17節 米国の駆逐艦 US destroyer
駆逐艦フレッチャー Destroyer Fletcher DD-445
駆逐艦フレッチャー Destroyer Fletcher DD-445
ぴょん Pyon she-cat
スーパーマン Superman 1941年（昭和16年）
駆逐艦フレッチャー Destroyer Fletcher DD-445
駆逐艦フレッチャー Destroyer Fletcher DD-445
駆逐艦フレッチャー Destroyer Fletcher DD-445
駆逐艦フレッチャー Destroyer Fletcher DD-445
駆逐艦フレッチャー Destroyer Fletcher DD-445
駆逐艦フレッチャー
Destroyer Fletcher DD-445
アメリカ海軍US Navy
フレッチャー級駆逐艦Fletcher-class
destroyers 1番艦Lead ship
就役In service 1942年（昭和17年）6月30日
全長Length 114.7m
排水量Displacement 2,100metric tons
最大速力Top speed 36knots（67km/h）
乗員数Complement 1,921
乗員数Complement 士官officers 下士官兵enlisted men 273名
駆逐艦フレッチャー Destroyer Fletcher DD-445
駆逐艦フレッチャーDestroyer
Fletcher DD-445は、アメリカ海軍US Navyの駆逐艦Destroyer。
フレッチャー級駆逐艦Fletcher-class
destroyers（同型艦Same type ship 175隻）の1隻で、ネームシップName ship。
艦名ship nameは、1914年（大正3年）にベラクルスVeracruz上陸（アメリカ合衆国のベラクルス占領The
U.S. occupation of Veracruz）を指揮commandし名誉勲章Medal of Honorを受章したフランク・F・フレッチャーFrank Friday Fletcher提督Admiralに因む。
駆逐艦フレッチャーDestroyer
Fletcherにはラッキー13 Lucky 13やファイティング・フレッチャーThe
Fighting Fletcher、マザー・フレッチャーMother Fletcher、ファースト・イン・クラスFirst in Classという愛称Nicknameがあった。
駆逐艦フレッチャー Destroyer Fletcher DD-445
太平洋戦争関連地図 Pacific War related map
ニューカレドニア New Caledonia
ガダルカナル島の戦い Battle of Guadalcanal
ソロモン諸島 Solomon Islands
ルンガ岬 Lunga Point
第三次ソロモン海戦 Third Battle of the Solomon Sea
1942年（昭和17年）11月12日～
就役In serviceした駆逐艦フレッチャーDestroyer
Fletcherはアメリカ太平洋艦隊US Pacific Fleetに配属され、1942年（昭和17年）10月5日にニューカレドニアNew CaledoniaのヌーメアNouméaに到着した。
ガダルカナル島を巡る戦いBattle
of Guadalcanalに加わった駆逐艦フレッチャーDestroyer Fletcherは護衛任務escort missionと哨戒任務patrol missionに従事し、10月30日にはルンガ岬Lunga Pointを砲撃Bombardmentした。
11月9日にガダルカナル島Guadalcanalへの上陸landingを援護supportするためエスピリトゥ・サント島Espiritu Santo（バヌアツVanuatu）を出発した駆逐艦フレッチャーDestroyer Fletcherは、11月12日に輸送船団convoy of transport shipsへの空襲air raidに対して対空戦闘anti‐aircraft warfareを実施し、数機の撃墜shot downを記録した。
戦艦比叡（ひえい） Battleship Hiei
1942年（昭和17年）11月13日の第三次ソロモン海戦Third Battle of the Solomon Seaでは戦艦比叡（ひえい）Battleship
Hieiに攻撃attackを行い、後の自沈Scuttledに貢献した。
軽巡洋艦ジュノー Light Cruiser Juneau CL-52
伊号第二十六潜水艦 Submarine I-26
1942年（昭和17年）11月13日、第三次ソロモン海戦Third Battle of the Solomon Seaで軽巡洋艦ジュノーLight
Cruiser Juneauを魚雷攻撃torpedo attackにより撃沈attack and sink。
翌11月14日朝には哨戒機patrol aircraftの通報により、前日に軽巡洋艦ジュノーLight cruiser Juneauを撃沈attack and sinkしていた伊号第二十六潜水艦Submarine I-26を追跡したが、逃げられた。
重巡洋艦ミネアポリス Heavy cruiser Minneapolis CA-36
重巡洋艦ノーザンプトン Heavy cruiser Northampton CL/CA-26
1942年（昭和17年）11月29日夜、重巡洋艦ミネアポリスHeavy cruiser Minneapolis、ノーザンプトンHeavy
cruiser Northampton、ペンサコラHeavy cruiser Pensacola、ニューオーリンズHeavy cruiser New Orleans、軽巡洋艦ホノルルLight cruiser Honolulu、駆逐艦Destroyer 4隻（駆逐艦フレッチャーDestroyer Fletcher他）はガダルカナル島Guadalcanalへ向かう日本艦隊Imperial Japanese
fleet迎撃interceptionのためエスピリトゥ・サント島Espiritu
Santo（バヌアツVanuatu）を出撃。
これに駆逐艦Destroyer 2隻を加えたアメリカ艦隊US Fleetは11月30日夜、駆逐艦Destroyerからなる日本艦隊Imperial Japanese fleetと交戦engagementした（ルンガ沖夜戦Battle of Lunga Point）。
その後、駆逐艦フレッチャーDestroyer Fletcherはギルバート諸島の戦いGilbert Islands campaignを支援supportする空母Aircraft carrier機動部隊task forceに加わり、1943年（昭和18年）11月26日と12月4日には日本側の空襲Japanese air raidsに対して反撃counterattackを行った。
駆逐艦フレッチャー Destroyer Fletcher DD-445
1944年（昭和19年）6月8日、ビアク島沖海戦Battle of Biakで艦隊の先頭head of the fleetにいた駆逐艦フレッチャーDestroyer Fletcherは日本海軍Imperial Japanese Navyの反撃counterattackを受けたが、被弾はなかった。
その後も夏を通して、駆逐艦フレッチャーDestroyer Fletcherはヌンホル島の戦いBattle of Noemfoor、サンサポールの戦いBattle of Sansapor、モロタイ島の戦いBattle of Morotaiの支援supportや哨戒patrol・護衛escortといった様々な活動を行った。
駆逐艦フレッチャーDestroyer
Fletcherは1944年（昭和19年）10月12日にレイテ島の戦いBattle of Leyteに参加する船団fleetを護衛escortし、10月20日にはレイテ島Leyteへの最初の上陸first landingを援護supportした。
翌12月、駆逐艦フレッチャーDestroyer
FletcherはフィリピンPhilippines各地での戦闘battleを支援supportし、オルモック湾Ormoc bayやミンドロ島Mindoroでの上陸前Before landingの砲撃bombardmentや数度の空襲air raidでの対空戦闘anti‐aircraft warfareを行った（ミンドロ島沖海戦Battle
of Mindoro）。
1945年（昭和20年）1月、駆逐艦フレッチャーDestroyer
Fletcherはルソン島の戦いBattle of Luzonを支援supportし、1月8日には日本軍機Japanese military aircraft一機撃墜shot downを報じている。
駆逐艦ラ・ヴァレット Destroyer La Vallette DD-448
駆逐艦ラ・ヴァレット
Destroyer La Vallette DD-448
駆逐艦ラ・ヴァレットDestroyer
La Vallette DD-448は、アメリカ海軍US Navyの駆逐艦Destroyer。
フレッチャー級駆逐艦Fletcher-class
destroyers（同型艦Same type ship 175隻）の4番艦Fourth ship。
艦名ship nameはエリー・A・F・ラ・ヴァレットElie A. F. La
Vallette海軍少将Rear admiralに因む。
1942年（昭和17年）8月12日 114.7m 2,100metric tons
駆逐艦ラ・ヴァレット Destroyer La Vallette DD-448
ガダルカナル島沖Off
Guadalcanal Islandでの第18任務部隊Task Force 18の護衛escortに従事していた1943年（昭和18年）1月29日にレンネル島沖海戦Battle of Rennell Islandに参加し、駆逐艦ラ・ヴァレットDestroyer La Valletteは最初の交戦状態first state of engagementに入る。
駆逐艦ラ・ヴァレットDestroyer
La Valletteは敵機Enemy
aircraft三機を撃墜shot downした。
重巡洋艦シカゴ Heavy Cruiser Chicago CL/CA-29
翌1月30日、重巡洋艦シカゴHeavy Cruiser Chicagoを護衛escort中に再び攻撃attackを受ける。
一式陸上攻撃機 Type 1 Land-based Attack Aircraft
駆逐艦ラ・ヴァレットDestroyer
La Valletteは一式陸上攻撃機Type 1 Land-based Attack Aircraft 6機を撃墜shot downしたが、敵機Enemy aircraftの魚雷torpedoを受け損傷、22名が死亡した。
重巡洋艦シカゴHeavy Cruiser
Chicagoは、日本Japaneseの空中魚雷aerial torpedoesによって沈没sunkした。
駆逐艦ブッシュ Destroyer Bush DD-529
駆逐艦ブッシュ Destroyer Bush
駆逐艦ブッシュDestroyer Bush
DD-529は、アメリカ海軍US Navyの駆逐艦Destroyer。
フレッチャー級駆逐艦Fletcher-class
destroyers（同型艦Same type ship 175隻）の一隻。
艦名ship nameは米英戦争War of 1812で戦死したウィリアム・シャープ・ブッシュWilliam
Sharp Bush中尉Second lieutenantに因む。
1943年（昭和18年）5月10日 114.7m 2,100metric tons
駆逐艦ブッシュ Destroyer Bush DD-529
特攻 Special attack 神風特別攻撃隊 Divine Wind
Special Attack Unit
1945年（昭和20年）4月6日、沖縄沖off Okinawaで神風kamikazesにより沈没Sunk。
Sunk by kamikazes off Okinawa, 6 April
1945.
駆逐艦バーンズ Destroyer Burns DD-588
駆逐艦バーンズ
Destroyer Burns DD-588
駆逐艦バーンズDestroyer Burns DD-588は、アメリカ海軍US Navyの駆逐艦Destroyer。
フレッチャー級駆逐艦Fletcher-class
destroyers（同型艦Same type ship 175隻）の一隻。
1943年（昭和18年）4月3日 114.7m 2,100metric tons
軽巡洋艦ビロクシ Light cruiser Biloxi CL-80
OS2Uキングフィッシャー Chance Vought OS2U Kingfisher
軽巡洋艦ビロクシLight cruiser Biloxiのキングフィッシャー偵察機Kingfisher spotter aircraftは友軍friendlyの対空砲火anti-aircraft fireの防護下under the protection ofで無事に退却safely retreatedしたが、軽巡洋艦サンタフェLight cruiser Santa Feの偵察機spotter aircraftは敵の砲火enemy fireで大きな損傷heavily damagedを受け、緊急着陸emergency landingを余儀なくされた。
Although
Biloxi's Kingfisher safely retreated under the protection of friendly
anti-aircraft fire, Santa Fe's spotter aircraft was heavily damaged by enemy
fire and forced to make an emergency landing.
乗組員crewは後に駆逐艦バーンズDestroyer Burns DD-588に救助rescuedされた。
The
crew was later rescued by Burns (DD-588).
駆逐艦コルホーン Destroyer Colhoun DD-801
駆逐艦コルホーン
Destroyer
Colhoun DD-801
駆逐艦コルホーンDestroyer Colhoun DD-801は、アメリカ海軍US Navyの駆逐艦Destroyer。
フレッチャー級駆逐艦Fletcher-class
destroyers（同型艦Same type ship 175隻）の一隻。
艦名ship nameはエドマンド・コルホーンEdmund
Colhoun海軍少将Rear Admiralに因む。
1944年（昭和19年）7月8日 114.7m 2,100metric tons
特攻 Special attack 神風特別攻撃隊 Divine Wind
Special Attack Unit
1945年（昭和20年）4月6日、沖縄戦battle of Okinawaの最初の激しい神風襲撃heavy kamikaze raidの際、駆逐艦コルホーンDestroyer Colhounは駆逐艦ブッシュDestroyer Bushから救援要請request for helpを受け、急いで救援に向かったsped to
her aid。
At 1530 on 6 April 1945, during the
first heavy kamikaze raid of the battle of Okinawa, Colhoun received a request
for help from USS Bush and sped to her aid.
駆逐艦ブッシュ Destroyer Bush DD-529
損傷を受けた駆逐艦ブッシュDestroyer Bushと特攻機attacking suicide planesの間に対して砲撃を行いInterposing her guns、駆逐艦コルホーンDestroyer Colhounは三機を撃墜downed three planesしたが、特攻機kamikazeは40mm砲座40 mm (1.6 in)
mountに突入crashed
intoし弾薬庫後部aft fireroomに爆弾を投下dropping a bomb、爆発explodedした。
Interposing her guns between Bush and
the attacking suicide planes, Colhoun downed three planes before a kamikaze
crashed into the 40 mm (1.6 in) mount scattering flaming wreckage across the
ship and dropping a bomb into the aft fireroom where it exploded.
動力を保持したままRetaining
power緊急操舵emergency steeringを行い、駆逐艦コルホーンDestroyer Colhounは次の3機の攻撃next attacking trioに対して備え、最初の2機the first twoを撃墜shooting downしたものの3機目 the thirdが右舷starboard sideに突入struckした。
Retaining power and using emergency
steering, Colhoun awaited the next attacking trio, shooting down the first two
while the third struck her on the starboard side.
駆逐艦コルホーン Destroyer Colhoun DD-801
特攻機kamikazeからの爆弾bombが爆発explodedした。
The bomb from the second kamikaze
exploded.
駆逐艦コルホーンDestroyer Colhounの船体にはさらなる穴が開き、浸水が激しくなったmore flooding。
駆逐艦コルホーンDestroyer Colhounの傾斜は激しくHeavy listing、大量の浸水と火災uncontrolled flooding, and firesのため放棄が決定されmade it
impossible to save her、駆逐艦カッシン・ヤングDestroyer Cassin Young の砲撃gunfireにより海没処分sunkされた。
Heavy listing, uncontrolled flooding, and fires made it impossible to save her, and she was sunk by gunfire from USS Cassin Young.
駆逐艦カッシン・ヤング Destroyer Cassin Young
DD-793
駆逐艦カッシン・ヤング
Destroyer Cassin Young DD-793
駆逐艦カッシン・ヤングDestroyer Cassin Young DD-793は、アメリカ海軍US Navyの駆逐艦Destroyer。
フレッチャー級駆逐艦Fletcher-class
destroyers（同型艦Same type ship 175隻）の一隻。
艦名ship nameは、真珠湾攻撃Attack on Pearl
Harborの際の英雄的な活躍heroismで名誉勲章Medal of Honorを受章awardedし1942年（昭和17年）秋の第三次ソロモン海戦Third Battle of the Solomon Seaで戦死したカッシン・ヤングCassin
Young大尉Captainにちなむ。
1943年（昭和18年）年12月31日 114.7m 2,100metric tons
特攻 Special attack 神風特別攻撃隊 Divine Wind
Special Attack Unit
沖縄の戦い Battle of Okinawa
日本Japaneseの航空部隊air armは戦争のこの時点by this
point in the war（1945年（昭和20年）4月6日）で殲滅decimatedされていたので、訓練された経験豊富なパイロットtrained and experienced pilotsの不足lackは、この戦いの間にduring
this battle神風攻撃kamikaze attacksの最も広範な展開most
extensive deploymentにつながった。
As the Japanese air arm had been
decimated by this point in the war, the lack of trained and experienced pilots
led to its most extensive deployment of kamikaze attacks during this battle;
1945年（昭和20年）4月6日、駆逐艦カッシン・ヤングDestroyer Cassin Youngは最初firstの神風攻撃kamikaze actionを経験experiencedし、沈没sunkした近くの駆逐艦2隻two nearby destroyers（駆逐艦ブッシュDestroyer Bush・駆逐艦コルホーンDestroyer Colhoun）の生存者survivorsを救出rescuingした。
駆逐艦ヘイウッド・L・エドワーズ Destroyer Heywood L. Edwards DD-663
駆逐艦ヘイウッド・L・エドワーズ
Destroyer Heywood L. Edwards
駆逐艦ヘイウッド・L・エドワーズDestroyer Heywood
L. Edwardsは、アメリカ海軍US Navyの駆逐艦Destroyer。
フレッチャー級駆逐艦Fletcher-class
destroyers（同型艦Same type ship 175隻）の一隻。
艦名ship nameは駆逐艦ルーベン・ジェームズDestroyer
Reuben James DD-245の艦長captainとして戦死したヘイウッド・L・エドワーズHeywood L. Edwards少佐Lieutenant Commanderにちなむ。
1944年（昭和19年）1月26日 114.7m 2,100metric tons
駆逐艦ヘイウッド・L・エドワーズ Destroyer Heywood L. Edwards DD-663
駆逐艦ヘイウッド・L・エドワーズDestroyer Heywood
L. Edwardsはアドミラルティ諸島Admiralty Islandsのマヌス島Manus Islandに向かい、1944年（昭和19年）10月1日に到着した。
Heywood L. Edwards proceeded to Manus
Island, Admiralty Islands arriving 1 October.
駆逐艦ヘイウッド・L・エドワーズDestroyer Heywood
L. Edwardsは、1944年（昭和19年）10月12日にレイテ島Leyteに向けて出発departing forした。
駆逐艦ヘイウッド・L・エドワーズ Destroyer Heywood L. Edwards DD-663
1944年（昭和19年）10月18日から20日にかけて侵攻前の砲撃pre-invasion
bombardmentを行い、10月20日の上陸landingsに向けて砲撃支援gunfire supportを行った。
She conducted pre-invasion bombardment
18–20 October and provided gunfire support for the landings on 20 October.
この作業This workは4日間続き、頻繁な空襲frequent air attackを受けた。
This work continued for 4 days and under
frequent air attack.
駆逐艦ヘイウッド・L・エドワーズDestroyer Heywood
L. Edwardsは、スリガオ海峡の戦いBattle of Surigao Straitに参加した。
Edwards joined once more with Rear
Admiral Oldendorf's force for the Battle of Surigao Strait.
駆逐艦ウォード Destroyer Ward DD-139/APD-16
駆逐艦ウォード Destroyer Ward
駆逐艦ウォードDestroyer Ward DD-139/APD-16は、アメリカ海軍US Navyの駆逐艦Destroyer。
ウィックス級駆逐艦Wickes-class
destroyers（同型艦Same type ship 111隻）の1隻。
艦名ship nameは南北戦争American Civil Warで戦死killed in actionしたジェームズ・ハーモン・ウォードJames Harmon Ward中佐Commanderにちなむ。
1918年（大正7年）7月24日（DD-139）
1941年（昭和16年）1月15日（APD-16） 95.81m 1,247t
特殊潜航艇 Midget submarine 甲標的（こうひょうてき） Target 'A'
駆逐艦ウォードDestroyer Wardは、アメリカUSAが1941年（昭和16年）12月7日の真珠湾攻撃Attack on Pearl
Harborによる第二次世界大戦World War IIへの正式に参戦する前に、太平洋側での最初の交戦において日本海軍Imperial Japanese Navyの特殊潜航艇Midget submarine甲標的（こうひょうてき）Target 'A'を撃沈attack and sinkした（ウォード号事件Ward Incident） 艦艇shipとして知られる。
のちに高速輸送艦High Speed Transportsに改装されてマンリー級高速輸送艦Manley-class high speed transportsに編入されたが、レイテ島の戦いBattle of Leyteの最中に日本陸軍Imperial Japanese
Armyの特別攻撃隊Special Attack
Units 「勤皇隊Loyalty to the Emperor unit」 の攻撃attackにより沈没sinkした。
その日は、特殊潜航艇Midget submarineに最初の一撃を与えてからちょうど3年後のことであった。
駆逐艦ショー Destroyer Shaw DD-373
駆逐艦ショー Destroyer Shaw
駆逐艦ショーDestroyer Shaw DD-373は、アメリカ海軍US Navyの駆逐艦Destroyer。
マハン級駆逐艦Mahan-class
Destroyers（同型艦Same type ship 18隻）の1隻。
艦名ship nameはアメリカ海軍US Navyの英雄であるジョン・ショー大尉Captain John Shawに因む。
1936年（昭和11年）9月18日 104.04m 1,500t
1941年（昭和16年）12月8日の真珠湾攻撃Attack on Pearl Harborで、艦体の損傷は壊滅的であったHull damage was catastrophicが、ドック内におり沈没sunkは免れたため、大修理major repairと近代化改装modernization
renovationが施され、1942年（昭和17年）6月に艦隊復帰returned to fleetした。
駆逐艦ショー Destroyer Shaw DD-373
1936年（昭和11年）に就役した駆逐艦ショーDestroyer Shawは、建設の不備construction deficienciesに悩まされplagued、1938年（昭和13年）まで完全には稼働しなかったnot fully
operational。
Commissioned
in 1936, Shaw was plagued by construction deficiencies and was not fully
operational until 1938.
大西洋the Atlanticでの訓練trainingの後、太平洋the Pacificに移送transferredされ、1941年（昭和16年）12月7日に真珠湾Pearl Harborの乾ドックdry dockに停泊berthedした。
After
training in the Atlantic, she was transferred to the Pacific and was berthed in
a dry dock in Pearl Harbor on 7 December 1941.
Wreckage
of bombed Shaw at Pearl Harbor
駆逐艦ショーDestroyer Shawは真珠湾攻撃Attack on Pearl
Harbor中に日本軍Japanese forcesにより数回爆弾を被弾several bomb hitsし、大きな被害major damageを受けた。
Shaw
sustained major damage from several bomb hits by Japanese forces during the
attack on Pearl Harbor.
駆逐艦カッシン Destroyer Cassin DD-372
駆逐艦カッシン Destroyer Cassin
駆逐艦カッシンDestroyer Cassin DD-372は、アメリカ海軍US Navyの駆逐艦Destroyer。
マハン級駆逐艦Mahan-class
Destroyers（同型艦Same type ship 18隻）の1隻。
艦名ship nameはアメリカ海軍US Navyの将校officerであるスティーブン・カッシンStephen Cassinに因む。
1936年（昭和11年）8月21日 104.04m 1,500t
1941年（昭和16年）12月8日の真珠湾攻撃Attack on Pearl Harborで、損傷。
駆逐艦カッシンDestroyer Cassinも一旦は除籍されたが、駆逐艦ダウンズDestroyer
Downesと同様に大補修Major repairにより1944年（昭和19年）2月再就役。
駆逐艦カッシン Destroyer Cassin DD-372
駆逐艦カッシンDestroyer Cassinは1941年（昭和16年）12月7日の日本軍の攻撃Japanese attackの間、真珠湾Pearl Harborで駆逐艦ダウンズDestroyer Downesと戦艦ペンシルベニア Battleship Pennsylvaniaと共に乾船渠（かんせんきょ）drydockにいた。
Cassin
was in drydock with Downes and Pennsylvania at Pearl Harbor during the Japanese
attack on 7 December 1941.
駆逐艦ダウンズ Destroyer Downes DD-375
攻撃中、駆逐艦ダウンズDestroyer Downesに仕掛けられた250kg(550ポンド)爆弾bombによる不完全爆発low order detonationが燃料タンクfuel tanksを破裂させ、駆逐艦ダウンズDestroyer Downesと駆逐艦カッシンDestroyer Cassinの双方に制御不能な火災uncontrollable firesを引き起こした。
During
the attack, a low order detonation by a 250 kg (550 lb) bomb on Downes ruptured
her fuel tanks, causing uncontrollable fires on board both Downes and Cassin.
真珠湾攻撃Attack on Pearl
Harbor後の戦艦ペンシルベニア Battleship Pennsylvania。手前は駆逐艦カッシンDestroyer Cassin（右）と駆逐艦ダウンズDestroyer Downes（左）。
駆逐艦カッシンDestroyer Cassinは進水台keel blocksから滑り落ちslipped、駆逐艦ダウンズDestroyer Downesに寄り掛かった。
Cassin
slipped from her keel blocks and rested against Downes.
両艦Both shipsとも破壊されたconsidered lostとみなされ、駆逐艦カッシンDestroyer Cassinは1941年12月7日に退役decommissionedした。
Both
ships were considered lost, and Cassin was decommissioned as of 7 December
1941.
両艦の船体Both ship's hullsは修理不可能なほど損傷damaged beyond repairを受けたが、機械と装備は回収され、メアアイランド海軍工廠Mare Island Navy Yardに送られ、そこで回収された材料の周りに全く新しい船entirely new shipsが建造され、難破した船の名前wrecked ship's namesと船体番号hull numbersが与えられた。
Both
ship's hulls were damaged beyond repair but machinery and equipment were
salvaged and sent to Mare Island Navy Yard where entirely new ships were built
around the salvaged material and given the wrecked ship's names and hull
numbers.
駆逐艦カッシン Destroyer Cassin DD-372
駆逐艦カッシンDestroyer Cassinは1944年（昭和19年）2月5日に戦線に復帰return to battleし、4月から8月にかけてマジュロMajuro（マーシャル諸島Marshall Islands）への護衛任務escort dutyに就いた。
1944年（昭和19年）8月15日から25日にかけてはアギガン島Aguiguan（マリアナ諸島Mariana Islands）への砲撃bombardingを行いテニアン島の統合consolidation of Tinianを支援aided、その後サイパンSaipanからの護衛任務escort dutyに就いた。
駆逐艦ダウンズ Destroyer Downes DD-375
駆逐艦ダウンズDestroyer Downes DD-375は、アメリカ海軍US Navyの駆逐艦Destroyer。
マハン級駆逐艦Mahan-class
Destroyers（同型艦Same type ship 18隻）の1隻。
艦名ship nameはアメリカ海軍US Navyの将校officerであるジョン・ダウンズJohn Downesに因む。
1937年（昭和12年）1月15日 104.04m 1,500t
真珠湾攻撃Attack on Pearl
Harbor後の戦艦ペンシルベニア Battleship Pennsylvania。手前は駆逐艦カッシンDestroyer Cassin（右）と駆逐艦ダウンズDestroyer Downes（左）。
戦艦ペンシルベニア Battleship Pennsylvania BB-38
日本軍Japaneseが1941年（昭和16年）12月7日に真珠湾Pearl Harborを攻撃したとき、駆逐艦ダウンズDestroyer
Downesは駆逐艦カッシンDestroyer Cassinと戦艦ペンシルベニア Battleship Pennsylvaniaの乾船渠（かんせんきょ）drydockにいた。
When
the Japanese attacked Pearl Harbor 7 December 1941, Downes was in drydock with
Cassin and Pennsylvania.
駆逐艦カッシン Destroyer Cassin DD-372
3隻は激しい攻撃heavy attackを受け、2隻の駆逐艦destroyersの間に250 Kgの爆弾250 Kg. bombが着弾し、破裂した燃料タンクfuel tankから石油oilを供給された猛烈な火災raging firesが始まった。
The
three came under heavy attack and a 250 Kg. bomb landed between the two
destroyers, starting raging fires fed by oil from a ruptured fuel tank.
乾船渠（かんせんきょ）drydockは火を消すために浸水floodedしたが、燃える油burning oilは水位とともに上昇し、駆逐艦destroyersに搭載された弾薬ammunitionと魚雷弾頭torpedo warheadsが爆発explodeし始めると、2隻の船は放棄abandonedされた。
The
drydock was flooded in an effort to quench the fires, but the burning oil rose
with the water level and when the ammunition and torpedo warheads on board the
destroyers began to explode, the two ships were abandoned.
駆逐艦ダウンズ Destroyer Downes DD-375
駆逐艦ダウンズDestroyer Downesは1944年（昭和19年）10月14日にサイパンSaipanを出航し、2日後に第38.1任務群Task Group 38.1と合流して日本艦艇Japanese shipsを捜索し、ウィリアム・ハルゼーWilliam Halsey提督Admiralは損傷した重巡洋艦キャンベラHeavy cruiser Canberraと重巡洋艦ヒューストンHeavy cruiser Houstonと共に野外に誘い込むことを望んだ。
Downes
sailed from Saipan 14 October to join TG 38.1 2 days later in a search for
Japanese ships which Admiral William F. Halsey hoped to lure into the open with
damaged cruisers Canberra and Houston.
任務群Task Groupは1944年（昭和19年）10月20日にレイテ島Leyteへの上陸landingsを支援supportするためにレイテ島Leyteに戻った。
The
task group returned to Leyte to support the landings there 20 October.
駆逐艦ダウンズ Destroyer Downes DD-375
駆逐艦ダウンズDestroyer Downesは同日ウルシー環礁Ulithi Atollに向けて出航したが、レイテ湾の戦いBattle of Leyte
Gulfで日本艦隊Japanese Fleetが空爆air strikesした際、空母carriersの保護screenのために呼び戻されたrecalled。
Downes
sailed the same day for Ulithi but was recalled to screen the carriers during
the air strikes on the Japanese Fleet in the Battle of Leyte Gulf.
1944年（昭和19年）10月27日に再び分遣され、補給replenishmentのためウルシー環礁Ulithi Atollに向かった。
She was
detached again 27 October and sailed to Ulithi for replenishment.
駆逐艦ハムマン Destroyer Hammann DD-412
駆逐艦ハムマン Destroyer Hammann
駆逐艦ハムマンDestroyer Hammannは、アメリカ海軍US Navyの駆逐艦Destroyer。
シムス級駆逐艦Sims-class
destroyers（同型艦Same type ship 12隻）の1隻。
艦名ship nameは第一次世界大戦World
War Iで戦死し名誉勲章Medal of Honorを受章recipientしたチャールズ・ハムマンCharles
Hammann少尉Ensignに因む。
1939年（昭和14年）8月11日 106.15m 1,570t
駆逐艦ハムマン Destroyer Hammann DD-412
1942年（昭和17年）6月6日、駆逐艦ハムマンDestroyer Hammannはミッドウェー海戦Battle of Midwayにおいて空母ヨークタウンAircraft carrier Yorktownを救援中、日本海軍Imperial Japanese
Navy潜水艦Submarine伊号第百六十八潜水艦Submarine I-168の雷撃により轟沈（ごうちん）Sunkした。
同時に被雷した空母ヨークタウンAircraft carrier Yorktownも、翌日沈没Sunkした。
空母ヨークタウン Aircraft carrier Yorktown
伊号第百六十八潜水艦 Submarine I-168
伊号第百六十八潜水艦 Submarine I-168
伊号第百六十八潜水艦Submarine
I-168は、日本海軍Imperial Japanese Navyの潜水艦Submarine。
伊百六十八型潜水艦I-168
class submarineの1番艦First ship。
1934年（昭和9年）7月31日 104.70m 1,400t
1942年（昭和17年）6月7日、ミッドウェー海戦Battle of Midwayにおいて空母ヨークタウンAircraft carrier Yorktown、駆逐艦ハムマンDestroyer
Hammannを撃沈attack
and sink。
駆逐艦ファラガット Destroyer Farragut DD-348
駆逐艦ファラガット Destroyer Farragut
駆逐艦ファラガットDestroyer Farragut DD-348は、アメリカ海軍US Navyの駆逐艦Destroyer。
ファラガット級駆逐艦Farragut-class destroyersの1番艦Lead ship。
艦名ship nameは南北戦争American Civil War時のモービル湾の海戦Battle of Mobile
Bayで勇名を馳せ、アメリカ海軍US Navy最初the firstの海軍大将admiralとなったデヴィッド・ファラガットDavid Farragutにちなむ。
1934年（昭和9年）6月18日 104.01m 1,726t
駆逐艦ファラガット Destroyer Farragut DD-348
1942年（昭和17年）4月15日、駆逐艦ファラガットDestroyer Farragutはレキシントン機動部隊Lexington task forceと共に真珠湾Pearl Harborから出撃sortiedし、珊瑚海Coral Seaに向かい、ヨークタウン機動部隊Yorktown task forceと合流rendezvousした。
On 15
April 1942, Farragut sortied from Pearl Harbor with the Lexington (CV-2) task force,
bound for the Coral Sea and a rendezvous with the Yorktown (CV-5) task force.
空母ヨークタウン Aircraft carrier Yorktown
これらの部隊forcesは共に1942年（昭和17年）5月4日から8日にかけての珊瑚海海戦Battle of the Coral Seaで日本軍Japanese forcesと交戦した。
Together
these forces engaged Japanese forces in the Battle of the Coral Sea from 4 to 8
May 1942.
戦闘battleの最初の2日間、駆逐艦ファラガットDestroyer Farragutは攻撃部隊Attack Forceと共に出航し、別のグループの空母aircraft carriersはツラギTulagiに空爆air strikesを開始した。
For the
first 2 days of the battle, Farragut sailed with the Attack Force, while the
aircraft carriers in another group launched air strikes on Tulagi.
空母レキシントン Aircraft carrier Lexington 珊瑚海海戦Battle of the Coral
Seaで沈没sunk
1942年（昭和17年）5月6日、全艦all shipsは第17任務部隊Task Force 17として統一され、日本Japaneseのポートモレスビー侵攻群Port Moresby
Invasion Groupと接触するために北西northwestwardに出航した。
On 6
May, all ships were united as TF 17, and sailed to the northwestward to make
contact with the Japanese Port Moresby Invasion Group.
駆逐艦ファラガット Destroyer Farragut DD-348
翌日、駆逐艦ファラガットDestroyer Farragutは日本侵攻軍Japanese invasion forcesの捜索search forを続けるために割り当てられた支援グループSupport Groupに配属された。
Next
day, Farragut was detached in the Support Group assigned to continue the search
for the Japanese invasion forces.
駆逐艦ファラガットDestroyer Farragutのグループgroupはその日の午後に激しい空襲heavy air attackを受けたが、少なくとも5機の航空機at least five
aircraftを撃墜downedし、どの船にも損傷damageを受けなかった。
Farragut's
group came under heavy air attack that afternoon, but downed at least five
aircraft, and received no damage to any ship.
駆逐艦デューイ Destroyer Dewey DD-349
駆逐艦デューイ
Destroyer Dewey DD-349
駆逐艦デューイDestroyer Dewey DD-349は、アメリカ海軍US Navyの駆逐艦Destroyer。
ファラガット級駆逐艦Farragut-class destroyersの2番艦Second ship。
艦名ship nameはジョージ・デューイGeorge Dewey大元帥Admiralにちなむ。
1934年（昭和9年）10月4日 104.01m 1,726t
駆逐艦デューイ Destroyer Dewey DD-349
駆逐艦デューイDestroyer Deweyは第二次世界大戦World War IIにおいて太平洋the Pacificで運用された。
真珠湾攻撃Attack on Pearl
Harborにて損傷damageを免れ、珊瑚海海戦Battle of the Coral Seaにて空母レキシントンAircraft carrier Lexingtonが撃沈attack and sinkされるまで護衛screenedした。
空母レキシントン Aircraft carrier Lexington
その後、ガダルカナル島Guadalcanalにおける戦闘Battle及び第二次ソロモン海戦Second Battle of
the Solomon Seaを通じて空母サラトガ Aircraft carrier Saratogaを護衛screenedした。
空母サラトガ Aircraft carrier Saratoga
サンフランシスコSan Franciscoでの修理・補修後、駆逐艦デューイDestroyer Deweyは1943年（昭和18年）にアラスカの海域Alaskan watersでアッツ島Attuとキスカ島Kiskaの攻撃invasionsを支援supportingした。
駆逐艦デューイDestroyer Deweyは1944年（昭和19年）にマーシャル諸島Marshall Islands、キャロライン諸島Caroline
Islands、マリアナ沖海戦Battle of the Philippine Seaにおいて空母Aircraft carriersの護衛screening及び攻撃raidsの支援supportingを行った。
フィリピンの奪還recapture of the Philippines中にコブラ台風Typhoon Cobraによって被害damagedを受けた後、駆逐艦デューイDestroyer Deweyは硫黄島の侵攻invasion of Iwo Jimaを支援supportedし、その後は終戦まで補給艦replenishment oilersの護衛screeningにあたった。
駆逐艦ハル Destroyer Hull DD-350
駆逐艦ハル Destroyer Hull DD-350
駆逐艦ハルDestroyer Hull DD-350は、アメリカ海軍US Navyの駆逐艦Destroyer。
ファラガット級駆逐艦Farragut-class
destroyersの3番艦Third ship。
艦名ship nameは米英戦争War of 1812や第一次バーバリ戦争First Barbary Warで活躍したアイザック・ハルIsaac Hull代将Commodoreにちなむ。
1935年（昭和10年）1月11日 104.01m 1,726t
駆逐艦ハル Destroyer Hull DD-350
1941年（昭和16年）12月7日の真珠湾攻撃Attack on Pearl
Harborの際、駆逐艦ハル Destroyer Hullは駆逐艦母艦ドビンDestroyer tender
Dobbin AD-3に横付けして修理中under repairであったが、対空砲火anti-aircraft fireで応戦fight backした。
空母エンタープライズ Aircraft carrier Enterprise
攻撃attackは戦艦battleshipsに対するものが主体だったため駆逐艦ハル Destroyer Hullは被害damageを受けず、翌日には真珠湾攻撃Attack on Pearl Harbor前から外洋open seaで行動中だった空母エンタープライズAircraft carrier Enterpriseの出迎えのため、真珠湾Pearl Harborを出港した。
空母レキシントン Aircraft carrier Lexington 珊瑚海海戦Battle of the Coral
Seaで沈没sunk
1942年（昭和17年）に入ると、駆逐艦ハル Destroyer Hullはウィルソン・ブラウン中将Admiral Wilson Brown率いる第11任務部隊Task Force 11に編入され、空母レキシントンAircraft carrier Lexingtonの直衛screeningを務める。
ソロモン諸島Solomon Islands方面に進撃advanceした日本軍Imperial Japanese Armed Forcesを攻撃attackする第11任務部隊Task Force 11とともに行動し、1942年（昭和17年）3月26日に真珠湾Pearl Harborに帰投。
1942年（昭和17年）5月の珊瑚海海戦Battle of the Coral Seaや6月のミッドウェー海戦Battle of Midwayには不参加だった。
ガダルカナル島上陸作戦 Battle
of Guadalcanal
駆逐艦ハル Destroyer Hullは、1942年（昭和17年）8月7日から8日にかけてのガダルカナル島上陸作戦Battle of
Guadalcanalでは、艦砲射撃shore bombardmentと対潜警戒antisubmarine protectionにあたった。
次の日には日本機の空襲Japanese air raidを受けたものの、駆逐艦ハル Destroyer Hullは対空砲火anti-aircraft fireでそのうちの何機かを撃墜shooting downした。
Next
day she helped repel bombing attacks, shooting down several planes.
兵員輸送艦ジョージ・F・エリオット Transport George F. Elliott
この空襲air raidで兵員輸送艦ジョージ・F・エリオットTransport George F. Elliottが被弾炎上して維持が困難burning beyond controlとなり、駆逐艦ハル Destroyer Hullがその処分intentionally sankにあたった。
That
evening she intentionally sank the transport George F. Elliott, burning beyond
control.
駆逐艦マクドノー Destroyer Macdonough DD-351
駆逐艦マクドノー
Destroyer Macdonough DD-351
駆逐艦マクドノーDestroyer
Macdonough DD-351は、アメリカ海軍US Navyの駆逐艦Destroyer。
ファラガット級駆逐艦Farragut-class destroyersの4番艦Fourth ship。
艦名ship nameはトーマス・マクドノーThomas MacDonough代将Commodoreに因む。
1935年（昭和10年）3月15日 104.01m 1,726t
駆逐艦マクドノー Destroyer Macdonough DD-351
1941年（昭和16年）12月7日、日本軍による真珠湾攻撃Attack
on Pearl Harborが行われ、駆逐艦マクドノーDestroyer Macdonoughは日本軍機Japanese military aircraft一機を撃墜shot downした。
航空母艦サラトガ Aircraft carrier Saratoga
航空母艦サラトガAircraft carrier
Saratogaの護衛escortとして行動し、1942年（昭和17年）8月7日にはガダルカナル島Guadalcanal、ツラギ島Tulagiへの上陸支援を行う。
伊号第二十六潜水艦 Submarine I-26
1942年（昭和17年）11月13日、第三次ソロモン海戦Third Battle of the Solomon Seaで軽巡洋艦ジュノーLight
Cruiser Juneauを魚雷攻撃torpedo attackにより撃沈attack and sink。
1942年（昭和17年）8月31日には伊号第二十六潜水艦Submarine I-26が駆逐艦マクドノーDestroyer
Macdonoughのすぐ横にいたにも関わらず雷撃torpedo attackを許し、空母サラトガAircraft carrier
Saratogaが大破した。
駆逐艦モンセン Destroyer Monssen DD-436
駆逐艦マクドノーDestroyer
Macdonoughは駆逐艦フェルプスDestroyer Phelps DD-360と駆逐艦モンセンDestroyer Monssen DD-436と共に伊号第二十六潜水艦Submarine I-26へ向け爆雷攻撃attack with depth chargesを行ったが、損害を与えることはできなかった。
その後も同海域に留まり、第一次ソロモン海戦First Battle of the Solomon Seaに参加、サボ島Savo Islandへの上陸landingに際しては対空および海上での護衛任務escort dutyに従事した。
駆逐艦フェルプス Destroyer Phelps DD-360
駆逐艦フェルプス Destroyer Phelps
駆逐艦フェルプスDestroyer
Phelps DD-360は、アメリカ海軍US Navyの駆逐艦Destroyer。
ポーター級駆逐艦Porter class destroyersの5番艦Fifth ship。
1936年（昭和11年）2月26日 116.15m 2,597t
1942年（昭和17年）5月7日、珊瑚海海戦Battle of the Coral Seaで、空母レキシントンAircraft carrier Lexingtonを雷撃処分torpedo attack and
sinkした。
駆逐艦モンセン Destroyer Monssen DD-436
駆逐艦モンセン Destroyer Monssen
駆逐艦モンセンDestroyer Monssen DD-436は、アメリカ海軍US Navyの駆逐艦Destroyer。
グリーブス級駆逐艦Gleaves-class destroyers（同型艦Same type ship 66隻）の1隻。
1941年（昭和16年）3月14日 106.15m 1,630t
1942年11月13日の第三次ソロモン海戦Third Battle of the
Solomon Seaにて日本海軍Imperial Japanese
Navyと交戦し沈没Sunk。
駆逐艦ウォーデン Destroyer Worden DD-352
駆逐艦ウォーデン Destroyer Worden
駆逐艦ウォーデンDestroyer
Worden DD-352は、アメリカ海軍US Navyの駆逐艦Destroyer。
ファラガット級駆逐艦Farragut-class destroyersの5番艦Fifth ship。
艦名ship nameは南北戦争American Civil War時の1862年3月9日に起こったハンプトン・ローズ海戦Battle of Hampton Roadsで、装甲艦モニターIronclad Monitorの艦長として活躍したジョン・ロリマー・ウォーデンJohn Lorimer Worden少将にちなむ。
1935年（昭和10年）1月15日 104.01m 1,726t
駆逐艦母艦ドビン Destroyer tender Dobbin AD-3
1941年（昭和16年）12月7日の真珠湾攻撃Attack on Pearl
Harborの際、駆逐艦ウォーデンDestroyer Wordenは駆逐艦母艦ドビンDestroyer tender Dobbinに横付けして修理中であった。
砲手gunnersが日本機Japanese planeを撃墜shot downし、攻撃attackから2時間経ったあと、駆逐艦ウォーデンDestroyer
Wordenは外洋open seaに出た。
駆逐艦ウォーデン Destroyer Worden DD-352
日本機Japanese planeの攻撃attackが終わっておよそ3時間後の12時40分、駆逐艦ウォーデンDestroyer Wordenは潜水艦submarineを探知し、爆雷depth chargesを7発投下した。
午後には、軽巡洋艦デトロイト Light cruiser Detroit CL-8を基幹とする任務部隊task forceに加わってオアフ島Oahuの南西southwest海域seasを捜索Searching。
給油艦ネオショー Replenishment oiler Neosho AO-23
やがて給油艦ネオショーReplenishment oiler Neosho AO-23と合流し、空母レキシントン Aircraft carrier Lexingtonを基幹とする、第11任務部隊Task Force 11の洋上給油fueling rendezvousを支援した。
駆逐艦デューイ Destroyer Dewey DD-349
1941年（昭和16年）12月12日夜には駆逐艦デューイDestroyer Dewey DD-349が潜水艦submarineのようなものを発見したと報告し、駆逐艦ウォーデンDestroyer
Wordenは給油艦ネオショーReplenishment oiler Neoshoを護衛escortしつつ攻撃attackのため分離した。
給油艦ネオショーReplenishment oiler Neoshoを真珠湾Pearl Harborまで護衛escortしたのち、駆逐艦ウォーデンDestroyer Wordenは1941年（昭和16年）12月14日にウェーク島の戦いBattle of Wake Islandで苦戦する味方陸上部隊の救援のため真珠湾Pearl Harborを出撃するが、上層部が撤退を指示したので引き返し、ウェーク島Wake Islandのアメリカ軍部隊United States Armed ForcesはクリスマスChristmasの2日前、12月23日に日本軍Imperial Japanese Armed Forcesに降伏fellした。
駆逐艦モナハン Destroyer Monaghan DD-354
駆逐艦モナハン Destroyer Monaghan
駆逐艦モナハンDestroyer Monaghan
DD-354は、アメリカ海軍US Navyの駆逐艦Destroyer。
ファラガット級駆逐艦Farragut-class
destroyersの7番艦Seventh ship。
艦名ship nameは1899年の第二次サモア戦争The Second Samoan Civil Warで戦死したジョン・モナハンJohn Monaghan少尉Ensignにちなむ。
1935年（昭和10年）4月19日 104.01m 1,726t
特殊潜航艇Midget submarine甲標的（こうひょうてき）Target 'A'
駆逐艦モナハンDestroyer Monaghanは真珠湾攻撃Attack on Pearl
Harborの際に特殊潜航艇Midget submarine（甲標的Target 'A'）を撃沈attack and sinkし、珊瑚海海戦Battle of the Coral
Seaやミッドウェー海戦Battle of Midwayに参加。
アリューシャン方面の戦いAleutian Islands campaignでも潜水艦submarineを撃沈attack and sinkしたが、1944年（昭和19年）12月18日に遭遇したコブラ台風Typhoon Cobraで沈没Sunkした。
駆逐艦シムス Destroyer Sims DD-409
駆逐艦シムス Destroyer Sims
駆逐艦シムスDestroyer Sims
DD-409は、アメリカ海軍US Navyの駆逐艦Destroyer。
シムス級駆逐艦Sims-class destroyers（同型艦Same type ship 12隻）の1番艦Lead ship。
艦名ship nameは海軍の近代化modernization of
the Navyを推進pushedしたウィリアム・シムスWilliam Sims提督Admiralに因んで名付けられた。
1939年（昭和14年）8月1日 106.15m 1,600t
駆逐艦シムス Destroyer Sims DD-409
珊瑚海海戦Battle of the Coral
Sea
1942年（昭和17年）4月下旬、日本軍Imperial Japanese Armed Forcesはオーストラリア攻略capture of Australiaを支援supportするために機動部隊task forceを結成した。
これは、ツラギTulagiとポートモレスビーPort Moresbyへの上陸部隊landing forcesを護衛protectする守備隊covering groupと、珊瑚海Coral Seaの連合軍艦隊Allied shippingを排除eliminateするための攻撃隊striking forceで構成されていた。
空母翔鶴（しょうかく）Aircraft
carrier Shokakuと空母瑞鶴（ずいかく）Aircraft carrier
Zuikakuは攻撃隊striking forceに所属した。
駆逐艦シムス Destroyer Sims DD-409
一方、アメリカ海軍US Navyは空母レキシントンAircraft carrier
Lexingtonと空母ヨークタウンAircraft carrier Yorktownを中心とした機動部隊task forceが編成された。
駆逐艦シムスDestroyer Simsは給油艦ネオショー Oiler Neosho AO-23の護衛escortを命じられた。
機動部隊task forceは1942年（昭和17年）5月5日～6日に補給refueled、その後駆逐艦シムスDestroyer Simsと給油艦ネオショー Oiler Neoshoは次の補給地点next fueling pointへ向かう。
給油艦ネオショー Oiler Neosho AO-23
1942年（昭和17年）5月7日、駆逐艦シムスDestroyer Simsと給油艦ネオショー Oiler Neoshoは日本軍Imperial Japanese Armed Forcesの偵察機Reconnaissance aircraftに発見され、日本軍Imperial Japanese Armed Forcesは空母Aircraft carrierと誤認して攻撃隊striking forceを発進させた。
九九式艦上爆撃機 Type 99 Carrier Bomber
九九式艦上爆撃機Type 99 Carrier
Bomber 36機による急降下爆撃dive bombingが行われ、2隻の船に壊滅的な損傷catastrophic damageを与えた。
給油艦ネオショー Oiler
Neoshoは7発の直撃と、さらに被弾した九九式艦上爆撃機Type 99
Carrier Bomber 1機の体当たり受け、航行不能innavigableとなった。
駆逐艦シムスDestroyer Simsはあらゆる方向から攻撃されattacked from all
directions、250キログラム（550ポンド）の爆弾3発Three 250 kilograms
(550 lb) bombsが命中hitした。
機関室engine roomで2発が爆発Two exploded、船体shipは中央から折れ曲がりbuckled amidships、船尾からstern first沈み始めたbegan to sink。
駆逐艦ピアリー Destroyer Peary DD-226
駆逐艦ピアリー Destroyer Peary
駆逐艦ピアリーDestroyer Peary DD-226は、アメリカ海軍US Navyの駆逐艦Destroyer。
クレムソン級駆逐艦Clemson-class destroyers（同型艦Same type ship 156隻）の1隻。
艦名ship nameはロバート・エドウィン・ピアリーRobert Edwin Pearyに因む。
1920年（大正9年）10月22日 95.81m 1,190t
駆逐艦ピアリー Destroyer Peary DD-226
1942年（昭和17年）2月19日、ダーウィンDarwinは大規模な空襲massive Japanese air attack（ダーウィン空襲Bombing of Darwin）を受けた。
駆逐艦ピアリーDestroyer Pearyは急降下爆撃dive bombingを受けて5発の爆弾が命中したがstruck by five
bombs、1発は爆発しなかった。
駆逐艦ピアリーDestroyer Pearyは戦死者the war dead 80名と負傷者the injured 13名を出し、2月19日13時ごろに艦尾Sternから沈没sunkした。
駆逐艦グリッドレイ Destroyer Gridley DD-380
駆逐艦グリッドレイ Destroyer Gridley
駆逐艦グリッドレイDestroyer Gridley DD-380は、アメリカ海軍US Navyの駆逐艦Destroyer。
グリッドレイ級駆逐艦Gridley-class destroyersの1番艦Lead ship。
艦名ship nameはジョージ・デューイGeorge Dewey提督Admiralの旗艦flagship 「防護巡洋艦オリンピアProtected cruiser
Olympia C-6」 の艦長captainであったチャールズ・グリッドレイCharles Gridleyに因む。
1937年（昭和12年）6月24日 103.9m 1,590t
駆逐艦グリッドレイ Destroyer Gridley DD-380
駆逐艦グリッドレイDestroyer Gridleyは1944年（昭和19年）6月30日にエニウェトク環礁Eniwetok Atollを出港し、硫黄島Iwo Jima、グアムGuam、ヤップYap、ウルシー環礁Ulithi、火山諸島Volcano Islandsへの攻撃strikesのために空母carriersと結ばれた。
Gridley
departed Eniwetok Atoll 30 June 1944 bound with the carriers for strikes on Iwo
Jima, Guam, Yap, Ulithi, and the Volcano Islands.
1944年（昭和19年）9月15日のペリリューPeleliuへのアメリカ軍の上陸American landingsを直接支援supported directlyし、少なくとも1機の日本軍攻撃機Japanese attack planeを撃墜shooting downした。
She
supported directly the American landings on Peleliu 15 September 1944, shooting
down at least one Japanese attack plane.
空母フランクリン Aircraft carrier Franklin CV-13
沖縄Okinawaと台湾Formosaへの攻撃attacksで空母carriersを防護screeningした後、駆逐艦グリッドレイDestroyer Gridleyはフィリピン侵攻invasion of the Philippinesのためにアメリカ軍American forcesに加わった。
After
screening the carriers in attacks on Okinawa and Formosa, Gridley joined the
American forces for the invasion of the Philippines.
伊号第五十四潜水艦 Submarine I-54
1944年（昭和19年）10月28日、ルソン島沖off Luzonで大型艦艇large shipsを守っている間、駆逐艦グリッドレイDestroyer Gridleyと駆逐艦ヘルムDestroyer Helmは一連の壊滅的な爆雷攻撃depth charge
attacksで日本Japaneseの伊号第五十四潜水艦Submarine I-54を発見して沈めたsank。
While
protecting the large ships off Luzon 28 October 1944 she and destroyer Helm
detected and sank the Japanese submarine I-51 with a series of devastating
depth charge attacks.
特攻 Special attack 神風特別攻撃隊 Divine Wind
Special Attack Unit
その後の数日間、駆逐艦グリッドレイDestroyer Gridleyは日本の神風Japanese kamikazesを撃退fought offし、1944年（昭和19年）11月2日に損傷damagedした空母フランクリンAircraft carrier Franklinと空母ベロー・ウッドAircraft
carrier
Belleau Woodと共にウルシー環礁Ulithiに戻ったreturned。
In the
succeeding days, Gridley fought off Japanese kamikazes and returned to Ulithi
with damaged carriers Franklin and Belleau Wood on 2 November.
駆逐艦ヘルム Destroyer Helm DD-388
駆逐艦ヘルム Destroyer Helm
駆逐艦ヘルムDestroyer Helm DD-388は、アメリカ海軍US Navyの駆逐艦Destroyer。
バッグレイ級駆逐艦Bagley-class destroyersの3番艦Third ship。
艦名ship nameは米西戦争Spanish–American
War時に砲艦ホーネットGunboat Hornet艦長captainを務め、マンサニージョの海戦Battle of Manzanilloに勝利victoryしたジェームズ・メレディス・ヘルムJames Meredith Helm少将Rear Admiralに因む。
1937年（昭和12年）10月16日 104.1m 1,590t
駆逐艦ヘルム Destroyer Helm DD-388
駆逐艦ヘルムDestroyer Helmと空母carriersは1944年（昭和19年）10月26日にレイテ島Leyteでの地上作戦ground operationsの直接支援direct supportを再開した。
Helm
and the carriers resumed direct support of ground operations on Leyte on 26 October.
陸上の日本軍機land-based Japanese aircraftによる空襲air attacksに加えて、1944年（昭和19年）10月28日には潜水艦攻撃submarine attackも経験した。
In
addition to air attacks by land-based Japanese aircraft, the group also
experienced submarine attack on 28 October.
伊号第五十四潜水艦 Submarine I-54
駆逐艦ヘルムDestroyer Helmと仲間companionの駆逐艦グリッドレイDestroyer Gridleyは正午頃に接触し、空母the carriersが海域を掃討cleared the areaすると、2隻の艦two shipsは爆雷depth chargesを投下し、伊号第五十四潜水艦Submarine I-54を沈没sankさせた。
Helm
and companion destroyer Gridley made a contact around noon and, as the carriers
cleared the area, the two ships dropped depth charges and sank 1-46.
空母ベロー・ウッド Aircraft carrier Belleau Wood CVL-24
空母フランクリンAircraft carrier Franklin CV-13と空母ベロー・ウッドAircraft carrier Belleau Wood CVL-24の2隻の空母Two carriersは1944年（昭和19年）10月30日に自爆機suicide planesによって損傷damagedを受けた。
Two
carriers, Franklin and Belleau Wood, were damaged on 30 October by suicide
planes.
護衛駆逐艦エヴァソール Destroyer escort Eversole DE-404
護衛駆逐艦エヴァソール
Destroyer escort Eversole DE-404
護衛駆逐艦エヴァソールDestroyer
escort Eversole DE-404は、アメリカ海軍US Navyの護衛駆逐艦Destroyer
escort。
ジョン・C・バトラー級護衛駆逐艦John C.Butler-class destroyer escorts（同型艦Same type ship 74隻）の1隻。
艦名ship nameはミッドウェー海戦Battle of Midwayで戦死し、海軍十字章Navy Crossを受章したジョン・トーマス・エヴァソールJohn Thomas
Eversole中尉Lieutenantに因む。
1944年（昭和19年）3月21日 93m 1,370t
護衛駆逐艦エヴァソール Destroyer escort Eversole DE-404
護衛駆逐艦エヴァソールDestroyer
escort Eversoleは1944年（昭和19年）5月20日にボストンBostonを出航し真珠湾Pearl Harborに向かい、6月19日に到着した。
Eversole
sailed from Boston 20 May 1944 for Pearl Harbor, arriving 19 June.
ハワイ諸島Hawaiian Islandsで潜水艦submarinesと訓練trainingした後、エニウェトクEniwetokへの護衛航海escort voyageを行い、護衛任務escort dutyでエニウェトクEniwetokとマヌスManusに出航した。
After
training with submarines in the Hawaiian Islands, she made an escort voyage to
Eniwetok, then sailed to Eniwetok and Manus on escort duty.
1944年（昭和19年）8月9日まで対潜哨戒antisubmarine
patrolsのためエニウェトクEniwetokに戻り、モロタイMorotaiへの攻撃attackのために海上の防護空母screening carriersに向かった。
She
returned to Eniwetok for antisubmarine patrols until 9 August, when she put to
sea screening carriers for the attack on Morotai.
護衛駆逐艦エヴァソール Destroyer escort Eversole DE-404
護衛駆逐艦エヴァソールDestroyer
escort Eversoleはこの任務dutyを続け、1944年（昭和19年）10月20日のレイテ湾Leyte Gulfでの最初の攻撃initial assaultsで護衛空母escort carriersと共に任務に就いた。
She
continued this duty, serving with the escort carriers in the initial assaults
in Leyte Gulf on 20 October.
護衛駆逐艦エヴァソールDestroyer
escort Eversoleは1944年（昭和19年）10月28日に魚雷攻撃torpedoedを受け沈没sunkした。
The
vessel was torpedoed and sunk on 28 October 1944.
エヴァーツ級護衛駆逐艦 Evarts-class destroyer escorts
護衛駆逐艦Destroyer escortは、第二次世界大戦World
War II中のアメリカ海軍US Navyで商船merchant ship護衛escortの目的で建造された小型の駆逐艦small destroyerを言う。
主として対潜戦Anti-submarine warfareに使用されるが、航空機aircraftや小型艦艇small warshipからの攻撃attackに対しても使用された。
護衛駆逐艦ホワイトハースト Destroyer escort Whitehurst DE-634
護衛駆逐艦ホワイトハースト
Destroyer escort Whitehurst DE-634
護衛駆逐艦ホワイトハーストDestroyer
escort Whitehurst DE-634は、アメリカ海軍US Navyの護衛駆逐艦Destroyer
escort。
バックレイ級護衛駆逐艦Buckley-class destroyer escorts（同型艦Same type ship 154隻）の1隻。
艦名ship nameは、1942年（昭和17年）8月のサボ島の戦いBattle of Savo Islandで戦死した重巡洋艦アストリアHeavy cruiser Astoria CA-34の乗組員crew memberヘンリー・ピュアフォイ・ホワイトハースト・ジュニアHenry Purefoy Whitehurst, Jr.少尉Ensignにちなんで命名された。
1943年（昭和18年）11月19日 93m 1,422t
護衛駆逐艦ホワイトハースト Destroyer escort Whitehurst DE-634
1944年（昭和19年）10月29日、護衛駆逐艦ホワイトハーストDestroyer escort Whitehurstは前日、護衛駆逐艦エヴァソールDestroyer escort Eversoleが日本の伊号第四十五潜水艦Submarine I-45に魚雷torpedoedで撃沈sunkされたという知らせを受けた。
On 29
October, Whitehurst received word that, the previous day, Eversole (DE-404) had
been torpedoed and sunk by Japanese submarine I-45.
護衛駆逐艦ホワイトハースト Destroyer escort Whitehurst DE-634
護衛駆逐艦ブルDestroyer escort Bull DE-693が生存者survivorsを拾い上げている間、護衛駆逐艦ホワイトハーストDestroyer escort Whitehurstは護衛駆逐艦エヴァソールDestroyer escort Eversoleの沈没現場site of sinkingから約50海里about 50 nautical
miles (93 km; 58 mi) のソナーsonarでおそらく伊号第四十五潜水艦Submarine I-45を発見した。
While
Bull (DE-693) picked up survivors, Whitehurst detected a submerged submarine
probably I-45 on her sonar, about 50 nautical miles (93 km; 58 mi) from the
site of Eversole′s sinking.
伊号第四十五潜水艦 Submarine I-45
3回のハリネズミ攻撃Hedgehog attacks（対潜爆雷Anti-submarine
depth charge）に失敗unsuccessfulした後、伊号第四十五潜水艦Submarine I-45は225フィート (69 m) の深さまで潜ってdiving to a depth脱出escapeしようとした。
After
making three unsuccessful Hedgehog attacks, the submarine tried to escape by
diving to a depth of 225 feet (69 m).
06時48分、護衛駆逐艦ホワイトハーストDestroyer escort Whitehurstは4度目のハリネズミ攻撃Hedgehog attacks（対潜爆雷Anti-submarine depth charge）を行い、5、6回の小さな爆発small explosionsを引き起こし、続いて水中での大規模な爆発large underwater explosionが起こり、ソナーsonarが無効になった。
At
06:48, Whitehurst conducted a fourth Hedgehog attack, which resulted in five or
six small explosions, followed by a large underwater explosion that disabled
her sonar.
九九式双発軽爆撃機 Type 99 Twin-engined Light Bomber
1ヶ月後、レイテ島LeyteからニューギニアNew Guineaへ向かう12隻の船団convoyを護衛escortingしていた護衛駆逐艦ホワイトハーストDestroyer escort Whitehurstは、2機の日本Japaneseの 「リリーLily」 中型爆撃機medium bombers （九九式双発軽爆撃機Type 99 Twin-engined Light Bomber）の攻撃attackを受けた。
A month
later, while escorting a 12-ship convoy from Leyte to New Guinea, Whitehurst
came under attack by two Japanese "Lily" medium bombers.
工作艦ヴェスタル Repair ship Vestal AR-4
工作艦ヴェスタル Repair ship Vestal
工作艦ヴェスタルRepair
ship Vestalは、アメリカ海軍US Navyの給炭艦Collier ship。
後に工作艦Repair shipへ改装された。
艦名ship nameは、ローマ神話Roman mythologyの竈（かまど）cookstoveの女神GoddessであるウェスタVestaの英語読みである。
1913年（大正2年）9月3日 141.96m 12,585t
工作艦ヴェスタル Repair ship Vestal AR-4
工作艦（こうさくかん）Repair
shipは、軍艦warshipsに保守サービスmaintenance supportを提供するように設計された海軍補助船naval auxiliary shipである。
A
repair ship is a naval auxiliary ship designed to provide maintenance support
to warships.
修理船Repair shipsは、駆逐艦destroyer、潜水艦submarine、水上機母艦seaplane tendersや母艦depot shipsと同様のサービスを提供するが、より重大な機械の故障more significant machinery failuresや戦闘による損傷battle damageを修理repairするための機器equipmentや人員personnelなど、より幅広い修理能力broader range of repair capabilityを提供する可能性がある。
Repair
ships provide similar services to destroyer, submarine and seaplane tenders or
depot ships, but may offer a broader range of repair capability including equipment
and personnel for repair of more significant machinery failures or battle
damage.
工作艦ヴェスタルRepair
ship Vestalが戦艦アリゾナBattleship Arizonaの爆発に巻き込まれた瞬間を捉えた写真。爆炎の左側に工作艦ヴェスタルRepair ship Vestalの艦首が見える。
真珠湾攻撃 Attack on Pearl Harbor
いつもと変わらない平穏な日曜日の業務を命じられた1941年（昭和16年）12月7日午前8時前、突如として日本海軍Imperial Japanese Navyの空母Aircraft carrier機動部隊mobile unitから発進した艦上機carrier-based
aircraftによる激しい空襲air raidが始まった。
時を同じくして、重要目標である戦艦Battleshipを狙って投下された爆弾2発が狙いを誤り工作艦ヴェスタルRepair
ship Vestalへ命中hitした。
戦艦アリゾナ Battleship Arizona
午前8時10分頃、1発の爆弾bombが工作艦ヴェスタルRepair ship Vestalの隣にいる戦艦アリゾナBattleship Arizonaの右舷側甲板を貫通し第2砲塔装薬庫で爆発explosionした。
爆発explosionは戦艦アリゾナ Battleship Arizonaの裂けた燃料タンクから漏出した重油を引火させ、工作艦ヴェスタルRepair ship Vestalの艦尾から艦体中部にかけて火災fireを起こさせた。
真珠湾攻撃 Attack on Pearl Harbor後、沈没sunkを避けるために擱座（かくざ）strandingした工作艦ヴェスタルRepair ship Vestal。
工作艦ヴェスタルRepair
ship Vestalは自らの損傷にもかかわらず、戦闘により損傷を受けた艦艇の救援活動rescue operationに参加した。
工作艦ヴェスタルRepair
ship Vestalは修理隊repair crewを転覆capsizeした戦艦オクラホマBattleship Oklahomaに派遣し、溶接工が艦底に穴を開けて転覆時に艦内に取り残された乗員の救助ができるようにした。
機雷敷設艦オグララ Minelayer Oglala
機雷敷設艦オグララ Minelayer Oglala
アメリカ海軍US Navyの機雷敷設艦Minelayer
117.75m 3,806t
機雷敷設艦（きらい・ふせつかん）Minelayerは機雷Naval mineを海中に敷設するための海軍艦艇naval vesselである。
1941年（昭和16年）12月8日の真珠湾攻撃Attack on Pearl Harborで沈没Sunk
引き揚げられた後、ドック艦dock shipに改修され1944年（昭和19年）2月に再就役
駆逐艦母艦ドビン Destroyer tender Dobbin AD-3
駆逐艦母艦ドビン
Destroyer tender Dobbin AD-3
駆逐艦母艦ドビンDestroyer
tender Dobbin AD-3はアメリカ海軍US Navyの駆逐艦母艦Destroyer tender。
艦名ship nameは1853年から1857年までアメリカ合衆国海軍長官United States
Secretary of the Navyを務めたジェイムズ・コクラン・ドビンJames Cochrane Dobbinにちなむ。
1924年（大正13年）7月23日 147.47m 12,650t
USS Dobbin (AD-3) and destroyers at
Pearl Harbor.
駆逐艦母艦Destroyer tenderまたは駆逐艦母艦Destroyer depot
shipは、母艦depot shipの一種であり、駆逐艦destroyersまたは他の小型軍艦other small warshipsの船団flotillaに保守サービスmaintenance supportを提供するように設計された補助船auxiliary shipである。
A destroyer tender or destroyer depot
ship is a type of depot ship: an auxiliary ship designed to provide maintenance
support to a flotilla of destroyers or other small warships.
20世紀中頃までの駆逐艦Destroyerは小型の艦艇small warshipsであり、食料・水などの搭載能力は乏しく、また乗員の休息設備も不足しているなど、長期作戦行動には不向きであった。
そのため、艦隊fleetに随伴し、水雷部隊Destroyer Squadron（駆逐艦部隊Destroyer Squadron）に対して消耗物資の輸送・補給を行い、駆逐艦乗員Destroyer crewの休息設備を提供する艦船shipとして駆逐艦母艦Destroyer tenderが整備された。
日本語では同じ「母艦depot ship」という名称が用いられているが、航空母艦Aircraft carrierのように「対象を搭載して作戦海域まで輸送し、作戦行動の後に収容して整備・補給を行う」艦ではなく、補給艦Underway
replenishment shipと同様の任務を行う軍用艦艇military vesselである。
The destroyer tender Klondike with a
flotilla of Allen M. Sumner-class destroyers, Subic Bay, Philippines, November
1963
フォード島 Ford Island
1941年（昭和16年）12月7日の真珠湾攻撃Attack on Pearl
Harborの際、駆逐艦母艦ドビンDestroyer
tender Dobbinはフォード島Ford Islandの北東northeastに駆逐艦フェルプスDestroyer Phelps DD-360、駆逐艦マクドノーDestroyer Macdonough DD-351、駆逐艦ウォーデンDestroyer
Worden DD-352、駆逐艦デューイDestroyer Dewey DD-349、駆逐艦ハルDestroyer Hull DD-350とともに停泊していた。
Dobbin was present during the attack on
Pearl Harbor on 7 December 1941.
At the time of the attack she was moored
northeast of Ford Island with five destroyers, USS Phelps (DD-360), USS
Macdonough (DD-351), USS Worden (DD-352), USS Dewey (DD-349) and USS Hull
(DD-350).
戦艦battleshipsが大損害heavy damageを受けると日本軍機Japanese pilotsは他の目標other targetsを探し、将旗admiral flagsが掲げられているのを見た機aircraftが駆逐艦母艦ドビンDestroyer
tender Dobbin爆撃bombを試みたが、駆逐艦母艦ドビンDestroyer
tender Dobbinは榴散弾による損傷shrapnel damageしか受けなかった。
軽巡洋艦ローリー Light cruiser Raleigh CL-7
駆逐艦母艦ドビンDestroyer
tender Dobbinの小さな船small craftは午前中、生存者survivorsを拾い上げ、負傷者the woundedを岸shoreに運んだ。
Dobbin's small craft spent the morning
picking up survivors and taking the wounded to shore.
駆逐艦母艦ドビンDestroyer
tender Dobbinは他の船other shipsから何百人もの水兵hundreds of sailorsを拾い上げ、日本艦隊Japanese fleetを探して港を出たとき、軽巡洋艦ローリーLight cruiser Raleighだけでも200名の兵士200 menが乗船aboardしていた。
The ship picked up hundreds of sailors
from other ships, and when she left the harbor in search of the Japanese fleet,
200 men from USS Raleigh (CL-7) alone were aboard.
水上機母艦カーティス Seaplane tender Curtiss AV-4
水上機母艦カーティス
Seaplane tender Curtiss AV-4
水上機母艦カーティスSeaplane
tender Curtiss AV-4は、アメリカ海軍US Navyのカーティス級水上機母艦Curtiss-class seaplane tenderの1番艦First ship。
1940年（昭和15年）11月15日 160.73m 8,810t
アメリカ海軍US Navy初の特設艦艇（とくせつ・かんてい）ではない、初めから専用として建造された水上機母艦（すいじょうき・ぼかん）Seaplane
tender。
水上機母艦秋津洲（あきつしま） Seaplane tender Akitsushima
水上機母艦カーティスSeaplane
tender Curtissは日本海軍Imperial Japanese Navyの水上機母艦秋津洲（あきつしま）Seaplane tender Akitsushimaと同じく長距離哨戒を行う飛行艇部隊flying boat unitに整備、修理、補給、および指揮施設を提供することを目的としていた。
水上機母艦カーティスSeaplane
tender Curtissは、前線において基地として運用することを意図していたため重武装であり、水上機部隊seaplane unitを前方地域で数か月間運用し続けるために必要なすべての設備を備えていた。
九九式艦上爆撃機 Type 99 Carrier Bomber
1941年（昭和16年）12月7日8時36分、水上機母艦カーティスSeaplane tender Curtissは真珠湾Pearl Harbor内において日本海軍Imperial Japanese Navyの特殊潜航艇Midget submarineの雷撃torpedo attackを受けるが、魚雷torpedoは外れた。
特殊潜航艇 Midget submarine 甲標的（こうひょうてき） Target 'A'
この特殊潜航艇Midget submarineは駆逐艦モナハンDestroyer Monaghan DD-354による体当たりと爆雷depth chargeによって沈めSunkられた。
その後、水上機母艦カーティスSeaplane tender Curtissは日本海軍Imperial Japanese Navyの九九式艦上爆撃機Type 99 Carrier Bomberの攻撃attackにより損傷を負い、19名が死亡した。
世界初の水上機母艦フードル Seaplane carrier Foudre
水上機母艦（すいじょうき・ぼかん）Seaplane tenderは、水上機Seaplaneを搭載し、カタパルトcatapultを使用して発進、あるいは水上に降ろして発進させ、着水した水上機Seaplaneを吊り上げて格納する機能を持つ軍艦Warship。
給油艦ネオショー Oiler Neosho AO-23
給油艦ネオショー Oiler Neosho
給油艦ネオショーOiler Neosho AO-23はアメリカ海軍US Navyのシマロン級給油艦Cimarron-class oilers（同型艦Same type ship 35隻）の1隻。
艦名ship nameはカンザス州State of Kansasとオクラホマ州State
of Oklahomaを流れるネオショー川Neosho Riverにちなむ。
1939年（昭和14年）8月7日 169m 7,470t
給油艦ネオショー Oiler Neosho AO-23
フォード島 Ford Island
1941年（昭和16年）12月6日、給油艦ネオショーOiler Neoshoは真珠湾Pearl Harborに到着しフォード島Ford Islandの海軍航空基地Naval Air baseへ積荷を荷揚げした。
翌朝、日本軍Imperial Japanese Armed
Forcesにより真珠湾攻撃Attack on Pearl Harborが行われ、機銃掃射strafingにより乗員3名が負傷した。
駆逐艦シムス Destroyer Sims DD-409
1942年（昭和17年）4月下旬、給油艦ネオショーOiler Neoshoは第17任務部隊Task Force 17に編入された。
1942年（昭和17年）5月、珊瑚海海戦Battle of the Coral
Seaに参加。
1942年（昭和17年）5月6日、給油艦ネオショーOiler Neoshoは空母ヨークタウンAircraft carrier Yorktownと重巡洋艦アストリアHeavy
cruiser Astoriaに給油refueledをし、駆逐艦シムスDestroyer
Sims DD-409を伴って後退した。
九九式艦上爆撃機 Type 99 Carrier Bomber
1942年（昭和17年）5月7日、2隻は日本軍Imperial Japanese Armed Forcesの偵察機Reconnaissance
aircraftに発見され、日本軍Imperial Japanese Armed Forcesは空母Aircraft carrierと誤認して攻撃隊striking forceを発進させた。
給油艦ネオショーOiler Neoshoは命中弾7発と九九式艦上爆撃機Type 99
Carrier Bomber 1機の突入を受け大破炎上badly damaged and flamesした。
PTボート PT boat （哨戒魚雷艇 Patrol torpedo boat）
PTボート PT boat
（哨戒魚雷艇 Patrol torpedo boat）
PTボートPT boat （哨戒魚雷艇（しょうかい・ぎょらいてい） Patrol torpedo boatの略）は、第二次世界大戦World
War IIでアメリカ海軍United States Navyが使用した高速魚雷艇Motor torpedo boatである。
A PT boat (short for patrol torpedo
boat) was a motor torpedo boat used by the United States Navy in World War II.
小型smallで高速fastで安価inexpensiveに建造でき、機動性maneuverabilityと速度speedで高く評価されたvalued
forが、戦争の初めthe beginning of the warには効果のない魚雷ineffective torpedoes、限られた武装limited armament、比較的脆弱な建造comparatively fragile constructionによって妨げられhampered、いくつかの派生型variantsは沿岸水域coastal watersに限定limitedされた。
It was small, fast, and inexpensive to
build, valued for its maneuverability and speed but hampered at the beginning
of the war by ineffective torpedoes, limited armament, and comparatively
fragile construction that limited some of the variants to coastal waters.
PTボート PT boat （哨戒魚雷艇 Patrol torpedo boat）
アメリカ海軍US Navyでは、彼らは高速魚雷艇戦隊Motor Torpedo Boat Squadrons（MTBRONs）で編成organizedされた。
In the USN they were organized in Motor
Torpedo Boat Squadrons (MTBRONs).
PTボートPT boat （哨戒魚雷艇）は、19世紀末に開発され、変位船体形状displacement hull formを特徴とする第一世代the first generationの魚雷艇torpedo boatとは大きく異なっていた。
The PT boat was very different from the
first generation of torpedo boat, which had been developed at the end of the
19th century and featured a displacement hull form.
PTボート PT boat （哨戒魚雷艇 Patrol torpedo boat）
第二次世界大戦World War II中、PTボートPT boat （哨戒魚雷艇）は敵enemyの軍艦warships、輸送船transports、タンカーtankers、はしけbarges、サンパンsampansと交戦engagedした。
During World War II, PT boats engaged
enemy warships, transports, tankers, barges, and sampans.
いくつかは砲艦gunboatsに改造convertedされ、敵enemyの小型艇small craft、特に日本軍Japaneseが島間輸送inter-island transportに使用した装甲船armored bargesに対して効果的であった。
Some were converted into gunboats, which
could be effective against enemy small craft, especially armored barges used by
the Japanese for inter-island transport.
PTボート PT boat （哨戒魚雷艇 Patrol torpedo boat）
何隻かはフィリピン海軍Philippine Navyに就役し、「QボートQ-boats」と名付けられた。
Several saw service with the Philippine
Navy, where they were named "Q-boats".
日本人Japaneseから 「蚊の艦隊the mosquito fleet」 と 「悪魔の船devil boats」の愛称Nicknamedで呼ばれたPTボート隊PT boat squadronsは、その大胆さで称賛されwere hailed for their daring、21世紀に入っても強く残る公衆の想像力の中で永続的な地位を獲得した。
Nicknamed "the mosquito fleet"
and "devil boats" by the Japanese, the PT boat squadrons were hailed
for their daring and earned a durable place in the public imagination that
remains strong into the 21st century.
彼らの役割roleはアメリカ海軍US Navyで高速攻撃艇fast attack craftに置き換えられた。
Their role was replaced in the U.S. Navy
by fast attack craft.
哨戒魚雷艇PT-109 Patrol torpedo boat PT-109
哨戒魚雷艇PT-109 Patrol torpedo boat PT-109
哨戒魚雷艇PT-109
Patrol
torpedo boat PT-109
アメリカ海軍US Navy
哨戒魚雷艇Patrol torpedo boat 高速魚雷艇Motor torpedo boat
就役In service 1942年（昭和17年）6月20日
全長Length 24m
排水量Displacement 51metric tons
最大速力Top speed 41knots（76km/h）
乗員数Complement 3士官officers 14下士官兵enlisted men
哨戒魚雷艇PT-109 Patrol torpedo boat PT-109
PTボートPatrol Torpedo boat（哨戒魚雷艇（しょうかい・ぎょらいてい））は、主として第二次世界大戦World War II期にアメリカ海軍US Navyによって運用された高速魚雷艇Motor torpedo boat。
全長20m、排水量50t程度の木製の船体に航空機用エンジンをデチューンして搭載し、40ノット（約70km/h）以上の高速high speedを誇る。
魚雷Torpedoや機銃Machine gunや機関砲Autocannon、さらには対戦車砲Anti-tank gunをも搭載する型もあり、排水量displacementあたりではかなりの重武装heavy armamentである。
ジョン・F・ケネディ John F. Kennedy
1917年（大正6年）5月29日～1963年（昭和38年）11月22日 満46歳没
アメリカ合衆国第35代大統領 the 35th president of the United States
在任In office 1961年（昭和36年）1月20日～1963年（昭和38年）11月22日
魚雷艇Motor torpedo boatの運用は正規regularの海軍将兵naval officers and menではなく、一般の大学universityで予備役将校訓練課程Reserve Officers' Training Corpsを修めた予備役将校reserve officerと応召兵enlisted soldierによって行われていた。
その中には、後のアメリカ合衆国大統領President of the United States of Americaジョン・F・ケネディJohn F. Kennedyもいた。
太平洋戦争関連地図 Pacific War related map
ソロモン諸島 Solomon Islands
駆逐艦天霧（あまぎり） Destroyer Amagiri
ケネディKennedyは哨戒魚雷艇PT-109 Patrol torpedo boat PT-109の艇長captainとしてソロモン諸島Solomon Islands方面で哨戒patrolについていたが、1943年（昭和18年）8月2日、ニュージョージア島New Georgia Island西方のブラケット海峡Blackett Straitでコロンバンガラ島Kolombangaraへの輸送任務transport missionに就いていた日本海軍Imperial Japanese Navyの駆逐艦Destroyer天霧（あまぎり）Amagiriに衝突collisionされ哨戒魚雷艇PT-109は炎上burst into flames・沈没Sunkしてしまった。
ケネディKennedyとその乗組員crewは近くの小島small islandに漂着drifting ashoreし、数日後に救助rescueされた。
哨戒魚雷艇PT-109 Patrol torpedo boat PT-109
哨戒魚雷艇PT-109
Patrol torpedo boat PT-109
PT-109は、第二次世界大戦World
War II中の太平洋戦域Pacific theaterのソロモン諸島作戦Solomon Islands campaignで、後のアメリカ合衆国大統領United States presidentジョン・F・ケネディJohn F. Kennedy中尉Lieutenant（下級junior
grade）が最後に指揮commandedした80フィートのエルコPTボートElco PT boat（哨戒魚雷艇Patrol torpedo boat）であった。
PT-109 was an 80' Elco PT boat (patrol
torpedo boat) last commanded by Lieutenant (junior grade) John F. Kennedy,
future United States president, in the Solomon Islands campaign of the Pacific
theater during World War II.
哨戒魚雷艇PT-109 Patrol torpedo boat PT-109
PT-109が日本の駆逐艦Japanese
destroyer（駆逐艦天霧（あまぎり） Destroyer Amagiri）に激突rammedされ沈没sunkした後、生き残った乗組員surviving
crewを救うsavingというケネディの行動Kennedy's
actionsは、彼を戦争の英雄a war heroにした。
Kennedy's actions in saving his
surviving crew after PT-109 was rammed and sunk by a Japanese destroyer made
him a war hero.
哨戒魚雷艇PT-109 Patrol torpedo boat PT-109
この事件に端を発する腰痛Back problemsはチェルシー海軍病院Chelsea Naval Hospitalに数ヶ月の入院months of hospitalizationを必要とし、残りの人生を苦しめた。
Back problems stemming from the incident
required months of hospitalization at Chelsea Naval Hospital and plagued him
the rest of his life.
ケネディの戦後の選挙Kennedy's
postwar campaignsで選ばれた選挙運動は、しばしばPT-109での彼の奉仕his service on
PT-109に言及していた。
Kennedy's postwar campaigns for elected
office referred often to his service on PT-109.
『魚雷艇109 PT 109』 1963年（昭和38年） アメリカ合衆国の戦争映画
駆逐艦天霧（あまぎり） Destroyer Amagiri
駆逐艦天霧 Destroyer Amagiri
駆逐艦天霧（あまぎり）Destroyer Amagiri （霧や曇った空Fogged
or Clouded Sky）は、日本海軍Imperial Japanese Navyの駆逐艦Destroyer。
吹雪型（ふぶき・がた）駆逐艦Fubuki-class destroyersの15番艦Fifteenth shipである。
1930年（昭和5年）11月10日 111.96m 1,780metric tons
哨戒魚雷艇PT-109 Patrol torpedo boat PT-109
駆逐艦天霧（あまぎり）Destroyer Amagiriは後に第35代アメリカ合衆国大統領the 35th President
of the United Statesとなるジョン・F・ケネディJohn F. Kennedy中尉Lieutenantが指揮commandedする哨戒魚雷艇PT-109 Patrol torpedo boat PT-109を叩いたことで最も有名most famousである。
She is most famous for ramming the
PT-109 commanded by Lieutenant John F. Kennedy, who would later become the 35th
President of the United States.
鼠輸送（ねずみゆそう）Tokyo
Express中に撃沈された駆逐艦朝霧（あさぎり）Destroyer Asagiri
（SBDドーントレスDouglas SBD
Dauntlessによる空襲）
1943年（昭和18年）8月2日、別の 「鼠輸送（ねずみゆそう）Tokyo
Express」 夜間増援高速輸送任務night reinforcement fast transport missionからビラVilaへの帰還中、駆逐艦天霧（あまぎり）Destroyer Amagiriはジョン・F・ケネディJohn F. Kennedy中尉Lieutenant（および将来の米国大統領future US president）が指揮commandedする米国USの哨戒魚雷艇PT-109 Patrol torpedo boat PT-109に衝突rammedして沈没sankさせた。
On 2 August, while returning from
another "Tokyo Express" night reinforcement fast transport mission to
Vila, Amagiri rammed and sank the US torpedo boat PT-109, commanded by
Lieutenant, junior grade (and future US president) John F. Kennedy.
駆逐艦天霧（あまぎり） Destroyer Amagiri
駆逐艦天霧（あまぎり）Destroyer Amagiriは1943年（昭和18年）末まで 「鼠輸送（ねずみゆそう）Tokyo
Express」 の任務missionsで使用され続けた。
Amagiri continued to be used on
"Tokyo Express" missions through the end of 1943.
駆逐艦秋風（あきかぜ） Destroyer Akikaze
1943年（昭和18年）12月7日、カビエン近郊near Kaviengで駆逐艦秋風（あきかぜ）Destroyer Akikazeと衝突collidedし、艦首bowを剪断（せんだん）shearedした。
On 7 December, she collided near Kavieng
with the destroyer Akikaze, which sheared off her bow.
重巡洋艦青葉（あおば） Heavy cruiser Aoba
1944年（昭和19年）4月23日、重巡洋艦青葉（あおば）Heavy cruiser Aobaと軽巡洋艦大井（おおい）Light cruiser Oiと共にシンガポールSingaporeを出港しダバオDavaoに向かった後、駆逐艦天霧（あまぎり）Destroyer AmagiriはバリクパパンBalikpapanの南55海里 (102 km; 63 mi) のマカッサル海峡Makassar
Straitで触雷struck
a naval mine。
On 23 April, after departing Singapore
with heavy cruiser Aoba and light cruiser Ōi bound for Davao, Amagiri struck a
naval mine in Makassar Strait 55 nmi (102 km; 63 mi) south of Balikpapan.
沈没sinkに2時間以上かかったため、死傷者casualtiesはほとんどいなかった。
As she took over two hours to sink,
there were few casualties.
駆逐艦秋風（あきかぜ） Destroyer Akikaze
駆逐艦秋風 Destroyer Akikaze
駆逐艦秋風（あきかぜ）Destroyer Akikazeは、日本海軍Imperial Japanese
Navyの峯風型（みねかぜ・がた）駆逐艦Minekaze-class
destroyersの9番艦Ninth ship。
艦名ship nameは立秋に秋の気配を感じさせる風を意味する。
1921年（大正10年）9月16日 97.5m 1,366metric tons
駆逐艦秋風（あきかぜ） Destroyer Akikaze
1943年（昭和18年）12月7日、カビエン近郊near Kaviengで駆逐艦秋風（あきかぜ）Destroyer Akikazeの右舷に駆逐艦天霧（あまぎり）Destroyer Amagiriの艦首bowが衝突collidedし、双方ともに損傷する。
1944年（昭和19年）11月1日、第30駆逐艦師団Destroyer Division
30、駆逐艦夕月（ゆうづき）Destroyer Yuzuki （旗艦flagship）、駆逐艦卯月（うづき）Destroyer Uzuki、駆逐艦秋風（あきかぜ）Destroyer Akikazeは空母隼鷹（じゅんよう）Aircraft
carrier Junyoと軽巡洋艦木曾（きそ）Light cruiser Kisoを護衛escortingしてブルネイBruneiに向けてマニラManilaを出港した。
On 1 November, Destroyer Division 30 —
Yūzuki (flagship), Uzuki, and Akikaze — departed Mako, escorting aircraft
carrier Jun'yō and cruiser Kiso toward Brunei.
潜水艦ピンタド Submarine Pintado SS-387
1944年（昭和19年）11月3日、潜水艦USSピンタドsubmarine USS Pintadoは空母隼鷹（じゅんよう）Aircraft carrier Junyoに魚雷torpedoを発射したが、駆逐艦秋風（あきかぜ）Destroyer Akikazeはそれらを迎撃interceptedし、空母carrierを救うために自らを犠牲にしたsacrificing
herself。
On 3 November, the submarine USS Pintado
fired a spread of torpedoes at Jun'yō, but Akikaze intercepted them,
sacrificing herself to save the carrier.
駆逐艦秋風（あきかぜ）Destroyer Akikazeはルソン島Luzonボリナオ岬Cape Bolinaoの西257 km (160 mi)の位置で総員with all handsで沈没sankした。
Akikaze sank with all hands, 257 km (160
mi) west of Cape Bolinao, Luzon at position 16°48′N 117°17′ECoordinates: 16°48′N 117°17′E.
