第53代ベネズエラ大統領 53rd President of Venezuela
2026年（令和8年）1月2日深夜late nightから翌1月3日未明early morning（東部標準時Eastern Standard Time）にかけて、アメリカ軍the U.S. militaryがベネズエラVenezuelaの首都capitalカラカスCaracasを含む複数の地点multiple locationsを爆撃bombedしたうえで、特殊部隊special forcesデルタフォースDelta Forceによりベネズエラ大統領Venezuelan Presidentのニコラス・マドゥロNicolás Maduroと妻wifeのシリア・フローレスSyria Floresを拘束detained・拉致abductedした事件incidentである。
This incident occurred
between late night on January 2, 2026, and early morning on January 3, 2026
(Eastern Standard Time), when the U.S. military bombed
multiple locations, including Caracas, the capital of Venezuela, and then,
using Delta Force special forces, detained and abducted Venezuelan President Nicolás
Maduro and his wife, Syria Flores.
アメリカ合衆国連邦政府The United States federal governmentは中央情報局Central Intelligence Agency（CIA）工作員operativesを2025年（令和7年）から潜入させて準備し、攻撃直前にはサイバー攻撃cyberattack（インターネットやデジタル機器を利用した犯罪行為）でカラカスCaracasに停電power outageを発生させた。
The United States federal
government had been preparing for the attack by infiltrating CIA operatives
since 2025, and had caused a power outage in Caracas through a cyberattack just
before the attack.
第47代アメリカ合衆国大統領the 47th President of the United Statesドナルド・トランプDonald Trumpが2026年（令和8年）1月2日午後10時46分に作戦決行を指示ordered the operation to proceedし、攻撃終了後after it was completedに作戦は成功the operation was successfulしたと発表announcedした。
Donald Trump, the 47th
President of the United States, ordered the operation to proceed at 10:46 p.m.
on January 2, and announced that the operation was successful after it was
completed.
2026年（令和8年）イスラエルとアメリカ合衆国によるイラン攻撃
Israeli and US attack on
Iran in 2026
2026年（令和8年）イラン戦争 2026 Iran War
2026年（令和8年）2月28日にイスラエルIsraelとアメリカ合衆国the United Statesの両国がイラン・イスラム共和国the Islamic Republic of Iranに対して実施した軍事攻撃作戦the military offensive operation。
This refers to the
military offensive operation carried out by Israel and the United States
against the Islamic Republic of Iran on February 28, 2026.
アリー・ハーメネイー Ali Khamenei
1939年（昭和14年）4月19日～2026年（令和8年）2月28日（86歳没）
この攻撃attackにより、イランの最高指導者Iran's Supreme Leader（ラフバルRahbal）であったアリー・ハーメネイーAli Khameneiが死亡deathし（アリー・ハーメネイーの暗殺assassination of Ali Khamenei）、ホルムズ海峡the Strait of Hormuzが事実上封鎖effectively blockedされた。
This attack resulted in
the death of Iran's Supreme Leader (Rahbal), Ali Khamenei (the assassination of
Ali Khamenei), and effectively blocked the Strait of Hormuz.
約１か月後に続く Continued in about a Month
