3節 ドイツの戦車 German Tank

ポーランド侵攻 Invasion of Poland　1939年（昭和14年）9月1日

ポーランド侵攻 Invasion of Poland　1939年（昭和14年）9月1日

ポーランド侵攻 Invasion of Poland

ポーランド侵攻 Invasion of Poland

概観 general view

概観 general view

I号戦車 Type I Tank

ドイツ陸軍German Army

1934年（昭和9年）～1945年（昭和20年）

5.4 metric tons　Crew　2　車長commander　操縦手driver

I号戦車Type I Tankは、ドイツ国German Reichが第一次世界大戦World War I後after、初めてfirst time量産Mass productionした豆戦車Tankette（5トン級5 ton class）である。

訓練戦車Training tankおよび生産技術manufacturing techniqueの習得acquireのための軽量Lightweight・簡易simpleな豆戦車Tanketteとして開発Developmentされたが、本来Originallyの実戦用戦車Battle tankであるIII号戦車Type III Tank、IV号戦車Type IV Tankの数が揃わずsmall in number、第二次世界大戦World War II開戦直後Immediately after the start of the warのポーランド侵攻作戦Invasion of Polandなど、II号戦車Type II Tankと共に実戦actual warfareに投入put intoされた。

再軍備Rearmament宣言declaration後の軍事パレードMilitary paradeや1938年（昭和13年）のオーストリア合邦Anschlussで大々的に使用されたUsed extensivelyほか、1936年（昭和11年）以降、実戦評価テストactual battle evaluation testを兼ねて100両がスペイン内戦Spanish Civil Warに送られたSent。

その脆弱さVulnerabilityはスペイン内戦Spanish Civil Warですでに露呈しておりAlready exposed、緒戦時の戦場battlefield at the beginning of the warであれ本格的な戦闘は無理だったFull-scale battle was impossible。

中華民国Republic of Chinaに輸出exportされたA型は日中戦争Second Sino-Japanese Warの南京防衛戦Battle of Nankingに使われた。

この際、4両が大日本帝国陸軍Imperial Japanese Armyに鹵獲（ろかく）Prize of warされた。

II号戦車 Type II Tank

ナチス・ドイツ Nazi Germany

1935年（昭和10年）～1944年（昭和19年）

8.9 metric tons　Crew　3

車長兼砲手 commander/gunner　操縦手 driver　装填手 loader

II号戦車Type II Tankは、ナチス・ドイツ Nazi Germanyで作られた軽戦車Light tank（10トン級10 ton class）である。

a～c型、A～C型、F型に至る標準型Standard typeと、砲塔Gun Turretは共通だが車体は全く別設計Different designのD、E型、さらに（コンセプト上の）発展型variantで、これも別設計Different designのG型以降の各タイプがある。

標準型Standard type II号戦車Type II Tankは、I号戦車 Type I Tankではできない砲を扱うhandle artilleryための訓練Training to handle artilleryおよび戦車生産技術Tank production technologyの習得acquire用に開発Developmentされた軽戦車 Light tankである。

主力戦車 Main battle tankであるIII号戦車Type III Tank、IV号戦車Type IV Tankの数が揃うまでuntil the numbers are completeの繋ぎとしてAs a connection、非力PowerlessなI号戦車Type I Tankに代わってon behalf、ある程度の実戦能力practical abilityを付与されたGranted some practical abilityものである。

I号戦車Type I Tankの武装armamentが7.92mm機関銃machine gun MG13であるのに対し、II号戦車Type II Tankは20mm機関砲Autocannon KwK 30に強化Reinforcementされている。

II号戦車Type II Tankはまずスペイン内戦Spanish Civil Warで、I号戦車Type I Tankとともにテスト運用Test operationされた。

本格的Full-scaleな主力戦車 Main battle tankであるIII号戦車Type III Tank、IV号戦車Type IV Tankの生産Productionが間に合わずProduction is not in time、第二次世界大戦 World War II開始時at the start ofのポーランド侵攻Invasion of Polandから主力main forceとして実戦投入put into the actual battleされた。

初期initialの電撃戦 Lightning warではその軽快性Lightnessと機動力Mobilityが大いに発揮されGreatly demonstrated、その戦闘能力combat efficiencyも当時においては有効effective at that timeだった。

LT-35軽戦車 LT-35 Light tank

ナチス・ドイツ Nazi Germany

1936年（昭和11年）～1950年（昭和25年）？

10.5 metric tons　Crew　4

LT-35軽戦車LT-35 Light tankは第二次世界大戦World War II前beforeの1935年（昭和10年）にチェコスロバキアCzechoslovakiaが開発Development・製作Manufacturingした軽戦車Light tank （10トン級10 ton class）である。

LT-35軽戦車LT-35 Light tankは質quality・量quantity共に力不足insufficientであったBoth quality and quantity were insufficient第二次世界大戦World War II開戦初期Early stage of the warのドイツ軍German Armed Forcesにとって貴重な戦力Valuable forceとなり、本来訓練用Originally for trainingであったI号戦車Type I Tankや II号戦車Type II Tankよりも兵士Soldierたちに好評であったpopular with the soldiers。

LT-38軽戦車 LT-38 Light tank

ナチス・ドイツ Nazi Germany

1939年（昭和14年）～1945年（昭和20年）

9.5 metric tons　Crew　4

LT-38軽戦車 LT-38 Light tankは、1938年（昭和13年）にチェコスロバキアCzechoslovakiaが開発Development・製造Manufacturingした軽戦車Light tank。

しかし1938年（昭和13年）のミュンヘン会談Munich Agreementの結果、ナチス・ドイツ Nazi GermanyによりチェコスロバキアCzechoslovakiaが併合annexationされ、LT-38軽戦車LT-38 Light tank 150輛がドイツ国防軍German Defense Force向けとして完成Completeさせられた。

ドイツ軍German Armed Forcesは開戦時At the beginning of the warから多くのLT-38軽戦車LT-38 Light tankを実戦投入put into the actual battleし、ポーランド侵攻 Invasion of Polandでは第3軽師団に100輌ほど配備deployedされていた。

ノルウェー・デンマークへの侵攻Germany's assault on Denmark and Norwayにはほとんど軽戦車Light tankが用いられ、LT-38軽戦車LT-38 Light tankは15輌のみが参加participateしている。

エルヴィン・ロンメルErwin Rommel　砂漠の狐Desert fox

フランスFranceや低地諸国Low Countriesに対する西方戦役Western Frontでは、エルヴィン・ロンメルErwin Rommel将軍generalが指揮した第7機甲師団、また第8機甲師団では計228輌以上が配備deployedされていた。

装甲Armor・火力Firepower共に初期initialのIII号戦車 Type III Tankに匹敵するComparable toものであった。

その後もSince thenバルカン戦線Balkans campaign、バルバロッサ作戦Operation Barbarossaに投入put intoされた。

しかしT-34戦車T-34 Tankなどの強力powerfulな新型New modelには抗し得ずCan't resist、主力main forceの座を退きRetire from the main position偵察reconnaissance・連絡任務Contact missionや後方での警備任務Rear guard mission、装甲列車Armored trainの搭載車輌Equipped vehicleとなり、シャーシChassisは自走砲Self-propelled gunに転用Divertedされ戦車tankとしての役目を終えたFinished its role as a tank。

第二次世界大戦World War II初期initialにI号戦車Type I Tank・II号戦車Type II Tankといった訓練用戦車Training tankよりは有効な戦力more effective forceであった。

III号戦車 Type III Tank

ナチス・ドイツNazi Germany　1939年（昭和14年）～1943年（昭和18年）

22.7 metric tons　Crew　5　車長commander　砲手gunner　装填手loader

操縦手driver　機銃手兼通信手radio operator/bow machine-gunner

III号戦車Type III Tankは、第二次世界大戦World War II期PeriodにおけるドイツNazi Germanyの20トン級20 ton class中戦車Medium tankである。

当初は生産数が非常に少なかったInitially the production was very lowが徐々に数を増やしGradually increase the number、第二次世界大戦World War II中盤middle phase（1941年（昭和16年）～1942年（昭和17年）頃）までドイツGerman戦車隊Tank unitの主力戦車Main battle tankであった。

ドイツ国防軍German Defense Forceの開発Developmentした戦車Tankであり、来るべきexpected to arrive in the near future戦車戦術Armoured warfareに合致するMatches主力戦車Main battle tankを目指したaimed at中戦車Medium tankである。

訓練用Training tankのI号戦車Type I Tank等による演習military exercises・運用ノウハウOperational know-howや、スペイン内戦Spanish Civil Warによってもたらされた戦訓Battle lessonsにより、現代戦車contemporary Tankの基礎を形作るshape the foundation ofさまざまなvarious新機軸innovationと、当時のat that time先進技術Advanced technologyが投入されたintroduced戦車Tankとなっている。

運用構想Operational conceptとしては、新機軸innovationを採用adoptionして設計DesignされたIII号戦車Type III Tankが主力main forceを務めmake efforts、既に確立された技術のみでOnly with already established technology手堅く設計Firmly designedされたIV号戦車Type IV TankがIII号戦車Type III Tankなどの主力の支援を務めるServe as the main supportという計画planであった。

当時のat that time 20トン級20 ton class中戦車Medium tankのなかではバランスbalanceがとれた戦車Tankであり、総合性能Overall performanceではトップクラスTop classであった。

T-34/76戦車 T-34/76 Tank

M4中戦車シャーマン Medium Tank M4 Sherman

ところがHowever、敵戦車Enemy tankに30トン級30 ton class中戦車Medium tank （ソ連Soviet UnionのT-34戦車T-34 Tank、アメリカUSAのM4中戦車シャーマンMedium Tank M4 Sherman）が登場appearすると火力不足Insufficient firepowerに悩まされAnnoyed、対峙するstand face to face with戦車Tankによっては苦戦hard fightを強いられたforced to。

KV-1重戦車 KV-1 Heavy tank

さらにFurther重戦車Heavy tankに対してagainstは完全にcompletely歯が立たなかったhave no chance。

また、全期間においてIn the whole period防御力Defense powerが不十分insufficientであった。

このような不利な状況下でUnder such unfavorable circumstances、互角かそれ以上の戦闘が行えたable to fight evenly or betterのは、連携alignment・指揮commandを下支（したざさ）えするSupportさまざまな装備Various equipmentや、計算された車内設計Calculated in-car design、またドイツ軍German Armed Forcesの高練度乗員High-level crewによる戦術tacticsの功績が大きいlargely attributable。

第二次世界大戦World War II中期middle phaseには敵戦車Enemy tankの発展がさらに進んだ結果As a result of further development of、ほぼ完全に任務を果たせなくなりAlmost completely unable to Fulfill the mission、改良も限界に達しImprovement has reached its limit生産終了end of productionとなった。

IV号戦車 Type IV Tank

ナチス・ドイツNazi Germany　1936年（昭和11年）～1945年（昭和20年）

25.0 metric tons　Crew　5　車長commander　砲手gunner　装填手loader

操縦手driver　機銃手兼通信手radio operator/bow machine-gunner

IV号戦車Type IV Tankは、第二次世界大戦World War II中のナチス・ドイツNazi Germanyの中戦車Medium tank （25トン級25 ton class）である。

ナチスNazi Partyが政権Regimeをとる以前からfrom before、ドイツ国防軍German Defense Forceはヴェルサイユ条約Treaty of Versailles下underで密かにsecretly再軍備Rearmamentを見据えたin anticipation of新型戦車New model tankの開発Developmentを行っていた。

37mm砲搭載equipped withの15トン級15 ton classの「主力戦車Main battle tank」として開発Developmentされた「III号戦車Type III Tank」、もう一つが、75mm砲搭載equipped withの20トン級20 ton classの「支援戦車Support tank」として開発Developmentされた「IV号戦車Type IV Tank」である。

増加試作車的Increased prototypeなA型に次いでB・C型が作られ、1939年（昭和14年）からD型が本格的にin earnest量産Mass productionされた。

その後もSince then戦局war situationに対応respondするため改良が加えられmake improvement、最終型Final typeは長砲身の75mm砲Long barrel 75mm cannonを搭載equipped withしたJ型である。

IV号戦車Type IV Tankは、ドイツ戦車German tankの中でamong最も生産数が多くMost produced、第二次世界大戦World War II中期middle phaseごろには改良が限界に達していたImprovement was reaching its limitものの、敗戦時At the time of defeatまで主力戦車Main battle tankとして使用され続けContinues to be used as、ドイツ戦車部隊German Tank unitのワークホースWorkhorse（働き者）として機能したFunctioned as。

タイガーI型戦車 Tiger I tank

VI号戦車（ろくごう・せんしゃ） Type VI Tank

ナチス・ドイツNazi Germany　1942年（昭和17年）～1944年（昭和19年）

57 metric tons　Crew　5　車長commander　砲手gunner　装填手loader

操縦手driver　通信手radio operator

タイガーI型戦車Tiger I tankは、第二次世界大戦World War II期Periodのナチス・ドイツNazi Germanyで開発Developmentされた重戦車Heavy tank （55トン級55 ton class）である。

VI号戦車（ろくごう・せんしゃ）Type VI TankにはI型とII型の2種類2 typesが存在し、それぞれタイガーI型戦車Tiger I tank、タイガーII型戦車Tiger II tankと呼ばれるCalled。

ドイツ軍German Armed Forcesはソ連Soviet UnionのT-34/76中戦車T-34/76 Medium Tank, KV-1A重戦車KV-1A Heavy Tankに対抗するcompetitive with重戦車Heavy tankの開発Developmentをおこなうことになった。

1941 年（昭和16年）、ヒトラーAdolf Hitlerの命令orderでドイツ国防軍German Defense Forceはヘンシェル社Henschelとポルシェ社Porscheの2社に対し新型重戦車New Heavy Tankの開発Developmentを指令Commandした。

両社Both companiesともクルップ社Kruppの開発Developmentした高性能High performance 88mm戦車砲Tank gun 36型8.8 cm Flak 36を装備Equippedした円筒型砲塔Cylindrical turretを使用usingした試作型Prototypeが作られた。

アドルフ・ヒトラー Adolf Hitler

両社Both companiesの試作型Prototypeは1942年（昭和17年）4月、ヒトラーAdolf Hitlerの面前でin the presence試験競技Test competitionがおこなわれ、ヘンシェルHenschel案ideaに採用Introduction・生産production命令orderが下った。

タイガーI型戦車Tiger I tankは1944年（昭和19年）8月までに試作車Prototype vehicle 5両を含めて総計total 1355両が製作producedされた。

チャーチル歩兵戦車 Churchill Infantry tank

タイガーI型戦車Tiger I tankは、主要mainな敵戦車Enemy tankであるT-34中戦車T-34 Medium Tank、M4中戦車シャーマン Medium Tank M4 Sherman、チャーチル歩兵戦車Churchill Infantry tankを1,600メートル以上の遠方からFar beyond 1,600 meters撃破Defeatできた。

M4中戦車シャーマン Medium Tank M4 Sherman

M4中戦車シャーマン Medium Tank M4 Shermanの75mm砲75mm cannonはタイガーI型戦車Tiger I tankの正面装甲Front armorを接射でも貫けずcan't penetrate even with close shots、側面装甲Side armorも300メートル以内でないとMust be within 300 meters貫けなかったcan't penetrate。

IS-2重戦車　IS-2 Heavy tank

IS-2重戦車IS-2 Heavy tankの122mm砲122mm gunは、タイガーI型戦車Tiger I tankをあらゆる方向から1,000メートルで1,000 meters from all directions撃破Defeatすることができた。

タイガーI型戦車Tiger I tankは1942年（昭和17年）8月29日に初めてfirst timeレニングラードLeningrad近郊Suburbsのムガにおける戦闘で使用されたUsed in battle in。

アドルフ・ヒトラー Adolf Hitler

ヒトラーAdolf Hitlerの圧力pressureで計画より数ヶ月も早く使用されたUsed months earlier than plannedため、初期型Early typeの多くはmany of機械的な問題を抱えたHad a mechanical problemままであることが判明foundした。

1942年（昭和17年）9月23日の初陣its first battleで、投入put intoされたタイガーI型戦車Tiger I tankの4両は全てが湿地Wetlandsにはまり込みget stuck in、ソ連Soviet UnionのトーチカPillboxに据えられたSet up対戦車砲Anti-tank gunにより撃破Defeatされた。

北アフリカ戦線 North African campaign

北アフリカ戦線North African campaignでの最初の戦闘its first battleでは、タイガーI型戦車Tiger I tankは開けた地形In open terrainで連合国戦車Allied tankを圧倒できたable to overwhelm。

しかしHowever機械的欠陥によりDue to mechanical defects、同時に投入できたable to put it in at the same timeタイガーI型戦車Tiger I tankの台数はごく少なかったThe number was very small。

レニングラードLeningradでの経験をなぞるようにTo trace the experience in、少なくとも1両At least one vehicleのタイガーI型戦車Tiger I tankはイギリス軍British Armed Forcesの6ポンド対戦車砲6-pounder Anti-tank gunにより撃破Defeatされた。

T-34/76戦車 T-34/76 Tank

防御戦闘Defensive combatでは低機動力Low mobilityはあまり問題にならずIt doesn't really matter、タイガーI型戦車Tiger I tankの装甲Armorと火力Firepowerは全ての敵にとってfor all enemies恐怖の的horrorだった。

遭遇確率の高いHigh probability of encounterパンサー戦車 Panther tankの方がより大きな脅威bigger threatだったが、タイガーI型戦車Tiger I tankの存在Existenceが連合軍兵士Allied soldierに与えたGave to心理的影響psychological influenceは大きくlarge、「タイガー恐怖症Tiger phobia」を引き起こしたCaused。

ソ連Soviet UnionのT-34戦車T-34 TankもタイガーI型戦車Tiger I tankを恐れたwas afraid。

それはまるでThat is like以前BeforeドイツNazi GermanyのIII号戦車Type III Tankがソ連Soviet Unionの重戦車Heavy tankを恐れたwas afraidのと同じsameであった。

KV-1重戦車 KV-1 Heavy tank

クルスクの戦いBattle of Kurskにおいて、1943年（昭和18年）7月7日、SS第1戦車連隊第13中隊第2小隊のフランツ・シュタウデッガーFranz Staudegger軍曹Sergeantが指揮commandする1両のタイガーI型戦車Tiger I tankは、テテレーヴィノ付近でソ連軍Soviet Armed forcesのT-34戦車T-34 Tank約50両との遭遇戦闘Encounter battleにおいて約22両を撃破Defeatした。

フランツ・シュタウデッガーFranz Staudegger軍曹Sergeant

1944年（昭和19年）8月8日、SS第102重戦車大隊第1中隊のヴィリー・フェイ曹長Master Sergeantが指揮commandするタイガーI型戦車Tiger I tankは、イギリス軍British Armed Forces第11機甲師団と遭遇Encounterした。

タイガーI型戦車Tiger I tankはM4中戦車シャーマン Medium Tank M4 Sherman 14両、装甲車Armored Car 12両、対戦車砲Anti-tank gun 1門を撃破Defeatし、弾薬が尽きたAmmo exhausted。

ノルマンディーの戦い Normandy landings

同戦車大隊Tank battalionはノルマンディーの戦いNormandy landingsで保有PossessするタイガーI型戦車Tiger I tank全車を失ったLost all vehiclesが、227両の連合軍戦車Allied tankを6週間の内にWithin Six weeks撃破Defeatした。

ミハエル・ヴィットマン Michael Wittmann

ミハエル・ヴィットマンMichael WittmannはタイガーI型戦車Tiger I tankの多くのエースの中でも最も有名なMost famous of many ace戦車長Tank commanderであった。

彼は様々な車両Various vehiclesを乗り継いで戦い続けContinue to fight by connecting、最後LastにタイガーI型戦車Tiger I tankに搭乗boardedした。

ヴィットマンMichael Wittmannはヴィレル・ボカージュの戦いBattle of Villers-Bocageで、一日でin a day戦車数両を含むIncluding several tanks 20台以上More than 20 vehiclesの敵車両enemy vehiclesを破壊Destroyedした。

パンサー戦車 Panther tank

V号戦車（ごごう・せんしゃ） Type V Tank

ナチス・ドイツNazi Germany　1943年（昭和18年）～1945年（昭和20年）

44.8 metric tons　Crew　5　車長commander　砲手gunner　装填手loader

操縦手driver　機銃手兼通信手radio-operator/hull machine gunner

パンサー戦車Panther tankは、第二次世界大戦World War II中duringのドイツNazi Germanyの中戦車Medium tank （45トン級45 ton class）である。

1938年（昭和13年）、ドイツ陸軍German Armyは戦車隊Tank unitの中核を担うplay a central role主力中戦車Main Medium tankとして、III号戦車Type III TankとIV号戦車Type IV Tankを統合したIntegrated新たなNew戦車Tankの開発計画Development planを立ち上げたorganize。

当初の計画ではIn the original planこの新型戦車New model tankは重量weight 20トン級20 ton class、5cm級5 cm classの戦車砲Tank gunを装備Equipmentした中戦車Medium tankとして計画されたPlanned。

1941年（昭和16年）に独ソ戦German-Soviet Warが開始commenceされると、T-34戦車T-34 Tankを始めとしたIncludingソ連戦車Soviet tankに対しAgainst III号戦車Type III Tank／IV号戦車Type IV Tankは苦戦hard fightを強いられるforcedことになった。

T-34戦車T-34 Tankには従来の設計思想conventional design conceptsに基づいた車両Vehicles based onでは対抗できないVehicles based on conventional design concepts cannot competeと考えられるようになりcome to be considered、30トン級30 ton classの中戦車Medium tankの開発計画として拡大されたExpanded as a development plan。

タイガーI型戦車 Tiger I tank　VI号戦車（ろくごう・せんしゃ） Type VI Tank

「V号戦車Type V Tank」の制式番号Formal numberは、当車の開発Developmentが開発Development・生産Production中の戦車Tankのうちでもっとも優先するTop priorityものとされたことと、T-34戦車T-34 Tankに対抗するcountervail新型車両New vehicleを開発Developmentしていることを秘匿するためにto keep it secret引き続き使用されたContinued to be used to keep it secretため、開発Development・設計DesignがVI号戦車Type VI Tank （タイガーI型戦車Tiger I tank）の後に開始されたbeing started afterにも関わらずDespite being started after、番号はそれよりも古いものとなっているThe numbers are older than that。

アドルフ・ヒトラー Adolf Hitler

「パンサーPanther （豹）」の名称nameは、先行してantecedent to開発Developmentされていた重戦車Heavy tankが非公式InformallyながらヒトラーAdolf Hitlerにより「タイガーTiger （虎）」の愛称Nicknameを与えられgivenていたため、より快速で軽量なFaster and lighter機動力の高いHigh mobility俊敏な車両Agile vehicleとして完成することを印象づけるImpress that it will be completedために命名されたNamedものである。

タイガーI型戦車 Tiger I tank　VI号戦車（ろくごう・せんしゃ） Type VI Tank

パンサー戦車Panther tankは当初Initially 35トン級35 ton classの予定planから、当時at that timeの重戦車級Heavy tank classの約45tの重量weightを持つ「中戦車Medium tank」として完成Completeした。

そのため、当初予定していたInitially planned最高速度maximum speedは60km/hから55km/hに低下Slow downしており、重量の増加Weight increaseはその他も様々な問題を引き起こしているOthers are causing various problems。

パンサー戦車Panther tankはそれまでのドイツ戦車German tankと違い傾斜した装甲Sloped Armourを持っており、70口径 7.5 cm KwK 42という強力なpowerful戦車砲Tank gunを搭載equipped withしていた。

また、タイガー戦車Tiger tank同様にSimilarly幅の広いWide履帯Trackbelt、挟み込み式転輪Overlapping road wheelsの大きなBig転輪track rollerで車重vehicle weightを分散Disperseし接地圧ground pressureを下げるDisperse vehicle weight and reduce ground pressure工夫Ingenuityが行われ、これは車台側面を守るProtect the side of the chassis補助装甲auxiliary armorの役も与えられているAlso given the role of auxiliary armor。

T-34/76戦車 T-34/76 Tank

戦場battlefieldに大挙出現Appeared in large numbersしたパンサー戦車Panther tankへのソ連軍Soviet Armed forcesの反応は素早くReaction is quick、クルスクの戦いBattle of Kursk （ツィタデレ（城塞）作戦Operation Citadel） （1943年（昭和18年）7月4日～8月27日）で損傷damageし、戦場battlefieldに放棄Abandonedされた31両のパンサー戦車Panther tankは徹底調査Thorough investigationされた。

この中でT-34中戦車T-34 Medium tankによって撃破Defeatされたのはたった1両であった。

しかし1943年（昭和18年）後半Latter halfでも赤軍Red Army戦車部隊Tank unitは、1941年（昭和16年）と同様same as 76.2mm砲7.62mm tank gun装備equipped withのT-34中戦車T-34 Medium tankが主力main forceのままだった。

この砲tank gunはパンサー戦車Panther tank前面装甲frontal armorには力不足Insufficient power for frontal armorで、撃破Defeatするには側面に廻りこまWrap around to the sideねばならなかったが、パンサー戦車Panther tankの主砲Main gunはどの方向any directionからでも遠距離からLong distance from any direction T-34中戦車T-34 Medium tankを撃破Defeatできた。

T-34-85戦車 T-34-85 Tank

そこで85mm砲85mm tank gunと三人乗りThree-seater大型砲塔装備large Turret equipmentのT-34-85戦車 T-34-85 Tankが開発Developmentされた。

T-34-85戦車 T-34-85 Tankはパンサー戦車Panther tankと対等ではないNot equalが76.2mm砲7.62mm tank gunよりはるかに強力Much more powerfulで、質的な劣勢Qualitative inferiorityは数的優位numerical superiorityでおぎなったQualitative inferiority was overwhelmed by numerical superiority。

SU-85自走砲 SU-85 Self-propelled artillery

SU-100自走砲 SU-100 Self-propelled artillery

T-34中戦車T-34 Medium tank車台chassisを使用usedしたSU-85自走砲SU-85 Self-propelled artillery、SU-100自走砲SU-100 Self-propelled artilleryなど新型自走砲New model Self-propelled artilleryも投入put intoされた。

1944年（昭和19年）半ばまでにby the middle ofは赤軍Red Armyはパンサー戦車Panther tankよりはるかに多くfar moreのT-34-85戦車 T-34-85 Tankを前線投入Front line inputしていた。

IS-2重戦車 IS-2 Heavy tank

1944年（昭和19年）3月23日のドイツ軍German Armed Forcesによるドイツ戦車German tankとソ連Soviet Union T-34-85戦車 T-34-85 TankおよびIS-2重戦車IS-2 Heavy tank （122mm砲装備）の比較ではIn comparison、

パンサー戦車Panther tankは正面戦闘Frontal combatではT-34-85戦車 T-34-85 Tankよりはるかに優れMuch better、側面sideと背面backではほぼ互角Almost equal on the side and backで、IS-2重戦車IS-2 Heavy tankに対しては正面では互角Even in frontだが、側面sidesと背面backでは劣るInferior on the sides and backとされた。

1943年（昭和18年）と1944年（昭和19年）にはパンサー戦車Panther tankはIS-2重戦車IS-2 Heavy tankを除くexcept forあらゆるevery連合軍戦車Allied tankを2000m遠方から2000m far away撃破Defeatでき、ベテラン乗員Veteran crewのパンサー戦車Panther tankは1000m以内Within 1000mで90％以上の命中率hit rateを達成したAchieved a hit rate of 90% or more。

パンサー戦車Panther tankはIS-2重戦車IS-2 Heavy tankとほぼ同重量Almost the same weight asで、実際はIn fact、はるかに軽量なit's much lighterT-34中戦車T-34 Medium tankよりIS-2重戦車IS-2 Heavy tankの方が好敵手rivalと言えた。

M4中戦車シャーマン Medium Tank M4 Sherman

パンサー戦車Panther tankは1944年（昭和19年）初めbeginningのアンツィオの戦闘Battle of Anzioでようやく初めてFinally for the first timeアメリカ軍US Armed Forces、イギリス軍British Armed Forcesの前に姿を現したAppeared in front ofが、その時は少数だったThere were only a few at that time。

その時にはby the timeアメリカ軍US Armed Forcesは既にalreadyソ連軍Soviet Armed forcesからパンサー戦車Panther tankの詳細な情報detailed informationを入手haveしており、アメリカ陸軍US Army情報部Information departmentが発行Issueしていたアメリカ兵American soldiers向けの戦訓combat lesson広報誌Public relations magazine『情報速報Intelligence Bulletin』において、詳細なスペックDetailed specificationsと簡単な分析Simple analysisを記述describeしている。

そこではthere、まとめとしてIn conclusion「パンサー戦車Panther tankは手ごわい兵器Formidable weaponsであり、ドイツ軍German Armed Forcesの紛れもない強みunmistakable strengthとなる」と警戒を呼び掛けているCalling for caution。

パンサー戦車Panther tankのライバルrivalは、連合軍Allied forcesで配備が進んでいたDeployment was in progressM4中戦車シャーマン Medium Tank M4 Shermanとなった。

シャーマン・ファイアフライ Sherman Firefly （蛍）

アメリカ軍US Armed Forcesはパンサー戦車Panther tankの詳細な情報Detailed informationを持っていたhaveものの、イタリア戦線Italian campaignなどで交戦頻度が稀であったThe frequency of engagement was rareことから、タイガー戦車Tiger tank同様Similarly、部隊unitに少数配備されるDeployed in small numbers to the unit重戦車Heavy tankと誤った認識False recognitionをしており、既に決定Already decidedしていた76.2㎜砲76.2mm tank gun型の製造Manufacturing以外other thanには対策any measuresをとらなかったdid not take any measures other than。

これは、アメリカ軍US Armed Forcesの76.2mm砲76.2mm tank gunよりは強力powerfulな17ポンド（76.2mm）対戦車砲Anti-tank gun搭載equipped withのシャーマン・ファイアフライSherman Fireflyの開発Developmentを行っていたイギリス軍British Armed Forcesとは対照的であったin contrast to。

タイガーI型戦車 Tiger I tank　VI号戦車（ろくごう・せんしゃ） Type VI Tank

そのためノルマンディー上陸作戦Normandy landingsからのフランスでの戦いLiberation of Parisで、想定以上の数のlarger-than-expected number ofパンサー戦車Panther tankやタイガー戦車Tiger tankと交戦EngagementしたM4中戦車シャーマン Medium Tank M4 Shermanの75mm砲75mm tank gunの非力さが明らかになったPowerlessness revealed。

M4中戦車シャーマン Medium Tank M4 Sherman

実際に戦われた戦闘距離actual battle distanceであればパンサー戦車Panther tankのM4中戦車シャーマン Medium Tank M4 Shermanに対する優位性は殆どなくHas little advantage over、印象とは異なりUnlike the impression、パンサー戦車Panther tankが一方的にunilaterally撃破Defeatされる例exampleも存在したThere was also an example of being unilaterally defeated。

ノルマンディーの戦いBattle of Normandyにおけるサン・マンヴュー・ノレの攻防戦Battle of Saint-Manvieu Noreでは、進撃してきた第12SS装甲師団のパンサー戦車Panther tank 12輛を、第2カナダ機甲旅団の9輛のM4中戦車シャーマン Medium Tank M4 Sherman（一部がシャーマン・ファイアフライSherman Firefly）が迎撃Interceptionし、一方的にunilaterallyパンサー戦車Panther tank 7輛を撃破Defeatして撃退Repelしている。

M18ヘルキャット M18 Hellcat　駆逐戦車Tank destroyer

アラクールの戦いBattle of Arracourtにおいては、アメリカ軍US Armed Forces第4機甲師団がドイツ軍German Armed Forces第5装甲軍に大損害を与えて勝利したVictory with great damageが、なかでもクレイトン・エイブラムスCreighton Abrams中佐Lieutenant Colonel率いるLead第37戦車大隊Tank battalionは多数Manyのパンサー戦車Panther tankを撃破Defeatしており、1944年（昭和19年）9月19日の戦闘battleでは、巧みに地形を利用したSkillfully used the terrainM4中戦車シャーマン Medium Tank M4 Shermanによって、待ち伏せ攻撃Ambush attackや追撃Pursuitで11輌ものパンサー戦車Panther tankを撃破Defeat、また戦闘指揮所Combat command postを攻撃attackしてきた14輌のパンサー戦車Panther tankをM18ヘルキャットM18 Hellcat駆逐戦車Tank destroyerの小隊platoonが迎え撃ちintercept、一方的にunilaterally 8輌を撃破Defeatし撃退Repelしている。

クレイトン・エイブラムスCreighton Abrams中佐Lieutenant Colonel

アラクールの戦いBattle of Arracourtで第37戦車大隊Tank battalionは合計55輌のタイガー戦車Tiger tankとパンサー戦車Panther tankを撃破Defeatしている。

車両単体Vehicle aloneのスペックspecならM4中戦車シャーマン Medium Tank M4 Shermanを凌駕したSurpassedパンサー戦車Panther tankだが、高価Expensiveで構造が複雑過ぎstructure is too complicatedのうえ、ドイツ国内Within Germanyの工業能力Industrial capability低下declineによる品質低下Quality deteriorationで、戦場battlefieldでカタログスペックcatalog specifications通りの働きwork according toができなかったcouldn't work according to the catalog specifications。

バルジの戦い Battle of the Bulge

また低い稼働率Low utilization rateも致命的fatalで、バルジの戦いBattle of the Bulgeでは415輌のパンサー戦車Panther tankが投入fieldされたが、2週間でIn two weeks 180輌が撃破Defeatされ、残り235輌もまともに稼働していたworking properlyのは45％の約100輌だった。

一方でM4中戦車シャーマン Medium Tank M4 Shermanは同時期にAt the same timeあらゆる原因from all causesで320輌喪失Lostしたが、1,085輌が前線battlefrontにあり、うち980輌が稼働Operationし、パンサー戦車Panther tankとの差differenceは歴然obviousであった。

結局はafter all、正面からの撃ち合いShoot from the frontではパンサー戦車Panther tankに分advantageがあったが、生産性Productivity、整備性Maintainability、耐久力Enduranceなどすべてを比較するCompare everythingと、M4中戦車シャーマン Medium Tank M4 Shermanの方が優れていたbetter thanという評価evaluationもある。

タイガーII型戦車 Tiger II tank

タイガーII型戦車（にがた・せんしゃ） Tiger II tank

キング・タイガー King Tiger

VI号戦車（ろくごう・せんしゃ） Type VI Tank

ドイツ陸軍German army　重戦車Heavy tank

正式採用1944年（昭和19年）　生産数492輌

重量69.8t　速度38km/h　行動距離170km　乗員5名

ノルマンディー戦線Normandy landingsでこの戦車tankを見たアメリカ軍US Armed Forcesは「キング・タイガーKing Tiger」と呼び、イギリス軍British Armed Forcesは「ロイヤル・タイガーRoyal Tiger」とあだ名Nicknameした。

なおソ連Soviet Union赤軍Red Armyからはパンサー戦車Panther tankの発展型advanced typeと解釈interpretationされ、前線battlefrontでは「新型豹戦車New model Panther tank」と呼ばれたCalled。

1966年（昭和41年）の映画movie 「バルジ大作戦Battle of the Bulge」に登場appearするが、アメリカ製Made in USAのM47パットン戦車M47 Patton tankが代用Substituteされた。

撮影当時にはAt the time of shooting、すでに残存RemainingしているタイガーII型戦車Tiger II tankの台数は極端に少なくnumber is extremely small、撮影shootingに使えなかったnot available。

ノルマンディー上陸作戦 Normandy landings

タイガーII型戦車Tiger II tankの実戦投入Actual battle inputは第503重戦車大隊503rd Heavy Tank Battalionによる1944年（昭和19年）7月18日のノルマンディー上陸作戦Normandy landingsでの戦闘battleが最初first timeである。

同大隊same Battalionは東部戦線Eastern Frontで大きく消耗した後After heavy exhaustion、1944年（昭和19年）6月にタイガー戦車Tiger tank 45両で再編成reorganizationがなされ、その内の12両がポルシェ砲塔Porsche turretを装備EquippedしたタイガーII型戦車Tiger II tankであった。

東部戦線Eastern Frontでは第501重戦車大隊501st Heavy Tank Battalionが1944年（昭和19年）6月25日から8月7日にかけて45両のタイガーII型戦車Tiger II tankを受領Receipt、8月12日にヴィスワVistula川上upper part of riverのヴィスワ＝オーデル攻勢Vistula–Oder offensiveに使用usedした。

ベルリンの戦い Battle of Berlin

その後もSince thenバルジの戦いBattle of the Bulge、春の目覚め作戦Operation Spring Awakening、ベルリンの戦いBattle of Berlinなど弾薬ammunition・燃料不足lack of fuelに苦しみながらSuffering from lack of fuelも要所要所key pointに投入されたput into a key point。

結果的にas a resultドイツ軍German Armed Forcesが守勢一方Be on the defensive sideとなってから実戦投入Actual battle inputされたことで、タイガーII型戦車Tiger II tankはその重装甲Heavy armorと強火力strong fire powerの威力powerを発揮できたable to demonstrate its powerといえる。

ドイツ軍German Armed Forcesが攻勢側offensive sideであった時期When it was on the offensive sideならば、機動力に劣るInferior in mobilityタイガーII型戦車Tiger II tankはその進撃についていけなかったcouldn't keep up with the advanceはずである。

バルジの戦い Battle of the Bulge

ヨアヒム・パイパー Joachim Peiper

実際actual、最後の攻勢Last offensiveであるバルジの戦いBattle of the Bulgeでも、パイパーJoachim Peiper戦闘団Combat teamにSS第501重戦車大隊501st Heavy Tank Battalion（一部SS第509重戦車大隊より編入した車両もあり）の約20両が参加participateしているが、映画moviesなどのイメージimagesとは異なりUnlike images such as movies、先頭forefrontに立って戦ったFought at the forefrontのは35両ずつのIV号戦車Type IV Tankとパンサー戦車Panther tankで、最後尾を進むProceed to the endタイガーII型戦車Tiger II tankはカーブの多いmany curves狭い小道narrow pathを進撃中にWhile advancing on a narrow path with many curves、頻繁なギアチェンジによりDue to frequent gear changes最終減速機final reducerを破損Damaged final reducerし脱落するdrop outものが相次いでいるOne after another。

春の目覚め作戦 Operation Spring Awakening

また春の目覚め作戦Operation Spring Awakeningに参加participateしたタイガーII型戦車Tiger II tankも、その重量The weightから地面が陥没ground to sinkしてしまいThe weight causes the ground to sink放棄Abandonedされるなど実力に対してfor the ability散々な結果disappointing resultを残しているIt has left a disappointing result for the ability。

T-34中戦車 T-34 Medium tank

だがBut、多くの問題many problemsがあったにもかかわらずDespite many problems、タイガーII型戦車Tiger II tankは連合軍Allied forcesにとって恐るべき相手terrifying opponentであった。

タイガーII型戦車Tiger II tankの主砲Main gunは、実戦actual warfareに投入thrown inされた全てのAll敵戦車Enemy tankの有効射程外outside the effective rangeからの射撃でBy shooting from outside the effective range撃破Defeatが可能possibleであった。

なお、有効射程effective rangeはT-34中戦車T-34 Medium tankの3倍近くnearly three timesあったといわれている。

そしてAnd、タイガーII型戦車Tiger II tankの性能performanceを考えた場合When considering performance、装甲Armorと圧倒的overwhelmingな火砲artilleryの性能差performance differenceによるDue to the overwhelming performance difference of the gunアウトレンジ戦法Outrange tacticsが可能Possibleであり、遠距離long distanceからの攻撃attackができる広大な平原vast plainであればIf it is a vast plain that can be attacked from a long distance最大限の能力maximum abilityが発揮demonstrateできたことが想像できるcan imagine that it was able to demonstrate its maximum ability。

クルスクの戦い Battle of Kursk

そのためfor that reason、東部戦線Eastern Front（厳密に言えばStrictly speakingクルスクの戦いBattle of Kurskなどの平原Plainsなど）であれば、史実historical factsより戦果を挙げるproduce more resultsことができたかもしれないIt may have been possible to produce more results than historical facts。

だが、西部戦線Western Frontのような障害物の多い森林Forest with many obstaclesなどではその火砲artilleryを活かせずCan't make use of（東部戦線Eastern FrontでもタイガーII型戦車Tiger II tankが配備された頃にはWhen it was deployed、既にalready戦線frontは東欧Eastern Europeに移りつつmovingありThe front is already moving to Eastern Europe、その長所advantageは活かし辛かったIt was hard to take advantage of that）、むしろRatherその地域the areaに投入されたRather, it was put into the areaタイガーII型戦車Tiger II tankはその重装甲its heavy armorに起因する機械的な故障mechanical failureを招いてしまうIt causes mechanical failure due to its heavy armorのであった。

またAlso、燃費Fuel economyが路上でon the roadリッター162メートル162 meters literと機動力mobilityが欠けているFuel economy is 162 meters liter on the road and lacks mobilityこともあり、第二次世界大戦World War II末期Terminal stageで燃料不足Fuel shortageの中、燃料切れrunning out of fuelで立ち往生しStuck due to running out of fuel、無傷intactのまま放棄abandonedされる車両vehiclesも多数あったMany vehicles were abandoned intact。

バルジ大作戦 Battle of the Bulge　1960年（昭和35年）

ヤークトパンサー Hunting panther

ナチス・ドイツNazi Germany　1943年（昭和18年）～1945年（昭和20年）

45.5 metric tons　Crew　5　車長commander　砲手gunner　装填手loader

操縦手driver　機銃手兼通信手radio-operator/hull machine gunner

ヤークトパンサーHunting pantherは第二次世界大戦World War II中にナチス・ドイツNazi Germanyで開発Developmentされた駆逐戦車Hunting tankである。

火力Firepower・防御力Defense power・機動力Mobile powerが高くhigh、また他のドイツGerman重駆逐戦車Heavy Hunting tankに比較してCompared to信頼性に優れExcellent reliability、総合的にComprehensivelyバランスのとれたwell‐balanced装甲戦闘車両Armoured fighting vehicleであった。

1942年（昭和17年）の夏summer、ドイツ軍German Armed Forcesはパンサー戦車Panther tankのシャーシChassisを利用usedした重駆逐戦車Heavy Hunting tankの開発Developmentを決定Decided。

これが後にThis is later、第二次世界大戦World War II中に開発Developmentされた最良bestの陸戦兵器land warfare weaponsの一つと言われたIt was said to be one of the land warfare weaponsヤークトパンサーHunting pantherである。

主砲Main gunは当時最強The strongest at that timeの71口径8.8cm砲8.8 cm Pak 43。

装甲Armorは車体前面Front of the tank body 80mm、側面side 50mmで、大きく傾斜Tilt a lotさせて避弾経始（ひだん・けいし）Sloped armourを高めていたenhance。

エンジンengineは700馬力HorsepowerのマイバッハMaybach HL230P30を搭載equipped withし、最高速度maximum speed 55km/hを発揮Demonstrate。

火力Firepower・防御力Defense power・機動力Mobile powerをバランス良くWell-balanced備えたequipped with対戦車用Anti-tank防御兵器Defensive weaponとなったのである。

1944年（昭和19年）6月、第654重戦車駆逐大隊654th Heavy Panzerjäger Battalionに配備Deployedされた8輌がノルマンディー上陸作戦Normandy landingsに初出撃First sortieし、アルデンヌの戦いBattle of the Ardennesでは5個重戦車駆逐大隊Heavy Panzerjäger Battalionの52輌が多くの連合軍Allied forces戦車Tankを撃破Defeatするなど、各戦線each frontで華々しい戦果spectacular resultsを記録したRecorded spectacular results on each front。

エルヴィン・ロンメルErwin Rommel　砂漠の狐Desert fox

なおnote that、田宮模型Tamiya CorporationがプラモデルPlastic modelの商品名Trade nameとしてエルヴィン・ロンメルErwin RommelにちなんでNamed after Erwin Rommel「ロンメル戦車Rommel tank」という名称を用いたused the nameため、日本国内in Japanではそのように呼称されるcalled that wayこともあるIt is sometimes called that way in Japanが、それはあくまでも商品名Trade nameでありIt's just a product name、実際actuallyにはそのような名称such nameは使われていないNo such name is actually used。

ナースホルン Nashorn

対戦車自走砲 Anti-tank Self-propelled artillery

ナースホルンNashornとその初期型Early type・ホルニッセHornisseは、第二次世界大戦World War II期にナチス・ドイツNazi Germanyで開発Developmentされた対戦車anti-tank自走砲Self-propelled artillery。

ナースホルンNashornはサイrhinoceros、ホルニッセHornisseはスズメバチhornetの意味。

制式番号はSd.Kfz.164。

1941年（昭和16年）、ドイツ陸軍German Armyはバルバロッサ作戦Operation Barbarossaの緒戦Beginning battleでソ連Soviet UnionのT-34戦車T-34 TankやKV-1重戦車 KV-1 Heavy tankのような防御力に優れたExcellent defense戦車tankに接し、これらの重装甲戦車Heavy armored tankを撃破Defeatできる対戦車anti-tank自走砲Self-propelled artilleryの必要性needを実感したrealized the need。

アドルフ・ヒトラー Adolf Hitler

1944年（昭和19年）2月27日にホルニッセHornisseは、アドルフ・ヒトラーAdolf Hitler総統Führer命令orderによりナースホルンNashornと改名Renamedされた。

ナースホルンNashornはクルスクの戦いBattle of Kurskが初陣its first battleとなり、有効な兵器valid weaponであることを証明したProved to be a valid weapon。

ナースホルンNashornはロシアRussiaに多い開けた平地open flatlandsに非常に適していたVery suitable for open flatlands often found in Russia。

ナースホルンNashornは装甲が薄いthin armor、天板top plateがないといった不利disadvantagesがあったThere were disadvantages such as thin armor and no top plateが、広大な射界（しゃかい）vast range of fireを得るgetことができたable to get a vast range of fire。

ナースホルンNashornは、機械的信頼性mechanical reliabilityの高いHigh mechanical reliability光学照準器optical sightsによる精密砲撃能力Precision artillery capabilityと、よく低伸するwell-extended弾道特性ballistic characteristicを持つ火砲gunによってBy a gun with a well-extended ballistic characteristic、敵戦車Enemy tankの有効射程外outside the effective rangeの遠距離long distanceから相手を討ち取ったDefeated an opponent from a long distance outside the effective range of an enemy tankのであった。

ナースホルンNashornはどんな連合軍戦車Allied tankの装甲Armorも貫徹penetrateすることができた。

ナースホルンNashornを装備equipped withした各大隊Each battalionは、終戦までuntil the end of the war全ての前線all frontsで運用operatedしたEach battalion equipped with was operated on all fronts until the end of the war。

III号突撃砲 Type III Assault gun

III号突撃砲Type III Assault gunは、第二次世界大戦World War II中DuringにドイツNazi Germanyで開発Developmentされた突撃砲Assault gun。

III号戦車Type III Tankを流用Divertedした突撃砲Assault gunである。

突撃砲Assault gunは、歩兵支援用Infantry supportに生み出されたcreated自走砲Self-propelled artillery（自走歩兵砲Infantry Gun）の一種Kind ofである。

カノーネンヤークトパンツァー

Kanonenjagdpanzer

カノーネンヤークトパンツァーKanonenjagdpanzerは、第二次世界大戦World War II後afterに西ドイツWest Germanyで開発Developmentされた40.4口径90mm対戦車砲Anti-tank gunを搭載equippedした駆逐戦車Tank destroyerである。

駆逐戦車Tank destroyerは、戦車tankおよび対戦車車両Anti-tank vehicleの一種Kind ofであり、敵戦車Enemy tankの撃破Defeatを目的Aimedとした装甲戦闘車両Armoured Fighting Vehicleである。

発祥地Birthplaceのドイツ語German languageからヤークトパンツァーJagdpanzerと呼ばれCalled、英語圏English-speaking worldでも呼称として定着したEstablished as a name。

フンメル Hummel

フンメルHummelは、第二次世界大戦World War II期PeriodにドイツNazi Germanyで開発Developmentされた自走砲Self-propelled artilleryである。

III号戦車Type III Tank・IV号戦車Type IV Tankそれぞれからパーツを流用して作成されたCreated by diverting parts III/IV号車台chassisを使用Useして開発Developmentされたもので、主武装Main armamentとして15cm榴弾砲 sFH18 L/30を搭載equippedしている。

主にドイツ国防軍German Defense Forceにより1943年（昭和18年）から終戦までuntil the end of the war運用されたOperated until the end of the war。

フンメルHummelはドイツ語German languageで「マルハナバチBumblebee」の意味である。

エレファント Elephant

エレファントElephantは、第二次世界大戦World War IIで使われたused byドイツNazi Germanyの重駆逐戦車Heavy tank destroyer （65 t）である。

アドルフ・ヒトラー Adolf Hitler

初期名称Initial nameはタイガー重駆逐戦車Tiger Heavy tank destroyerであったが、1943年（昭和18年）2月6日の会議でフェルディナントFerdinandと正式に命名Officially namedされ、1944年（昭和19年）2月27日にヒトラーAdolf Hitler総統Führerの提案suggestionによりエレファントElephantと改称Renamedされた。

マーダーI　Marder I

マーダーI　Marder Iは、第二次世界大戦World War II期Periodにナチス・ドイツNazi Germanyが開発Developmentした対戦車自走砲Anti-tank Self-propelled artillery （8.3t）である。

1940年（昭和15年）のフランス占領Fall of Franceにより数百輌を鹵獲（ろかく）Prize of warした砲牽引車Artillery tractor・装甲戦闘車両Armoured Fighting Vehicleであるロレーヌ 37L Lorraine 37Lをベースに、7.5 cm PaK 40対戦車砲Anti-tank gunを搭載equippedしている。

ブルムベア Brummbär

ブルムベアBrummbär、ドイツ軍German Armed Forcesの制式名称Formal nameはIV号突撃戦車Type IV Assault tankは、IV号戦車Type IV Tankの車台chassisをベースbaseに開発Development・製造Manufacturingされた、第二次世界大戦World War IIのドイツNazi Germanyの歩兵infantryの支援supportを目的Purposeとした自走砲Self-propelled artilleryである。

“ブルムベアBrummbär”（「気難し屋」「不平不満を言う人」の意）のニックネームnicknameは正式名称Official nameではなく、ドイツ軍German Armed Forcesが命名したものでもないが、一般的にこの名称で知られている。

ヴィルベルヴィント Wirbelwind

ヴィルベルヴィントWirbelwindは、第二次世界大戦World War II時Duringのドイツ国防軍German Defense Forceの対空戦車Anti-aircraft tank。

正式名称Official nameはIV号対空戦車ヴィルベルヴィントType IV Anti-aircraft tank Wirbelwind。

"Wirbelwind"とは、ドイツ語German languageで「つむじ風Whirlwind」を意味する。

Sd.Kfz.250/9軽装甲偵察車デマーグ

Light Armored Reconnaissance Vehicle Demag

Sd.Kfz.250軽装甲兵員輸送車Half-track armored personnel carrier

1943年（昭和18年）～1945年（昭和20年）　半装軌車Half-track

Sd.Kfz.250とは、第二次世界大戦World War II　WWII中Duringのドイツ国防軍German Defense Forceの軽装甲兵員輸送車Half-track armored personnel carrierの制式番号Formal numberである。

1t ハーフトラックHalf-track（半装軌車）（Sd.Kfz.10）をベースbaseにオートバイ兵大隊Motorcycle battalion（偵察部隊Reconnaissance unit）の装備equipmentを強化Strengthenするために開発Developmentされた。

半装軌車（はんそうきしゃ） Half-trackは、前輪front wheelはタイヤtire（車輪）、後輪Rear wheelの代わりにトラック（履帯）trackを持つ車両vehicle。

Sd.Kfz.7　8トン半装軌車 8t Half-track

Sd.Kfz.7は、第二次世界大戦World War IIでドイツ国防軍German Defense Forceと武装親衛隊Armed SSで使用Usedされた、8トン半装軌車8t Half-trackである。

最大で12人の兵員を乗せることができCan carry up to 12 troops、8.8 cm FlaK 18/36/37や15cm sFH 18などの重火砲Heavy artilleryの牽引towingに用いUsedられた。

またAlso後部rearには弾薬ammunitionを搭載loadedすることができた。

Also, ammunition could be loaded at the rear.

第二次世界大戦World War II初期initial、8.8cm FlaK18高射砲Anti-aircraft gunを重対戦車砲Heavy anti-tank gunとして装備equippedしていた陸軍Armyの戦車駆逐大隊Tank destroyer battalionの装備車輌Equipped vehicleには、車体全体Whole bodyを装甲で覆ったものCovered with armorも見られたalso seen。

四輪装甲偵察車

Four-wheeled armored reconnaissance vehicle

四輪装甲偵察車Four-wheeled armored reconnaissance vehicleは、第二次世界大戦World War II中During、ドイツ軍German Armed Forces（ドイツ国防軍German defence forceおよび武装親衛隊Armed Guards）によって使用Usedされた、偵察用の4輪装甲車Four-wheeled armored reconnaissance vehicleである。

1936年（昭和11年）～1943年（昭和18年）にかけて、約1,000両が生産productionされた。

四輪装甲偵察車Four-wheeled armored reconnaissance vehicleは、第二次世界大戦World War IIの全期間に渡りfor the entire period、あらゆる戦線all frontsで使用されたUsed on all fronts for the entire period。

6輪重装甲偵察車

6 wheeled Heavy Armored Reconnaissance Vehicle

Sd.Kfz. 231​（6-Rad）

ドイツ軍German Armed Forces初first timeの偵察用装甲車Armored Reconnaissance Vehicle

第二次世界大戦World War II前beforeの1920年（大正9年）代後半Latter halfから､偵察部隊Scouting unitの機械化mechanizationを急いだHurry upドイツ軍German Armed Forcesは､暫定的にTentatively民間用civilian 6輪トラック6-wheel truckのシャーシChassisをベースbaseとした装甲車Armored Carを開発Developmentした｡

これがSd.Kfz.231である。

傾斜装甲sloped armorで構成consist ofされる車体Bodyに20mm機関砲Autocannonと7.92mm機銃Machine gunを備えequipped､車体前部Front part of the car bodyに60～70馬力horsepowerのガソリン・エンジンgasoline engineを搭載equipped｡

最大速度Maximum speedは62～70km/h｡

またIn addition車体vehicle bodyの前後front and behindに操縦装置control devicesを備えIn addition, it is equipped with control devices in front of and behind the vehicle body､偵察任務reconnaissance missions中のすばやい退避Quick evacuationも可能であったQuick evacuation during reconnaissance missions was also possible。

Sd.Kfz.231は､大型無線機Large radioとフレーム・アンテナFrame antennaを増設increaseした無線通信型Wireless communication typeのSd.Kfz.232と合わせて約130輌が生産productionされ､第二次世界大戦World War II初期initialのポーランド戦Poland campaignやフランス戦Battle of Franceで偵察部隊Scouting unitの先鋒Pioneerとして奮戦fight bravely｡

なおフランス戦Battle of Franceに赴いたSd.Kfz.231の中には､車体前面Front of the bodyに発煙装置smoke generatorを増設Addした車輌Vehicleも見られた｡

8輪重装甲車 Eight-wheeled heavy armored car

1936年（昭和11年）～1943年（昭和18年）9月までにおよそ150輌が生産production（正確な数値は不明だが、偵察小隊の編成から推測）された8輪重装甲車 Eight-wheeled heavy armored carである。

28cm列車砲 28-centimetre railway gun

28cm列車砲 28-centimetre railway gun

28cm列車砲 28-centimetre railway gun

（クルップK5 Krupp K5） （レオポルド Leopold）

第二次世界大戦World War IIに使用Usedされた1930年代のドイツGermanの列車砲railway gunである。

80cm列車砲 80-centimetre railway gun

80cm列車砲80-centimetre railway gunは、第二次世界大戦World War IIでドイツ陸軍German Armyが実用化put into practical useした世界最大The world's largestの巨大列車砲train gunであるThe world's largest train gun put into practical use by the German Army。

列車砲（れっしゃほう） Railway gun

列車砲（れっしゃほう） Railway gunは、陸上では運用が困難Difficult to operate on landな大口径Large caliber・大重量Heavy weightの火砲artillery（重砲heavy gun）を列車に搭載Mounted on the trainし、鉄道レールRailroad rail（線路railroad track）上を走行させるby runningことによって移動を可能can be movedとした兵器Weaponsである。

装甲列車（そうこう・れっしゃ） Armoured train

装甲列車（そうこう・れっしゃ） Armoured trainとは、武装を施した列車Armed train・鉄道車両Railroad vehicleの総称Generic termである。

鉄道路線を利用する兵器Weapons that use railway linesとして、第一次世界大戦World War Iおよび第二次世界大戦World War IIで盛んに使われたUsed actively。