日本史21 Japanese history 21

戦国の動乱 Sengoku Disturbance

武田信玄（たけだしんげん）Takeda Shingen（1521～1573）

（武田晴信（たけだはるのぶ）Takeda Harunobu ）

上杉謙信（うえすぎけんしん）Uesugi Kenshin（1530～1578）

（長尾景虎（ながおかげとら）Nagao Kagetora）

一式戦闘機（いっしき・せんとうき）隼I型（はやぶさ・いちがた）Type 1 Fighter Hayabusa Model 1

一式戦闘機（いっしき・せんとうき）隼I型（はやぶさ・いちがた）Type 1 Fighter Hayabusa Model 1

一式戦闘機（いっしき・せんとうき）隼II型（はやぶさ・にがた）Type 1 Fighter Hayabusa Model 2

一式戦闘機（いっしき・せんとうき）隼II型（はやぶさ・にがた）Type 1 Fighter Hayabusa Model 2

一式戦闘機（いっしき・せんとうき）隼I型（はやぶさ・いちがた）Type 1 Fighter Hayabusa Model 1

一式戦闘機（いっしき・せんとうき）隼II型（はやぶさ・にがた）Type 1 Fighter Hayabusa Model 2

一式戦闘機（いっしき・せんとうき）Type 1 Fighterは、第二次世界大戦World War II時の日本陸軍Imperial Japanese Armyの戦闘機Fighter aircraft。

The Type 1 fighter was a Japanese Army fighter aircraft during World War II.

愛称Nicknameは隼（はやぶさ）Hayabusa（Peregrine Falcon）。

His nickname is Hayabusa.

連合軍Allied forcesのコードネームCode nameはオスカーOscar。

The Allied code name is Oscar.

開発Developmentは中島飛行機Nakajima Aircraft Company、製造Manufacturingは中島Nakajimaおよび立川飛行機Tachikawa Aircraft Company。

Developed by Nakajima Aircraft, manufactured by Nakajima and Tachikawa Aircraft.

四式戦闘機（よんしき・せんとうき）Type 4 Fighter「疾風（はやて）Hayate（Gale）」とともに帝国陸軍Imperial Japanese Armyを代表する戦闘機Fighter aircraftとして、太平洋戦争Pacific War（大東亜戦争Greater East Asia War）における事実上の主力機Main Fighter aircraftとして運用された。

Along with the Type 4 fighter "Shippu", it was used as a representative fighter of the Imperial Army, and was the de facto main force of the Pacific War (Greater East Asia War).

一式戦闘機（いっしき・せんとうき）隼II型（はやぶさ・にがた）Type 1 Fighter Hayabusa Model 2

総生産機数は5,700機以上で、旧日本軍Imperial Japanese Forcesの戦闘機Fighter aircraftとしては海軍Navyの零式艦上戦闘機（れいしき・かんじょう・せんとうき）Type 0 carrier fighterに次いで2番目に多く、陸軍機Army Fighter aircraftとしては第1位。

The total number of aircraft produced was more than 5,700, making it the second largest fighter jet of the former Japanese military after the Navy's Type 0 carrier-based fighter, and the first among military aircraft.

九七式戦闘機（きゅうななしき・せんとうき）Type 97 Fighter

1937年（昭和12年）（皇紀2597年）12月に制式採用された中島飛行機Nakajima Aircraft Companyの全金属製All-metal低翼単葉機Low-wing monoplane九七式戦闘機（きゅうななしき・せんとうき）Type 97 Fighterは、主脚Main Landing gearに固定脚Fixed gearを採用した保守的な設計かつ格闘戦Dogfight向けの戦闘機Fighter aircraftだった。

Nakajima Aircraft's all-metal low-wing monoplane Type 97 fighter, which was officially adopted in December 1937 (Showa 12) (Koki 2597), was a conservative design with fixed main landing gear and a combat It was a fighter plane for war.

一式戦闘機（いっしき・せんとうき）隼II型（はやぶさ・にがた）Type 1 Fighter Hayabusa Model 2

登場当初の九七式戦闘機（きゅうななしき・せんとうき）Type 97 Fighterは速度・上昇力・旋回性に優れた優秀機であったが、当時の欧州Europeでは引込脚retractable landing gearのメッサーシュミットBf109 Messerschmitt Bf 109（ドイツGermany）とスピットファイアSupermarine Spitfire（イギリスBritish）が出現しており、設計面で将来性が乏しい九七式戦闘機（きゅうななしき・せんとうき）Type 97 Fighter自体に限界を感じていた陸軍Imperial Japanese Armyは新型New model戦闘機Fighter aircraftの開発Developmentを模索するようになった。

The Type 97 fighter jet when it first appeared was an excellent aircraft with excellent speed, climbing power, and turning ability, but at the time, retractable landing gear Messerschmitt Bf109 (Germany) and Spitfire (British) had appeared in Europe. The Army, feeling the limitations of the Type 97 fighter, which had little future prospects in terms of design, began searching for the development of a new fighter.

隼（はやぶさ） Peregrine Falcon

加藤隼戦闘隊 Colonel Kato's Falcon Squadron

加藤建夫（かとう・たてお）陸軍中佐 Army Lieutenant colonel Tateo Kato

大空のちかいOath in the sky　九里一平　1962年（昭和37年）（9＜10歳）（小3＜4）

応仁の乱（おうにん・の・らん）Ōnin War

第6章 Chapter 6

大名領国制の形成

Formation of the Feudal lord system

第7節 Section 7

戦国の動乱 Sengoku Disturbance

京（きょう）Capitalで守護（しゅご）Shugoが応仁の乱（おうにん・の・らん）Ōnin Warを戦っている間に、その領国in the territoryでは守護代（しゅごだい）Shugodaiや国人（こくじん）Kokujin・地侍（じざむらい）Jizamuraiなどが着々と勢力を伸ばしsteadily increased its power、守護（しゅご）Shugoをしのぐ者が出てきた。

While the Shugo was fighting the Onin War in Kyoto, in the territory, Shugodai, Kokujin, Jizamurai, etc. steadily increased its power, and those who surpassed the Shugo appeared.

応仁の乱（おうにん・の・らん）Ōnin War後約50年ほどのうちに、斯波氏（しばし）the Shiba clan・一色氏（いっしきし）the Isshiki clan・赤松氏（あかまつし）the Akamatsu clan・山名氏（やまなし）the Yamana clan・京極氏（きょうごくし）the Kyogoku clanなど有力な守護大名（しゅご・だいみょう）Shugo-daimyōは、あるいは内部で分裂しあるいは没落した。

About 50 years after the Onin War, the Shiba clan, the Isshiki clan, the Akamatsu clan, the Yamanashi clan, and the Kyogoku clan. Some influential shugo daimyo, such as the clan, were split or ruined internally.

足利義政（あしかが・よしまさ）Ashikaga Yoshimasa（在職1449～1473）

室町幕府（むろまち・ばくふ）Muromachi shogunate第八代征夷大将軍（せいい・たいしょうぐん）the eighth Sei-i Taishōgun

第六代将軍the sixth shogun・足利義教（あしかが・よしのり）Ashikaga Yoshinoriの五男the fifth son

第七代将軍the seventh shogun・足利義勝（あしかが・よしかつ）Ashikaga Yoshikatsuの同母弟maternal younger brother

幼くして兄の跡elder brother's footstepsを継ぎ、成長後は近習や近臣close associates and vassalsとともに親政に取り組むが、有力守護the influential shugoの圧力pressureに抗することはできなかった。

He followed in his brother's footsteps at an early age, and when he grew up, he worked with his close associates and vassals to direct the government, but he was unable to resist the pressure of the influential shugo.

守護大名（しゅご・だいみょう）Shugo-daimyōの対立confrontationはやがて応仁の乱（おうにん・の・らん）Ōnin Warを引き起こすこととなる。

The confrontation between the shugo daimyo eventually caused the Onin War.

足利義尚（あしかが・よしひさ）Ashikaga Yoshihisa（在職1473～1489）

室町幕府（むろまち・ばくふ）Muromachi shogunate第九代征夷大将軍（せいい・たいしょうぐん）the Ninth Sei-i Taishōgun

第八代将軍the eighth shogun・足利義政（あしかが・よしまさ）Ashikaga Yoshimasaと日野富子（ひの・とみこ）Hino Tomikoの次男the Second son

足利義稙（あしかが・よしたね）Ashikaga Yoshitane（在職1490～1493）（在職1508～1521）

室町幕府（むろまち・ばくふ）Muromachi shogunate第十代征夷大将軍（せいい・たいしょうぐん）the Tenth Sei-i Taishōgun

足利義視（あしかが・よしみ）Ashikaga Yoshimiの子son

母motherは日野良子（ひの・よしこ）Hino Yoshiko（日野富子（ひの・とみこ）Hino Tomikoの妹younger sister）

足利義澄（あしかが・よしずみ）Ashikaga Yoshizumi（在職1494～1508）

室町幕府（むろまち・ばくふ）Muromachi shogunate第11代征夷大将軍（せいい・たいしょうぐん）the 11th Sei-i Taishōgun

足利義政（あしかが・よしまさ）Ashikaga Yoshimasaの異母兄half-brotherである堀越公方（ほりごえ・くぼう）Horigoe Kubo・足利政知（あしかが・まさとも）Ashikaga Masatomoの子son

足利義晴（あしかが・よしはる）Ashikaga Yoshiharu（在職1521～1546）

室町幕府（むろまち・ばくふ）Muromachi shogunate第12代征夷大将軍（せいい・たいしょうぐん）the twelfth Sei-i Taishōgun

足利義澄（あしかが・よしずみ）Ashikaga Yoshizumiの子son

足利義輝（あしかが・よしてる）Ashikaga Yoshiteru（在職1546～1565）

室町幕府（むろまち・ばくふ）Muromachi shogunate第13代征夷大将軍（せいい・たいしょうぐん）the 13th Sei-i Taishōgun

足利義晴（あしかが・よしはる）Ashikaga Yoshiharuの子son

足利義栄（あしかが・よしひで）Ashikaga Yoshihide（在職1568～1568）

室町幕府（むろまち・ばくふ）Muromachi shogunate第14代征夷大将軍（せいい・たいしょうぐん）the 14th Sei-i Taishōgun

足利義維（あしかが・よしつな）Ashikaga Yoshitsuna（足利義澄（あしかが・よしずみ）Ashikaga Yoshizumiの子son）の子son

足利義昭（あしかが・よしあき）Ashikaga Yoshiaki（在職1568～1573）

室町幕府（むろまち・ばくふ）Muromachi shogunate第15代征夷大将軍（せいい・たいしょうぐん）the 15th Sei-i Taishōgun

足利義晴（あしかが・よしはる）Ashikaga Yoshiharuの子son

足利義輝（あしかが・よしてる）Ashikaga Yoshiteruの同母弟maternal younger brother

将軍家Shōgunkeも応仁の乱（おうにん・の・らん）Ōnin War後、将軍の権力the shogunate's powerが及ぶのは山城（やましろ）一国のみlimited to only Yamashiro Provinceという有様で、

After the Onin War, the shogunate's power was limited to only Yamashiro Province.

その家督the succession of the familyすら、細川氏（ほそかわし）the Hosokawa clan・畠山氏（はたけやまし）the Hatakeyama clan・大内氏（おおうちし）the Ouchi clanなどの守護大名（しゅご・だいみょう）Shugo-daimyōに左右された

Even the succession of the family was influenced by daimyos such as Hosokawa, Hatakeyama, and Ouchi.

（10代将軍The 10th shogun・足利義稙（あしかが・よしたね）Ashikaga Yoshitaneは大内義興（おおうち・よしおき）Ouchi Yoshiokiに、11代将軍the 11th shogun・足利義澄（あしかが・よしずみ）Ashikaga Yoshizumiは細川政元（ほそかわ・まさもと）Hosokawa Masamotoに擁立された）。

(The 10th shogun, Yoshitane Ashikaga, is Yoshioki Ouchi, and the 11th shogun, Yoshizumi Ashikaga, is Masamoto Hosokawa. was backed by the original).

三好長慶（みよし・ながよし）Miyoshi Nagayoshi（1522～1564）

幕府の実権The real power of the shogunateは将軍Shōgunの手からまず管領（かんれい）Kanrei（shōgun's deputy）の細川氏（ほそかわし）the Hosokawa clanに、

The real power of the shogunate was first handed over to the Kanrei Hosokawa clan,

その細川氏（ほそかわし）the Hosokawa clanの権力The powerもやがて家臣a vassalの三好長慶（みよし・ながよし）Miyoshi Nagayoshi（1522～1564）の手に移った。

The power of the Hosokawa clan eventually passed to Miyoshi Nagayoshi (1522-1564), a vassal of the Hosokawa clan.

三好長慶（みよし・ながよし）Miyoshi Nagayoshiの勢力powerは死後配下の松永久秀（まつなが・ひさひで）Matsunaga Hisahide（1510～1577）に奪われた。

Nagayoshi Miyoshi's power was lost to his subordinate Hisahide Matsunaga (1510-1577) after his death.

守護大名家（しゅご・だいみょう・け）the shugo daimyo familyの実権the real powerが守護代（しゅご・だい）Shugodaiに移り、さらにその被官subordinatesに移る例が多かった。

In many cases, the real power of the shugo daimyo family (shugo daimyo) was transferred to the shugodai (shugodai) and then to their subordinates.

このように、下位の者a lower-ranking personが実力by forceで上位の者a higher-ranking personを倒すbeatsことを下剋上（げこくじょう）Gekokujōと言い、この風潮this trendは応仁の乱（おうにん・の・らん）Ōnin War後いっそう広がった。

In this way, when a lower-ranking person beats a higher-ranking person by force is called gekokujo, and this trend spread further after the Onin War.

松永久秀（まつなが・ひさひで）Matsunaga Hisahide（1510～1577）

三好長慶（みよし・ながよし）Miyoshi Nagayoshiの家老the chief retainerであった松永久秀（まつなが・ひさひで）Matsunaga Hisahideは、大和（やまと）Yamato Province（奈良県Nara Prefecture）・和泉（いずみ）Izumi Province（大阪府（おおさかふ）Osaka Prefecture南西部）地方に勢力を伸ばし、

Matsunaga Hisahide, who was the chief retainer of Nagayoshi Miyoshi, expanded his influence in the Yamato and Izumi regions.

三好長慶（みよし・ながよし）Miyoshi Nagayoshiとともに幕府の実権the real power of the shogunateを持ち、三好長慶（みよし・ながよし）Miyoshi Nagayoshiの死後は畿内（きない）Capital Regionの覇権hegemonyを握った。

Together with Nagayoshi Miyoshi, he held the real power of the shogunate, and after the death of Nagayoshi Miyoshi, he seized hegemony in the Kinai region.

三好義継（みよし・よしつぐ）Miyoshi Yoshitsugu

足利義輝（あしかが・よしてる）Ashikaga Yoshiteru（在職1546～1565）

室町幕府（むろまち・ばくふ）Muromachi shogunate第13代征夷大将軍（せいい・たいしょうぐん）the 13th Sei-i Taishōgun

足利義晴（あしかが・よしはる）Ashikaga Yoshiharuの子son

足利義栄（あしかが・よしひで）Ashikaga Yoshihide（在職1568～1568）

室町幕府（むろまち・ばくふ）Muromachi shogunate第14代征夷大将軍（せいい・たいしょうぐん）the 14th Sei-i Taishōgun

足利義維（あしかが・よしつな）Ashikaga Yoshitsuna（足利義澄（あしかが・よしずみ）Ashikaga Yoshizumiの子son）の子son

松永久秀（まつなが・ひさひで）Matsunaga Hisahideは、1565年（永禄（えいろく）8年）、幼主his young master・三好義継（みよし・よしつぐ）Miyoshi Yoshitsuguをそそのかして13代将軍the 13th shogun・足利義輝（あしかが・よしてる）Ashikaga Yoshiteru（在職1546～1565）を襲ってattack自殺commit suicideさせ、

In 1565 (8th year of the Eiroku era), he persuaded his young master, Yoshitsugu Miyoshi, to attack the 13th shogun, Yoshiteru Ashikaga (1546-1565) and commit suicide. ,

14代将軍the 14th shogun・足利義栄（あしかが・よしひで）Ashikaga Yoshihide（在職1568～1568）を将軍職the post of shogunにつけ、ますます権勢を振るった。

Yoshihide Ashikaga (1568-1568), the 14th shogun, was appointed to the post of shogun, and he wielded even more power.

東大寺Todai-ji Temple大仏殿the Great Buddha Hallを焼いたburned down

松永久秀（まつなが・ひさひで）Matsunaga Hisahideは、さらに主家his master・三好氏（みよしし）the Miyoshi clanを滅ぼしdestroyed、そののち重源（ちょうげん）Chōgenが再建した東大寺Todai-ji Temple大仏殿the Great Buddha Hallを焼いたburned down。

Furthermore, he destroyed his master, the Miyoshi clan, and later burned down the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple, which was rebuilt by Chogen.

下剋上（げこくじょう）Gekokujoの代表的人物a representative figureとして有名である。

He is famous as a representative figure of Gekokujo.

織田信長（おだ・のぶなが）Oda Nobunaga

信貴山城（しぎさん・じょう）Shigisan Castle

松永久秀（まつなが・ひさひで）Matsunaga Hisahideは、織田信長（おだ・のぶなが）Oda Nobunagaが入京entered Kyotoするとこれに降（くだ）ったが、

When Nobunaga Oda entered Kyoto, he fell to this,

のち、15代将軍the 15th Shogun・足利義昭（あしかが・よしあき）Ashikaga Yoshiaki（在職1568～1573）や本願寺（ほんがじ）Honganjiと通じて織田信長（おだ・のぶなが）Oda Nobunagaに背（そむ）き織田信長（おだ・のぶなが）Oda Nobunagaに攻められた大和（やまと）Yamato Province（奈良県Nara Prefecture）信貴山城（しぎさん・じょう）Shigisan Castleで滅んだ。

Later, Oda Nobunaga turned his back on Oda Nobunaga through the 15th Shogun Ashikaga Yoshiaki (1568-1573) and Honganji. It was destroyed at Yamato Shigiyama Castle (Shigisan), which was attacked by Nobunaga.

戦国大名（せんごく・だいみょう）Sengoku-Daimyō

伊達政宗（だて・まさむね）Date Masamune（1567～1636）

陸奥（むつ）Mutsu Province（福島県Fukushima Prefecture、宮城県Miyagi Prefecture、岩手県Iwate Prefecture、青森県Aomori Prefectureと秋田県Akita Prefectureの一部）には南部氏（なんぶし）the Nanbu clan・伊達氏（だてし）the Date clan・芦名氏（あしなし）the Ashina clan、出羽（でわ）Dewa Province（山形県Yamagata Prefectureと秋田県Akita Prefecture）には最上氏（もがみし）the Mogami clanが割拠し、

The Nanbushi, Date, and Ashina clans were in Mutsu, and the Mogami clan was in Dewa.

なかでも伊達氏（だてし）the Date clanは鎌倉初期the early Kamakura periodから陸奥（むつ）Mutsu Province伊達郡（だてぐん）Date District（福島県Fukushima Prefecture）を本拠とする豪族a ruling familyで、

Among them, the Date clan was a ruling family based in Mutsu Date-gun from the early Kamakura period.

伊達政宗（だて・まさむね）Date Masamune（1567～1636）のとき芦名氏（あしなし）the Ashina clanを倒して東北（とうほく）Tōhoku随一の戦国大名（せんごく・だいみょう）Sengoku-Daimyōとなった。

During Date Masamune (1567-1636), he defeated the Ashina clan and became the greatest Sengoku daimyo in Tohoku.

足利成氏（あしかが・しげうじ）Ashikaga Shigeuji（1434～1497）

第五代鎌倉公方（かまくら・くぼう）the fifth Kamakura kubō

初代古河公方（こが・くぼう）the first Koga Kubo

第四代鎌倉公方（かまくら・くぼう）the fourth Kamakura kubō・足利持氏（あしかが・もちうじ）Ashikaga Mochiujiの子son

享徳の乱（きょうとく・の・らん）Kyōtoku incident

足利政知（あしかが・まさとも）Ashikaga Masatomo（1435～1491）

初代堀越公方（ほりごえ・くぼう）the first Horigoe Kubo

第八代将軍the eighth shogun・足利義政（あしかが・よしまさ）Ashikaga Yoshimasaの弟younger brother

下総（しもうさ）Shimousa Province（千葉県Chiba Prefecture北部）の古河公方（こが・くぼう）Koga Kuboと伊豆（いず）Izu Province（静岡県Shizuoka Prefecture）の堀越公方（ほりごえくぼう）Horigoe Kuboの対立、山内上杉氏（やまのうち・うえすぎし）the Yamanouchi Uesugi clanと扇谷上杉氏（おうぎがやつ・うえすぎし）the Ougigayatsu Uesugi clanの抗争があったが、

Conflict between Koga Kubo of Shimosa and Horikoshi Kubo of Izu, Yamanouchi Uesugi and Ogiya Uesugi There was a conflict between Ougigayatsu and Uesugishi,

北条早雲（ほうじょう・そううん）Hōjō Sōun（伊勢宗瑞（いせ・そうずい）Ise Sōzui）

戦国大名（せんごくだいみょう）Sengoku-Daimyōとなった後北条氏（ごほうじょうし）Later Hōjō clanの祖founder・初代first generation

今川氏親（いまがわ・うじちか）Imagawa Ujichika

北条早雲（ほうじょう・そううん）Hōjō Sōunの甥nephew

今川義元（いまがわ・よしもと）Imagawa Yoshimotoの父father

小田原城（おだわらじょう）Odawara Castle

北条早雲（ほうじょう・そううん）Hōjō Sōun（伊勢宗瑞（いせの・そうずい）Ise Sōzui）（1432～1519）は、幕府（ばくふ）Shogunateの政所（まんどころ）mandokoro執事（しつじ）Shitsuji（Shōgun's Deputy）である伊勢氏（いせし）the Ise clanの出身で、甥nephewの今川氏親（いまがわ・うじちか）Imagawa Ujichikaの家督相続the succession to the family headshipを実現させた

He was from the Ise clan, who was a butler of the mandokoro of the shogunate.

Realized the succession to the family headship of his nephew, Ujichika Imagawa.

北条早雲（ほうじょう・そううん）Hōjō Sōun（伊勢宗瑞（いせの・そうずい）Ise Sōzui）（1432～1519）は、さらに堀越公方（ほりごえ・くぼう）Horigoe Kuboを滅ぼし、

Hojo Soun (Ise Sozui) (1432-1519) further destroyed Horikoshi Kubo,

次いで上杉氏（うえすぎし）the Uesugi clanを追って、相模（さがみ）Sagami Province（神奈川県（かながわけん）Kanagawa Prefecture）小田原城（おだわら・じょう）Odawara Castleを拠点に伊豆（いず）Izu Province（静岡県Shizuoka Prefecture）・相模（さがみ）Sagami Provinceを制し、後北条氏（ごほうじょうし）the Gohojo clanの発展developmentの基礎foundationを築いた。

Next, he pursued the Uesugi clan and conquered Izu and Sagami with Sagami Odawara Castle as his base, laying the foundation for the development of the Gohojo clan.

北条氏綱（ほうじょう・うじつな）Hōjō Ujitsuna（1486～1541）

北条早雲（ほうじょう・そううん）Hōjō Sōunの子son

北条氏康（ほうじょう・うじやす）Hōjō Ujiyasu（1515～1571）

北条氏綱（ほうじょう・うじつな）Hōjō Ujitsunaの子son

その子sonの北条氏綱（ほうじょう・うじつな）Hōjō Ujitsuna（1486～1541）と孫grandsonの北条氏康（ほうじょう・うじやす）Hōjō Ujiyasu（1515～1571）の時代に関東の大部分を支配ruled most of the Kanto regionし、東国in the eastern part of Japan第一の戦国大名（せんごく・だいみょう）Sengoku-Daimyōとなった。

During the time of his son Hojo Ujitsuna (1486-1541) and his grandson Hojo Ujiyasu (1515-1571), he ruled most of the Kanto region and was the greatest Sengoku daimyo (feudal lord) in the eastern part of Japan. Sengoku Daimyo).

上杉謙信（うえすぎ・けんしん）Uesugi Kenshin（1530～1578）

（長尾景虎（ながお・かげとら）Nagao Kagetora）

長尾為景（ながお・ためかげ）Nagao Tamekageの子son

武田信玄（たけだ・しんげん）Takeda Shingen（1521～1573）

（武田晴信（たけだ・はるのぶ）Takeda Harunobu ）

武田信虎（たけだ・のぶとら）Takeda Nobutoraの子son

川中島の戦い（かわなかじま・の・たたかい）Battles of Kawanakajima

川中島の戦い（かわなかじま・の・たたかい）Battles of Kawanakajima

越後（えちご）Echigo Province（新潟県（にいがたけん）Niigata Prefecture）では、守護代（しゅごだい）Shugodai長尾景虎（ながお・かげとら）Nagao Kagetoraが主家上杉氏（うえすぎし）the master Uesugi clanを継いで上杉謙信（うえすぎ・けんしん）Uesugi Kenshin（輝虎（てるとら）Terutora）（1530～1578）と称し、

In Echigo, Shugodai Nagao Kagetora succeeded the master Uesugi clan and became Uesugi Kenshin (Terutora). )) (1530-1578),

甲斐（かい）Kai Province（山梨県Yamanashi Prefecture）の守護（しゅご）Shugoの家から戦国大名（せんごく・だいみょう）Sengoku-Daimyōに成長した武田信玄（たけだ・しんげん）Takeda Shingen（晴信（はるのぶ）Harunobu）（1521～1573）と信濃（しなの）Shinano Province（長野県（ながのけん）Nagano Prefecture）川中島（かわなかじま）Kawanakajimaで戦い（川中島の戦い（かわなかじま・の・たたかい）Battles of Kawanakajima）、

Takeda Shingen (Harunobu) (1521-1573), who grew up to be a feudal lord in the Sengoku period from the Shugo family of Kai, and Shinano Kawanakajima (Battle of Kawanakajima),

あるいは関東Kanto regionに出兵Kanto regionして後北条氏（ごほうじょうし）後北条氏（ごほうじょうし）the Gohojo clanと合戦fought againstした。

Alternatively, he dispatched troops to the Kanto region and fought against the Gohojo clan.

駿河（するが）Suruga Province（静岡県（しずおかけん）Shizuoka Prefecture中部）

今川氏親（いまがわ・うじちか）Imagawa Ujichika

北条早雲（ほうじょう・そううん）Hōjō Sōunの甥nephew

今川義元（いまがわ・よしもと）Imagawa Yoshimotoの父father

今川義元（いまがわ・よしもと）Imagawa Yoshimoto

今川氏親（いまがわ・うじちか）Imagawa Ujichikaの子son

駿河国（するが）Suruga Province（静岡県（しずおかけん）Shizuoka Prefecture中部）では、守護（しゅご）（しゅご）Shugo・今川氏親（いまがわ・うじちか）Imagawa Ujichikaが戦国大名（せんごく・だいみょう）Sengoku Daimyoに成長grew upし、

In Suruga, Shugo Imagawa Ujichika grew up to be a Sengoku Daimyo.

その子son今川義元（いまがわ・よしもと）（1519～1560）のとき遠江（とおとうみ）Tōtōmi Province（静岡県（しずおかけん）Shizuoka Prefecture西部）と三河（みかわ）Mikawa Province（愛知県（あいちけん）Aichi Prefecture東半部）を合わせ、上杉謙信（うえすぎ・けんしん）Uesugi Kenshin・武田信玄（たけだ・しんげん）Takeda Shingenと同じく上洛の機会opportunity to go to Kyotoをうかがっていた。

At the time of his son Imagawa Yoshimoto (1519-1560), Totomi and Mikawa were combined, just like Kenshin Uesugi and Shingen Takeda. I was waiting for an opportunity to go to Kyoto.

尾張（おわり）Owari Province（愛知県（あいちけん）Aichi Prefecture西部）

織田信秀（おだ・のぶひで）Oda Nobuhide（1494～1556）

織田信長（おだ・のぶなが）Oda Nobunagaの父father

斎藤道三（さいとう・どうさん）Saitō Dōsan（1494～1556）

管領（かんれい）Kanrei・斯波氏（しばし）the Shiba clanの領国the territoryであった尾張（おわり）Owari Province（愛知県（あいちけん）Aichi Prefecture西部）では、

In Owari, which was the territory of the Kanrei Shiba clan,

守護代（しゅごだい）Shugodai・織田氏（おだし）the Oda clanの一族・織田信秀（おだ・のぶひで）Oda Nobuhide（1508～1551）が美濃（みの）の斎藤道三（さいとう・どうさん）Saitō Dōsan（1494～1556）と戦いを繰り返し、

Oda Nobuhide (1508-1551), the Shugodai (provincial constable) of the Oda clan, was Saito Dosan (1494-1494) of Mino. 1556) and repeated battles,

一乗谷（いちじょうだに）Ichijōdani

一乗谷（いちじょうだに）Ichijōdani

朝倉孝景（あさくら・たかかげ）Asakura Takakage（敏景（としかげ）Toshikage）

朝倉義景（あさくら・よしかげ）Asakura Yoshikage（1533～1573）

同じく越前（えちぜん）Echizen Province（福井県Fukui Prefecture）では朝倉孝景（あさくら・たかかげ）Asakura Takakage（敏景（としかげ）Toshikage）・朝倉義景（あさくら・よしかげ）Asakura Yoshikage（1533～1573）が一乗谷（いちじょうだに）Ichijōdaniに拠（よ）って勢力を持った。

Also in Echizen, Asakura Takakage (Toshikage) and Asakura Yoshikage (1533-1573) were based in Ichijodani. (Yo) had power.

徳川家康（とくがわ・いえやす）Tokugawa Ieyasu

松平竹千代（まつだいら・たけちよ）Matsudaira Takechiyo

松平元信（まつだいら・もとのぶ）Matsudaira Motonobu

松平元康（まつだいら・もとやす）Matsudaira e Motoyasu

このほか、三河（みかわ）Mikawa Province（愛知県（あいちけん）Aichi Prefecture東半部）の松平氏（まつだいらし）the Matsudaira clanなどもいた。

In addition, there was the Matsudaira clan of Mikawa.

浅井長政（あざい・ながまさ）Azai Nagamasa

六角氏（ろっかくし）the Rokkaku clan

近江（おうみ）Omi Province（滋賀県Shiga Prefecture）は浅井氏（あさいし）the Asai clanや六角氏（ろっかくし）the Rokkaku clan、

Omi is the Asai clan, the Rokkaku clan,

石山本願寺（いしやま・ほんがんじ）Ishiyama Hongan-ji

蓮如（れんにょ）Rennyo（1415～1499）

摂津（せっつ）Settsu Province（大阪府Osaka Prefecture、兵庫県Hyōgo Prefecture）は石山本願寺（いしやま・ほんがんじ）Ishiyama Hongan-jiが支配し、

Settsu is ruled by Ishiyama Honganji (Ishiyama Honganji),

三好長慶（みよし・ながよし）Miyoshi Nagayoshi（1522～1564）

松永久秀（まつなが・ひさひで）Matsunaga Hisahide（1510～1577）

幕府（ばくふ）the shogunateは将軍the shogunが有名無実exist in name but not in realityとなって三好長慶（みよし・ながよし）Miyoshi Nagayoshi・松永久秀（まつなが・ひさひで）Matsunaga Hisahideらが実権the real powerを握っていた。

In the shogunate, the shogun was famously innocent, and Nagayoshi Miyoshi and Hisahide Matsunaga held the real power.

毛利元就（もうり・もとなり）Mouri Motonari（1497～1571）

中国Chugokuでは初め大内氏（おおうちし）the Ouchi clan・尼子氏（あまこし）the Amako clanが勢力を振るったが、

At first, the Ouchi clan and the Amako clan wielded power in China.

16世紀中頃In the middle of the 16th century毛利元就（もうり・もとなり）Mouri Motonari（1497～1571）が大部分を支配下に入れ、

In the middle of the 16th century, Motonari Mouri (1497-1571) put most of it under his control,

長宗我部元親（ちょうそがべ・もとちか）Chosokabe Motochika（1538～1599）

四国Shikokuでは土佐（とさ）Tosa Province（高知県（こうちけん）Kōchi Prefecture）に長宗我部元親（ちょうそがべ・もとちか）Chosokabe Motochika（1538～1599）がおこって、やがて四国を統一unified Shikokuした。

In Shikoku, Chosokabe Motochika (1538-1599) rose up in Tosa and eventually unified Shikoku.

大友義鎮（おおともよししげ）Ōtomo Yoshishige（宗麟（そうりん）Sōrin）

北九州Kitakyushuでは大友義鎮（おおとも・よししげ）Ōtomo Yoshishige（宗麟（そうりん）Sōrin）（1530～1587）が出て北九州を平定conquered Kitakyushuし、

In Kitakyushu, Otomo Yoshishige (Sorin) (1530-1587) came out and conquered Kitakyushu.

龍造寺隆信（りゅうぞうじ・たかのぶ）Ryuzoji Takanobu（1529～1584）

肥前（ひぜん）Hizen Province（佐賀県（さがけん）Saga Prefecture、長崎県Nagasaki Prefecture）に少弐氏（しょうにし）the Shōni clanの家臣vassal・龍造寺隆信（りゅうぞうじ・たかのぶ）Ryuzoji Takanobu（1529～1584）がおこり、

Takanobu Ryuzoji (1529-1584), a vassal of the Shōni clan, arose in Hizen.

島津貴久（しまづ・たかひさ）Shimazu Takahisa（1514～1571）

南九州southern Kyushuには島津氏（しまづし）the Shimazu clanが強盛で島津貴久（しまづ・たかひさ）Shimazu Takahisa（1514～1571）の頃勢力を伸ばし、互いに抗争を繰り返した。

In southern Kyushu, the Shimazu clan was strong and expanded its power around the time of Takahisa Shimazu (1514-1571), and they repeatedly fought against each other.

有馬晴信（ありま・はるのぶ）Arima Harunobu（1567～1612）

大村純忠（おおむら・すみただ）Ōmura Sumitada（1533～1587）

なお肥前（ひぜん）Hizen Province（佐賀県（さがけん）Saga Prefecture、長崎県Nagasaki Prefecture）では有馬晴信（ありま・はるのぶ）Arima Harunobu（1567～1612）・大村純忠（おおむら・すみただ）Ōmura Sumitada（1533～1587）などが勢力を振るっていた。

In Hizen, Harunobu Arima (1567-1612) and Sumitada Omura (1533-1587) wielded power.