10節 アルテミス Artemis
アルテミス Artemis
（ディアナ Diana）
アルテミス Artemis
（ディアナ Diana）
林檎の木の家 Apple
Tree House 2010年（平成22年）
林檎の木の家 Apple
Tree House 2010年（平成22年）
林檎の木の家 Apple
Tree House 2010年（平成22年）
林檎の木の家 Apple
Tree House 2010年（平成22年）
林檎の木の家 Apple
Tree House 2010年（平成22年）
林檎の木の家 Apple
Tree House 2010年（平成22年）
Phoebe gifts the oracular
tripod to Apollo
ポイベ Phoebe
In ancient Greek
religion, Phoebe ("shining") was one
of the first generation of Titans, who were one set of sons and daughters of Uranus and Gaia.
She was the grandmother of
the sun god Apollo,
the moon goddess Artemis,
and the witchcraft goddess Hecate.
According to myth, she was the original owner
of the Oracle of Delphi before gifting it to
her grandson Apollo.
Her name, meaning "bright", was also given to a
number of lunar goddesses like Artemis.
デルポイの神託 Delphic oracle
ポイベ Phoebe
「明るいbright」の意meaning。
ティタン女神Titanessesの1人。
ウラノスUranusとガイアGaeaの娘daughter。
コイオスCoeusとの間にレトLetoとアステリアAsteriaの2女daughtersを産んだ。
アイスキュロスAeschylusによると、彼女はガイアGaea、テミスThemisに次ぐ3番目のデルポイの神託Delphic oracleの擁護者Defenderであった。
The
Birth of Apollo and Artemis
レト Leto
In ancient Greek
mythology and religion, Leto is the mother of Apollo and Artemis.
She is the daughter of the Titans Coeus
and Phoebe, and the sister
of Asteria.
In the Olympian scheme, Zeus is the father of
her twins, Apollo
and Artemis, which Leto
conceived after her hidden beauty accidentally caught the eye of Zeus.
Classical Greek myths
record little about Leto other than her
pregnancy and search for a place where she could give birth to Apollo and Artemis,
since Hera in her jealousy caused all lands to
shun her.
Leto with her children
She eventually found an island that was not attached to the
ocean floor, therefore it was not considered land and she could give birth.
Once Apollo and Artemis
are grown, Leto withdraws, to remain a matronly
figure upon Olympus, her part already played.
Besides the myth of the
birth of Artemis and Apollo,
Leto appears in other notable myths, usually
where she punishes mortals for their hubris.
After some Lycian peasants prevented her and her infants from
drinking from a fountain, Leto transformed them
all into frogs inhabiting the fountain.
Leto and the Lycian Peasants
In the story of Niobe, Niobe boasts
of being a better mother than Leto due to having
given birth to fourteen children, as opposed to only two.
Leto asks her twin children
to avenger her, and they respond by shooting all of Niobe's
sons and daughters dead.
In antiquity, Leto was usually worshipped in conjunction with her
twin children, as a kourotrophic deity, the goddess of
motherhood;
in Lycia she was a mother goddess.
In Roman mythology, Leto's Roman equivalent is Latona,
a Latinization of her name, influenced by Etruscan Letun.
The
Birth of Apollo and Artemis
Leto and the Lycian Peasants
レト Leto
ティタン女神the Titan
goddessの1人。
コイオスCoeusとポイベPhoebeとの娘daughter。
ゼウスZeusはヘラHeraと結婚marriageする前にレトLetoに求愛courtingし、レトLetoは2人の偉大な弓使いの神Gods
of the Great Bower・アポロンApolloとアルテミスArtemisを産んだ。
もしも「レトLeto」がよく言われるようにリュキア地方Lyciaの「女」を意味する「ラダ」の変形だとすると、このことはレトLetoの非ギリシア系である出生を明かすことになる。
ヘラ Hera
アポロンApolloとアルテミスArtemisの母motherとしての物語は以下のごとくである。
レトLetoは妊娠中pregnancyに多くの国々をさまよわねばならなかったhad to wander many countries。
どの地も彼女にとって休息の地Land of restとはならなかったからである。
なぜなら嫉妬深いJealousヘラHeraが、自分の子供childrenたちよりもレトLetoの子供childrenたちの方が偉大になるだろうと知っていたknew it would be greatので、あらゆる国に、レトLetoを受け入れてはならないDon't
accept Leto、また、レトLetoに子供childrenを太陽の照る所では産ませてはならないと命じていたordered
that Leto should not give birth in the place
where the sun shinesのである。
デルポイ Delphi
レトLetoがパノペウスPanopeusとデルポイDelphiに近づいたとき、ヘラHeraが遣わした怪物のような蛇Monster-like
snakeが追って来た。
多くの国々は妊娠中pregnancyのティタン女神Titaness・レトLetoの身体の大きさを、ないしは生まれてくるはずの神々の恐ろしい本性を恐れて、レトLetoを受け入れるのを怖がったscared
to accept Letoのだと言われることもある。
出産の時が近づくとWhen
the time of childbirth approaches、ゼウスZeusはボレアスBoreasにレトLetoをポセイドンPoseidonの所まで運ぶよう命じたordered Leto
to be carried to Poseidon。
鷲（わし） Eagle
鶉（うずら） quail
ポセイドン Poseidon
ポセイドンPoseidonはレトLetoをオルテュギアOrtygia（「鶉（うずら）島quail island」の意。レトLetoの姉妹sisterのアステリアAsteriaが鷲（わし） Eagleの姿をしたゼウスZeusから、鶉（うずら）quailの姿で逃げる際、海におちてできた島An island created by the sea when escaping in
the form of quail）に連れて行ったtook Leto
toが、オルテュギアOrtygiaは陸地ではなく単なる浮島floating
islandだったOrtigia was not a land, but just a floating
island。
ポセイドンPoseidonは波を立たせ浮島floating
islandを覆うようにしたのでBecause he made waves to cover the floating
islands、島islandは太陽から隠されることになったThe island was to be hidden from the sun。
浮島floating
islandの上でレトLetoは棕櫚（しゅろ）の木palm treeを掴みながら、子供childrenたちを産んだLeto gave birth to
children, grabbing the palm tree。
デロス島 the island of Delos
しかし、レトLetoは近くのデロス島the island of Delos（この島もかつては浮島floating islandで、ここが初めオルテュギアOrtygiaと呼ばれていたとも言われる）でお産をしたgave birthという説もある。
というのもレトLetoは息子sonがこの島islandに自分の神殿templeを建てると言明しているからである。
キュントス山 Mount Cynthus
この説に従えばAccording
to this theory、レトLetoはキュントス山Mount Cynthusに背をもたれさせたので、アポロンApolloとアルテミスArtemisはデリオスとデリアとしてばかりでなく、キュンティオスとキュンティアとしても知られる。
2神の誕生のあとAfter the birth of the two gods、ポセイドンPoseidonはデロス島the island of Delosをしっかりと柱で恒久的に結び付けたPermanently tied with pillars。
しかし別の説ではBut
another theory、2人の子供childrenは違う島Different islandで続けて生まれたことになっている。
つまりアルテミスArtemisはオルテュギア島the island of Ortygiaで、それからアポロンApolloがデロス島the island of Delosで生まれたのだと言うのである。
エイレイテュイア Eileithyia
この島islandで、ヘラHeraとお産の神God
of birth・エイレイテュイアEileithyiaを除くすべての神々Godsが9日間レトLetoに付き添った。
そしてついに神々GodsはイリスIrisをエイレイテュイアEileithyiaの所に贈り物とともに遣わして、ヘラHeraに知られないよう赤子babyのアポロンApolloを産ませるように取り計らった。
リュキア Lycia
レトLetoは赤子babyたちをリュキアLyciaに連れて行き、クサントス川the
river Xanthosで洗いたいと思ったwanted to washが、羊飼いたちShepherdsに邪魔されてできなかったcouldn't do it because of the shepherds。
すると狼たちwolvesが羊飼いたちShepherdsを追い払ったDriven away Shepherds。
そのためレトLetoはこの地を狼wolfに因んでリュキアLyciaと呼んで（この話は狼wolfの意のリュコスからリュキアLyciaが派生したという誤まった語源解釈に基づいている）、羊飼いたちShepherdsを蛙frogsに変えたTurned the shepherds into frogs。
Leto and the Lycian Peasants
レトLetoとその子供childrenたちの間には親密な絆があった。
アポロンApolloは母motherが身重のときに彼女を迫害persecutionしたピュトンPythonに復讐revengeをした。
The
Rape of Leto by Tityos. Leto is third from left.
また彼はレトLetoを凌辱rapeしようとしたエウボイアEuboeaの巨人giant・ティテュオスTityosも殺し、その亡霊GhostがタルタロスTartarusで永久に責められるようにしたMade it punishable forever。
さらにアポロンApolloとアルテミスArtemisは、12人の子持ちTwelve childrenのニオベNiobeが母親motherとして自分の方がレトLetoよりも秀れていると自慢したのでwas
proud that she was better than Leto、ニオベNiobeとその子供childrenたちのほとんどを殺害したKilled
Niobe and most of her children。
Asteria
pursued by Zeus in the form of an eagle
アステリア Asteria
In Greek mythology, Asteria was a daughter
of the Titans Coeus (Polus) and Phoebe and the sister
of Leto.
According to Hesiod, by the Titan Perses
she had a daughter, Hecate,
goddess of witchcraft.
Asteria was an inhabitant of Olympus, and like her sister Leto was
beloved by Zeus.
After Zeus had impregnated Leto,
his attention was captured by her sister Asteria.
In order to escape the
amorous advances of the god, who in the form of an eagle
pursued her, she transformed herself into a quail
(ortux) and flung herself into the Aegean Sea.
鶉（うずら） quail
It was there that Asteria metamorphosed into the island Asteria (the island which had fallen from heaven like a
star) or the "quail island" Ortygia.
This then became
identified with the island of Delos, which was
the only place on earth to give refuge to the fugitive Leto
when, pregnant with Zeus's children, she was
pursued by vengeful Hera.
According to Hyginus, Leto was borne by the north wind Boreas at the command of Zeus
to the floating island, at the time when Python was pursuing her, and there clinging to an
olive, she gave birth to Apollo and Artemis.
Asteria
seated on a rock with a lyre and laurel wreath at her side
アステリア Asteria
アステリアAsteria （of the stars）（starry one）
「星座constellation」の意meaning。
コイオスCoeusとポイベPhoebeとの娘daughterで、ティタン女神the Titan goddess。
ペルセスPersesと結婚marriageし女神goddess・ヘカテHecateを産んだ。
ゼウスZeusに追われ、鶉（うずら） quailに姿を変えて海に飛び込んだ。
Chased
by Zeus, she turned into a quail and jumped
into the sea.
鶉（うずら） quail
のちにそこからデロス島the island of Delosが浮かび上がったEmerged。
そのため、最初その島islandは、アステリアAsteria、あるいは、鶉（うずら） quailを意味meaningするギリシア語Greekのオルテュクスをとってオルテュギア島the island of Ortygiaと呼ばれていたWas called。
（アステリアAsteriaとオルテュギアOrtygiaは、ときに別の島のように言われることもある。）
アステリアAsteriaの姉妹sister・レトLetoがゼウスZeusの子childを妊娠pregnancyしたとき、この島islandへ来てアポロンApolloとアルテミスArtemisを産んだBorn
Apollo and Artemis。
ヘカテ Hecate （トリウィア Trivia）
ヘカテ Hecate （トリウィア Trivia）
Hecate is a goddess in ancient
Greek religion and mythology, most often shown holding
a pair of torches, a key, snakes or accompanied by dogs
and in later periods depicted in triple form.
She is variously associated with crossroads,
entrance-ways, night,
light, magic, witchcraft, knowledge
of herbs and poisonous
plants, ghosts, necromancy,
and sorcery.
Her earliest appearance in literature was in Hesiod's
Theogony in the 8th century BCE as a goddess of
great honour with domains
in sky, earth,
and sea.
Her place of origin is debated by scholars, but she had popular followings amongst the witches of Thessaly
and an important sanctuary among the Carian Greeks of Asia Minor
in Lagina.
ヘカテ Hecate （トリウィア Trivia）
Hecate was one of several deities worshipped in ancient Athens
as a protector of the oikos (household), alongside Zeus,
Hestia, Hermes,
and Apollo.
The Romans knew her by the epithet of Trivia,
an epithet she shares with Diana/Artemis, each in their roles as protector of
travel and of the crossroads (trivia, “three ways”).
ヘカテ Hecate （トリウィア Trivia）
ヘカテ Hecate （トリウィア Trivia）
ホメロスHomerの作品には登場しないが、ヘシオドスHesiodに称賛される地母神Earth Mother Goddess。
ヘシオドスHesiodの故郷ボイオティアBoeotiaで尊ばれた。
両親parentsははっきりしない。
ヘシオドスHesiodによればコイオスCoeusとポイベPhoebeの娘daughterで、他のティタン神族TitansがタルタロスTartarusへ幽閉Imprisonmentされたのちも一人ティタン神族Titansとしての尊厳dignityを守った女神Goddessであるという。
しかし父親fatherはペルセスPerses（エウリュビアEurybiaの息子son）、あるいはゼウスZeus自身であるとする説もある。
Asteria
seated on a rock with a lyre and laurel wreath at her side
母親motherについても一般には、アポロンApolloとアルテミスArtemisの母親motherであるレトLetoの姉妹sisterのアステリアAsteriaと言われるが、ときには、デメテルDemeter、あるいはペライアであるとも言われる。
カリア Caria
おそらくヘカテHecateは小アジア地方Asia MinorカリアCariaで尊ばれた大地の女神Goddess of the Earthの外来神Foreign godであるため、大地を守る豊穣の女神goddess of fertility・デメテルDemeterと結び付けて考えられたのであろう。
ヘシオドスHesiodによると、ヘカテHecate（「遠くにまで力のおよぶ女」）はゼウスZeusがいかなる神godよりも尊崇Respectする重要な女神goddessであり、天、地、海にわたる支配権Dominanceを持つという。
しかし、地母神Earth Mother Goddess的な性格から、ハデスHadesの王妃Queen・ペルセポネPersephoneと同じように、のちに地下の冥界Underworldと関係づけられた。
Hecate, Greek goddess of
the crossroads
ヘカテHecateは魔術を心得る神God who knows magicでもある。
メデイアMediaはコルキスColchisとコリントス（コリント）Corinthの地で二度も彼女を呼び出して魔術magicを行っている。
魔術magicはしばしば夜道Night roadの十字路crossroadsや三叉路junction of three roadsで行われ、アルテミスArtemis女神goddessと似ているヘカテHecateはときにアルテミスArtemisと混同されて、三叉路three-way junctionに立つアルテミスArtemisとも呼ばれる。
3つの顔を持ちHas three faces、3方の道を眺めViews
the three roads、手に松明torchをかかげ、猛犬Fierce dogを従える姿が彫刻Sculptureや絵画Paintingで表されるヘカテHecate像である。
アルテミス Artemis （ディアナ Diana）
アルテミス Artemis （ディアナ Diana）
In Greek mythology and
religion, Artemis is the goddess of the hunt, the wilderness, wild animals,
nature, vegetation,
childbirth, the Moon,
and chastity.
She would often roam the
forests of Greece, attended by her large entourage, mostly made up by nymphs, some mortals and hunters.
The countryside goddess Diana is her Roman equivalent.
In Greek tradition, Artemis is the daughter
of the sky god and king
of gods Zeus and Leto,
and the twin sister of Apollo.
In most accounts, the
twins are the products of an extramarital liaison.
For this, Zeus' wife Hera forbade
Leto from giving birth anywhere on land.
Only the island of Delos gave refuge to Leto, allowing her to give birth to her children.
アルテミス Artemisの水浴 Water bath
Usually, Artemis is the twin to be born first, who then
procceeded to assist Leto in the birth of the
second child, Apollo.
Like her brother, she was a
kourotrophic deity, that is the patron and protector of young children,
especially girls, and women,
and was believed to both bring disease upon women and children and relieve them
of it.
Artemis was worshipped as one of the primary
goddesses of childbirth and midwifery along with Eileithyia
and Hera.
Much like Athena and Hestia, Artemis preferred to remain a maiden
goddess and was sworn never to marry, and was thus one of the three Greek virgin goddesses, over whom the
goddess of love and lust, Aphrodite, had no
power whatsoever.
アルテミス Artemis （ディアナ Diana）
In myth and literature, Artemis is presented as a hunting
goddess of the woods, surrounded by her followers who is not to be
crossed.
In the myth of Actaeon, when the young hunter sees her bathing naked, he is transformed into a deer by the angered goddess, and then devoured by his
own hunting dogs, who cannot tell their own
master.
In the story of Callisto, the girl is driven away from Artemis' company after breaking her vow of virginity,
having laid with and been impregnated by Zeus.
In certain versions, Artemis is the one to turn Callisto
into a bear, or even kill her, for the
insolence.
アルテミス Artemis （ディアナ Diana）
In the Epic tradition, Artemis halted the winds blowing the Greek ships
during the Trojan War, stranding the Greek fleet
in Aulis, after King Agamemnon, the leader of
the expedition, shot and killed her sacred deer.
Artemis demanded the sacrifice of Iphigenia,
Agamemnon's young daughter, as compensation for
her slain deer.
In most versions, when Iphigenia is led to the altar to be offered as
sacrifice, Artemis pities her and takes her
away, leaving another deer in her place.
アルテミス Artemis （ディアナ Diana）
Artemis was one of the most widely venerated of the Ancient
Greek deities, her worship spread throughout in ancient Greece, with her
multiple temples, altars, shrines and local veneration found everywhere in the
ancient world.
Her great temple at Ephesus
was one of the Seven Wonders of the Ancient World,
before it was burnt to the ground.
Artemis' symbols included a bow and
arrow, a quiver, and hunting knives, and the deer
and the cypress were sacred to her.
Diana, her Roman equivalent,
was especially worshipped on the Aventine Hill in Rome, near Lake Nemi in the
Alban Hills, and in Campania.
アルテミス Artemis
（ディアナ Diana）
アルテミス Artemis （ディアナ Diana）
オリュムポスの十二神Twelve
pillars of the Olympian Deitiesの1人。
狩猟huntingと弓術Archeryを司り、同時に野生の動物Wild animals、子供たちchildren、弱き者the weakを守護Guardianする女神goddess。
お供のニンフたちnymphsを引き連れ、山野を駆け、歩くのを楽しむ。
自分たちの楽しみを邪魔する者には容赦がない。
ギリシア古典文学Greek classical literatureでは、うら若い処女神virgin goddessとして描かれ、貞潔の象徴Symbol of chastityであり、かたくなに処女と純潔を守るProtect
virginity and chastity女神goddessという性質natureを持っている。
アルテミス Artemis （ディアナ Diana）
そして、その立場や地位を犯す者を厳しく罰し、同伴者のニンフたちnymphsたちにもすべて純潔Chastityであることを要求する。
人間の男女の純潔chastity・童貞Virginも守護Protectする。
しかし元来はおそらく処女神virgin goddessではなく、先住民族の地母神Earth Mother Goddessや、エペソスEphesusで崇拝された多くの乳房を持つ女神goddessとも関連があると考えられたらしい。
そのため、多産Prolificと出産childbirthと新生児Newborn babyを庇護する神Guardian godとなったのであろう。
デロス島 the island of Delos
ゼウスZeusとレトLetoの娘daughterで、アポロンApolloと双子の姉妹Twin sister。
アポロンApolloと一緒にデロス島the island of Delosで生まれた、あるいはアポロンより先にオルテュギアOrtygia（「うずら島quail
island」）で生まれたと言われる。
（オルテュギアOrtygiaはデロス島the island of Delosに他ならないとする説もあるが、ときにシシリア島Sicilyシュラクサイのオルテュギア島the island of Ortygiaとする説もある。）
アルテミスArtemisにつく形容辞デリアDeliaとキュンティアは、デロス島the island of
Delosとデロス島のキュントス山Mount
Cynthusから出たものである。
ヘラ Hera
ゼウスZeusと他の女性との間に生まれた子供たちChildren born between Zeus and another womanにはきまって嫉妬Jealousyと悪意Maliceを抱くヘラHeraは、アルテミスArtemisにもつらく当たったtreat
Artemis hard。
たとえば 『イリアスIliad』 では、トロイアTroy側に味方するアルテミスArtemisはギリシアGreece側につくヘラHeraに咎められBe
blamed by Hera、弓矢を取り上げられThe bow and arrow is taken up、平手で顔を打たれて辱められるThe face is struck with a flat hand and it is
humiliated。
アルテミスArtemisはオリュムポスOlympusのゼウスZeusのもとに走り、父の膝にすがって悔し泣きをするregret
and cry on her father's lap。
The
Rape of Leto by Tityos. Leto is third from left.
しかしアルテミスArtemisには非常に残忍な面もありThere is also a very brutal side、たとえば、ヘラHeraにけしかけられて欲情Lustを持った巨人giantのティテュオスTityosが母motherのレトLetoを犯そうとしたとき、アルテミスArtemisはアポロンApolloとともに、ティテュオスTityosを射殺shoot Tityos
deadし地獄hellのタルタロスTartarusへ落として、禿げ鷹vulturesに肝臓liverを食わせる永劫の罰Eternal punishmentを与えた。
Niobe
attempting to shield her children from Artemis and Apollo
また、2人しか子childrenを持たぬ母mother・レトLetoを侮辱insultした子沢山many childrenが自慢boastのニオベNiobeの子供childrenたちのほとんどを射殺shoot them deadした。
The Triple Hecate
アポロンApolloが男たちの突然の自然死をもたらすBrings
the sudden natural death of menと考えられたと同じように、アルテミスArtemisは女たちに死をもたらすBring death to womenと考えられた。
そのため、魔女witch・ヘカテHecateと同一視Identificationされたり、密接な関係Close relationshipがあると考えられた。
ヘカテHecateはときに十字路crossroadsのアルテミスArtemisと呼ばれ、地母神Earth Mother Goddessとしての性質natureをアルテミスArtemisと共有するが、しかし主に死者の国との関連が深いMainly
closely related to the country of the dead。
In Jupiter and Callisto, Zeus/Jupiter takes
the form of Artemis/Diana
ニンフnymphのカリストCallistoの物語は、元来アルテミスArtemis自身の物語だったのかも知れない。
「最も美しいThe most beautiful」という意味meaningのカリステは、アルテミスArtemisに冠せられる形容詞adjectiveである。
アルテミスArtemisのお気に入りのニンフnymphのカリストCallistoは、ゼウスZeusに見初められてアルカスArcasを産んだ。
熊（くま） bear
一説によればカリストCallistoが純潔Chastityであるという誓いvowを破って妊娠pregnancyしたことを怒ったアルテミスArtemisは、カリストCallistoを熊bearに変えて追放expelした。
プロクリスの死 The
Death of Procris
反対に、夫husbandから逃れ純潔Chastityを保ったまま狩猟huntingを続けたいと願うプロクリスProcrisには憐れみをかけ、猟犬hunting dog・ライラプスLaelapsと必ず的を射る弓矢bow and arrow that always hits the
targetを与えた。
（しかし、のちにこの矢arrowがプロクリスProcrisを殺すことになる。）
オリオン Orion
アルテミスArtemisはいくつかの物語に登場する巨人の狩人giant huntsman・オリオンOrionとも関係がある。
一説では、オリオンOrionはアルテミスArtemisを犯そうとしてアルテミスArtemisの矢arrowに当たって死んだという。
あるいは、アルテミスArtemisがオリオンOrionに恋し、それをアポロンApolloが妬んで殺したとする説もある。
アポロン Apollo
アポロンApolloとアルテミスArtemisがクレタ島Creteで狩りhuntingをしているとき、アポロンApolloは遠い海上を行くオリオンOrionを見たApollo saw Orion go over
the distant sea。
それをオリオンOrionと目ざとく知ったApollo knew it with OrionアポロンApolloは、アルテミスArtemisに、遠くの獲物を得意の矢で射てみよ、とけしかけたShoot a distant prey with an arrow that Artemis is good at。
何も知らないdo not know anythingアルテミスArtemisは愛するオリオンOrionを射殺shoot Orion
deadした。
また別の説では、オリオンOrionが地上のどんな獣も射ることができるAny beast on earth can shootと自慢していたためBecause Orion
was proud of、アルテミスArtemis（あるいはガイアGaea）が蠍（さそり）scorpionを送って殺したsent
a scorpion and killed Orionという。
エオス Eos
あるいはまた、オリオンOrionがエオスEosを愛し情人としたため、あるいはオピスOpisという名のニンフnymphを犯したため、アルテミスArtemisが殺したともいう。
オリオンOrion（オリオン座Orion, the Hunter）、そしてオリオンOrionの猟犬たち（猟犬座（りょうけんざ）Canis Major）、蠍（さそり）scorpion（蠍座（さそりざ）Scorpio）、カリストCallisto（大熊座（おおぐまざ）Ursa Major）はすべて天に昇って星座constellationになった。
Ephialtes
on the left
アロアダイAloadae、すなわちオトスOtusとエピアルテスEphialtesの巨人兄弟Giants
brothers 2人はアルテミスArtemisとヘラHeraに言い寄り犯そうとしたが、あわやというとき、アポロンApolloが2人の間に鹿deerを1頭送った。
鹿deerに向かって反対方向から兄弟brothersは槍spearを投げ、それに当たって2人とも死んだ。
A Giant fighting Artemis.
神々GodsとギガンテスGigantesの戦い（ギガントマキアGigantomachy）のときには、アルテミスArtemisはグラティオンGrationを弓矢で射殺したShot dead with a bow and arrow。
Apollo and Coronis
アポロンApolloの子child・アスクレピオスAsclepiusを身ごもっていながら人間の男と寝たコロニスCoronisには、アルテミスArtemisが矢を放って殺しArtemis shoots an arrow and kills兄の恨みをはらしたhad a grudge with her brother。
アルテミスArtemisを辱めたり、アルテミスArtemisの祭儀ritualや崇拝worshipを怠った多くの人間が罰せられたMany
people who neglected rituals and worship were punished。
アクタイオン Actaeon
アクタイオンActaeonはアルテミスArtemisの沐浴Ablutionする姿を見たためにTo see Artemis
bathing鹿deerに姿を変えられTransformed into a deer、連れていた猟犬hunting
dogの餌食となったIt became a prey for the hunting dog Actaeon was taking。
Atalanta
and Meleager hunting the Calydonian boar.
オイネウスOeneusは収穫の初穂First ears of harvestをアルテミスArtemisに捧げることを忘れたため、アルテミスArtemisが放った野猪Wild
boarに畑を荒らされたThe field was devastated by the wild boar Artemis released。
これがカリュドンの猪狩りCalydonian Boar Huntの猪boarの物語になる。
アドメトス Admetus アルケスティス Alcestis ヘラクレス Heracles
アドメトスAdmetusは結婚式weddingのときアルテミスArtemisに犠牲Sacrificeを捧げることを忘れたため、新床、あるいは寝室を蛇だらけにされたThe bedroom was full of snakes。
アキレウス Achilles クリュタイムネストラ Clytemnestra イピゲネイア Iphigenia アガメムノン Agamemnon
アガメムノンAgamemnonはボイオティアBoeotiaのアウリスAulisからトロイア遠征Trojan
expeditionに向かうギリシア大艦隊Greek
fleetを率いて出帆set sailするとき、自分の娘daughter・イピゲネイアIphigeniaを犠牲に捧げてSacrificeアルテミスArtemisの怒りを鎮めねばならなかったhad
to calm Artemis’ anger。
イピゲネイアの犠牲 The Sacrifice of Iphigenia
アガメムノンAgamemnonが狩りの腕前Hunting
skillsではアルテミスArtemisに負けないと自慢したため、あるいは、ある年に生まれた最も美しいものを女神goddessに捧げるという約束をしながら、それが自分の娘daughterのイピゲネイアIphigeniaだったため約束を果たさなかったから、あるいはまた、妊娠中の野兎hareを食い殺した2羽の鷲eagleがアガメムノンAgamemnonとメネラオスMenelaus兄弟と同一視されたため、アルテミスは風を止めてアガメムノンの艦隊fleetが出港できないようにしたのである。
Selene and Endymion
クレタ島CreteのブリトマルティスBritomartisとディクテュンナDiktynna女神goddess、月の女神Goddess of the moon・セレネSelene（そのためアルテミスArtemisはのちにポイベPhoebeの名でも知られた）、また元来は一地方の神であったイピゲネイアIphigenia、そしてローマ神話Roman mythologyのディアナDianaなどの女神goddessesたちと同一視される。
アルテミスArtemisが登場する主な作品は、エウリピデスEuripidesの 『ヒッポリュトスHippolytus』 『アウリスのイピゲネイアIphigenia in Aulis』 『タウリスのイピゲネイアIphigenia in Tauris』 である。
また、カリストCallistoとアクタイオンActaeonの変身metamorphosisについては、オウィディウスOvidの 『変身物語Metamorphoses』 で語られている。
アクタイオン Actaeon アルテミス Artemis
アクタイオン Actaeon
Actaeon in
Greek mythology, son of the priestly herdsman Aristaeus
and Autonoe in Boeotia, was a famous Theban
hero.
Like Achilles
in a later generation, he was trained by the centaur Chiron.
アクタイオン Actaeon アルテミス Artemis
アクタイオン Actaeon
アリスタイオスAristaeusとカドモスCadmusの娘daughter・アウトノエAutonoeの息子son。
父fatherまたはケンタウロス族the centaursのケイロンChironから狩人hunterとしての訓練を受けたhe was trained。
Trained
as a hunter by his father or the Centaur Chiron.
アルテミス Artemis
アルテミス女神the goddess
Artemisの怒りを買ったがMake the goddess
Artemis angry、その原因はThe cause of
that is、狩りの腕前が女神より優れていることを誇ったhe has boasted that he is
a better hunter than Artemisためとも、叔母auntのセメレSemeleとの結婚marriageを望んだhe wanted to marry his aunt Semeleためとも、または（これが一番よく挙げられる理由だがThis is the most common reason）キタイロン山Mount Cithaeronで水浴していたwas bathingアルテミス女神the goddess
Artemisの裸を見たseeing her nakedためとも言われるIt is also
said that he saw the nakedness of the goddess Artemis who was bathing in Mount Cithaeron。
アクタイオン Actaeon
彼の狩りhuntingの自慢boastをやめさせるため、女神goddessは彼を鹿stagに変えTo
stop the bragging of his hunt, the goddess turns him into a stag、彼の連れていた猟犬hunting dogがその鹿stagを噛み殺してしまったThe
hound he was carrying bit the stag to death。
一説には、アルテミス女神the goddess
Artemisが鹿stagの皮を彼に被せ、同じ結果に終わったともいう。
アクタイオン Actaeon アルテミス Artemis
猟犬hunting dogは主人masterの死deathを悲しんだがThe
hound mourned the death of his master、ケンタウロス族the centaursのケイロンChironが実物そっくりのso lifelikeアクタイオンActaeonの銅像statueを作ったのでBecause
the Centaur Chiron made a statue of Actaeon that looks exactly like the real
thing、猟犬hunting dogの悲しみもおさまったThe
sadness of the hunting dog has subsided。
Jupiter and Callisto, Zeus/Jupiter takes the
form of Artemis/Diana
カリスト Callisto
In Greek mythology, Callisto
was a nymph, or the daughter
of King Lycaon; the myth varies in such
details.
She was believed to be one of the followers of Artemis
(Diana for the Romans) who attracted Zeus.
According to some writers, Zeus transformed himself into the figure of Artemis to pursue Callisto.
熊 bear
She became pregnant and when this was
eventually discovered, she was expelled from Artemis's
group, after which a furious Hera, the wife of Zeus, transformed her into a bear.
Later, just as she
was about to be killed by her son when he was hunting, she was set among the stars as Ursa Major ("the Great
Bear").
She was the bear-mother of the
Arcadians, through her son Arcas by Zeus.
The fourth Galilean moon of Jupiter and a main belt asteroid are named after Callisto.
カリスト Callisto アルテミス Artemis
カリスト Callisto
アルカディアArcadia王King・リュカオンLycaonの娘daughterもしくはニンフnymph。
カリストCallistoの名はカリステから派生したもので、「最も美しいThe most beautiful」の意meaning。
彼女は貞潔を守る誓いvow to protect chastityを立ててアルテミスArtemisに従った。
Jupiter and Callisto, Zeus/Jupiter takes the
form of Artemis/Diana
しかし、ゼウスZeusが彼女を見て恋をし、アポロンApolloないしはアルテミスArtemisに変身metamorphosisして彼女を誘い、抱いた。
それから、ゼウスZeusかヘラHeraかアルテミスArtemisか、そのいずれかがカリストCallistoを熊bearに変えた。
熊 bear
もしゼウスZeusであるとするなら、彼は妻wifeの怒りからカリストCallistoを守るためにそうしたのであり、もしヘラHeraであるとするなら、それはゼウスの妻wifeとしてのヘラHeraの立場を侵害したことに対する罰punishmentであり、もしアルテミスArtemisであるとするなら、彼女に対する誓いvowを破ったことに対する罰punishmentであった。
熊bearへの変身metamorphosisがゼウスZeusによるものだとする説では、ヘラHeraが復讐revengeとして熊bearを矢で射殺してほしいとアルテミスArtemisに頼んだので、ゼウスはヘルメスHermesを派遣してカリストCallistoの胎内から赤ん坊のアルカスArcasを救出させたという。
アルカス Arcas
さらに別の説では、カリストCallistoは普通に息子sonのアルカスArcasを産み、息子sonが大きくなってアルカディアArcadiaの山中を狩りしていたときに彼によって射殺されたという。
しかしまた別の説は、熊bearの姿をしたカリストCallistoは羊飼いshepherdに捕らえられ、贈物presentとして彼女の父father・リュカオンLycaonに贈られたが、ある日たまたまゼウス・リュカイオスZeus Lycaeus神殿templeの禁じられた境内forbidden sanctuaryに踏み入ったところを、不敬の罪Sin
of profaneで息子son・アルカスArcasに射殺された、と伝えている。
大熊座（おおぐまざ） Ursa
Major Great
Bear 北斗七星 Big Dipper
小熊座（こぐまざ） Ursa
Minor Little
Bear 小北斗七星 Little Dipper
しかしオウィディウスOvidによれば、ゼウスZeusがアルカスArcasの手を押しとどめ、母motherと息子sonの2人を大熊座（おおぐまざ）Ursa Majorとアルクトゥロス（小熊座（こぐまざ）Ursa Minor）の星座constellationに変えたという。
ヘラHeraはカリストCallistoにこの名誉honorが与えられたことを怒り、オケアノスOceanusに、大熊座（おおぐまざ）Ursa Majorが海の彼方に没することのないように取り計らってくれるよう、頼んだ。
そのためカリストCallistoは瞬時も休むことができず、永遠に北極星North Starの回りを回り続けている。
アルカス Arcas
アルカス Arcas
Callisto
was a nymph in the retinue of the goddess Artemis, or in
some sources the daughter of King Lycaon.
As she would not be with anyone but Artemis, Zeus cunningly
disguised himself as Artemis and raped Callisto.
The child resulting from their union was
called Arcas.
熊 bear
Hera became jealous, and in anger, she
transformed Callisto into a bear.
She would have done the same or worse to her
son, but Zeus hid Arcas
in an area of Greece, which would come to be called Arcadia,
in his honor.
Arcas was given into a care of one of
the Pleiades, Maia.
There, Arcas
safely lived until one day, during one of the court feasts held by king Lycaon (Arcas' maternal grandfather), Arcas was placed upon the burning altar as a sacrifice
to the gods.
Zeus
turning Lycaon into a wolf
He then said to Zeus,
"If you think that you are so clever, make your son whole and
un-harmed".
Zeus became enraged and made Arcas whole and directed his anger toward Lycaon, turning him into the first werewolf.
アルカス Arcas
Then, Arcas
became the new king of Arcadia and the
country's greatest hunter.
One day, when Arcas
went hunting in the woods, he came across his mother.
Seeing her son
after so long, she went forth to embrace him.
Not knowing that the bear
was his mother, he went to kill her with an arrow.
In one version of the story, Arcas hunted Callisto
because she had entered the forbidden
sanctuary of Zeus on Mt. Lykaion.
大熊座（おおぐまざ） Ursa
Major Great
Bear 北斗七星 Big Dipper
小熊座（こぐまざ） Ursa
Minor Little
Bear 小北斗七星 Little Dipper
Zeus however, watching over them,
stopped Arcas from shooting Callisto, and turned Arcas
into a bear, then putting them into the stars.
They are now referred to as Ursa Major and Ursa Minor,
the big and little bears.
When Hera heard
of that, she became so angry that she asked Tethys
to keep them in a certain place so that the constellations
would never sink below the horizon and receive water.
Arcas’ bones were brought to Arcadia
and buried near an altar dedicated to Hera under
the directions of Delphic Oracle.
アルカディア Arcadia
アルカス Arcas
ゼウスZeusとカリストCallistoとの息子son。
カリストCallistoが妊娠pregnancyしたとき、ゼウスZeusはヘラHeraの嫉妬Jealousyを恐れて、あるいは、カリストCallistoがアルテミスArtemisに仕える巫女でありながら純潔を守らなかったことに対するアルテミスArtemisの復讐を恐れて、カリストCallistoを熊bearに変えた。
カリストCallistoの死体から取り出されたか、あるいはカリストCallistoが熊bearに変身するときに生まれたか、のいずれかであるが、カリストCallistoの産んだ子・アルカスArcasはヘルメスHermesに救われ、キュレネ山Mount Cyreneに住むヘルメスHermesの母mother・マイアMaiaに預けられた。
キュレネ山 Mount Cyrene
別の説では、カリストCallistoの父fatherでアルカディアArcadiaの王King・リュカオンLycaonがアルカスArcasを育てたが、のちにアルカスArcasを切り刻みシチューに煮込んでゼウスZeusに捧げた。
ゼウスZeusはアルカスArcasを蘇生させ、リュカオンLycaonを人狼the first werewolfに変えたという。
Zeus
turning Lycaon into a wolf
アルカディアArcadiaはアルカディアArcadiaの王位throneを継いだアルカスArcasが語源Etymologyとなって作られた名である。
アルカス Arcas
アルカスArcasはアルカディアArcadiaの民に織物、穀物の栽培法とパンの作り方など、トリプトレモスTriptolemusから学んだ技術を教えた。
熊 bear
ある日彼はゼウス・リュカイオスZeus Lycaeusの神域forbidden sanctuaryに入ってゆく1頭の熊bearを見つけ、あるいは狩りの途中でそれを見つけ、射殺した。
それは母mother・カリストCallistoの変身transformした熊bearだった。
憐れんだゼウスZeusはカリストCallistoとアルカスArcasを天に迎え、大熊座（おおぐまざ）Ursa Majorと小熊座（こぐまざ）Ursa Minorの親子星に変えた。
アルカスArcasは木の精dryad・ハマドリュアスHamadryasのエラトEratoと結婚し、アルカスArcasが昇天したあと、アルカディアArcadia王国Kingdomは息子sonたちが分け合った。
Diana
over Orion's dead body, before he is placed in the heavens.
オリオン Orion
In Greek mythology, Orion
was a giant huntsman whom Zeus (or perhaps Artemis) placed among the stars as the constellation
of Orion.
Ancient sources told several different stories
about Orion; there are two major versions of his
birth and several versions of his death.
The most important recorded episodes are: his birth in Boeotia, his visit to Chios where he met Merope and raped her, being blinded by Merope's father, the recovery of his sight at Lemnos,
his hunting with Artemis on Crete, his death by
the bow of Artemis or the sting of the giant
scorpion which became Scorpius, and his elevation to the heavens.
Most ancient sources omit some of these
episodes and several tell only one.
ボイオティア Boeotia
オリオン Orion
巨人の狩人giant huntsman。
すでにホメロスHomerの時代にオリオンOrionに因んで星座constellationが名づけられていた。
彼の誕生をめぐる一説によれば、ボイオティアBoeotiaのヒュリアHyriaの建設者であったヒュリエウスHyrieusは子宝Child treasureに恵まれなかったが、ゼウスZeusとヘルメスHermesとポセイドンPoseidonを手厚くもてなして、この欠陥を治して欲しいと願った。
ゼウスZeusとヘルメスHermesとポセイドンPoseidon
3神はヒュリエウスHyrieusに、彼らのために犠牲にした牡牛の皮を取って来るように命じた。
それからヒュリエウスHyrieusが皮の上に放尿したあと、3神はその皮を地中に埋めた。
9か月たつと、埋めた場所から男の子baby boyが生まれたので、ヒュリエウスHyrieusはその子をオリオンOrion（「尿」の意のオウリアに由来する）と名付けた。
オリオン Orion
オリオンOrionは巨人giantに成長した。
しかし別の説ではポセイドンPoseidonとミノスMinosの娘daughter・エウリュアレEuryaleがオリオンOrionの両親parentsであると言われる。
オリオンOrionは背が高かったので、海底に立って歩き、なお頭と肩を水面の上に出すことができた。
彼には多くの妾concubineがあった。
彼の妻wife・シデSide（「ざくろ」）はメニッペMenippeとメティオケMetiocheの2人の娘daughter・コロニデスCoronidesを産んだ。
しかしシデSideは不遜にも、ヘラHeraと美を競ったため、ハデスHadesの館に送られた。
キオス島 Chios
オイノピオン Oenopion
それからオリオンOrionはキオス島Chiosに赴いたが、そこのオイノピオンOenopion王Kingは、もし彼が島から野獣を追い出してくれるなら、娘daughter・メロペMeropeを与えると約束した。
しかしあとになって王Kingはその約束を覆した。
メロペ Merope
ヘパイストス Hephaestus
そこでオリオンOrionが酔ってメロペMeropeを犯すと、オイノピオンOenopionは彼を盲目にし、海辺に彼を放り出した。
オリオンOrionは立ち上がり、レムノス島Lemnos,
Limnosまでかろうじて歩いて渡った。
Landscape
with blind Orion seeking the sun
そこのヘパイストスHephaestusの鍛冶場blacksmith's workshopで、ケダリオンCedalionという少年を拾い上げ肩に乗せると、オリオンOrionは少年を案内役にして再び海に入り、太陽の光線めがけて東方へと歩いて行った。
光線は彼の視力を回復した。
それからオリオンOrionはキオス島Chiosに戻り、オイノピオンOenopionを殺そうとしたが、王KingはヘパイストスHephaestusの助けを借りて地下の部屋に隠れてしまっていた。
アルテミス Artemis
次にオリオンOrionはクレタ島Creteに赴き、アルテミスArtemisと一緒に狩りをした。
だが曙の女神goddess
of the dawn・エオスEosが彼に恋をし、彼をさらって行った。
神々、とりわけアルテミスArtemisは、女神goddessが人間を恋人にしたことに嫉妬し、アルテミス自身の生地・デロス島Delosで、オリオンOrionを矢で射殺した。
アルテミスArtemisはオリオンOrionの死をめぐる他の諸説でも、同様に関わっている。
オリオンOrionは向こう見ずにも、円盤投げ競技Discus
competitionで女神goddessに挑んだので死んだという。
別の説では、オリオンOrionがオピスOpisを犯そうとしたので女神goddessが射たという。
蠍（さそり） scorpion
また、キオス島Chiosから野獣を追い払っている間、オリオンOrionはアルテミスArtemisを犯そうとしたが、女神goddessが地下から大蠍（さそり）scorpionを連れ出し、彼を刺し殺させたとも言われる。
アポロン Apollo
また女神goddessがそうしたのは、地上のすべての動物を彼が殺してしまうことを恐れたためであるとも、あるいは女神goddessは実際にオリオンOrionと結婚しようと考えたが、そうと知った兄弟brother・アポロンApolloが、海の彼方の物体を指して、アルテミスArtemisにはあれを射ることはできまいと断言し、結果的にオリオンを殺すよう女神goddessを騙したためであるとも言われる。
アルテミスArtemisは言われたままに見事に獲物を射たが、それはオリオンOrionの頭だった。
オリオンOrionは岸からはるか離れた所を泳いでいたか、あるいは渡っていたのである。
Diana
over Orion's dead body, before he is placed in the heavens.
オリオン座 Orion, the Hunter
蠍座（さそりざ） Scorpio
猟犬座（りょうけんざ） Canis Major Canes Venatici Hunting dog
この出来事を悲しんだアルテミスArtemisは、愛する者を星座constellationにして空に配置した。
しかしオリオン座Orion, the Hunterには別のいわれがある。
オリオンOrionがボイオティアBoeotiaでアトラスAtlasの娘daughterたち・プレイアデスPleiadesを見染め、彼女たちに恋心を抱いて追いかけた。
プレイアデスPleiadesと彼女たちの母mother・プレイオネPleioneは逃げて、皆、星になった。
オリオンOrionが空でプレイアデスPleiadesを追っているように見えるのはそのためであるという。
ポセイドン Poseidon
アロアダイ Aloadae
In Greek mythology, the Aloadae were Otus or
Otos and Ephialtes, sons of Iphimedia, wife of Aloeus, by Poseidon,
whom she induced to make her pregnant by going to the seashore and disporting
herself in the surf or scooping seawater into her bosom.
From Aloeus
they received their patronymic, the Aloadae.
They were strong and aggressive giants,
growing by nine fingers every month nine fathoms tall at age of nine, and only
outshone in beauty by Orion.
Ephialtes
on the left
アロアダイ Aloadae
オトスOtusとエピアルテスEphialtes
アロアダイAloadaeないしは「アロエウスAloeusの息子たち」と通称される2人の巨人で、ポセイドンPoseidonとトリオパスTriopasの娘・イピメデイアIphimedeiaとの間に生まれた子供たち。
母・イピメデイアIphimedeiaはアロエウスAloeusとの結婚後、ポセイドンPoseidonと恋に落ちた。
そして海神に焦がれ、波に膝を洗われながら海辺に座っていて、2人の巨人を身ごもった。
2人は急速に成長し、9歳の時には18ヤード（16メートル）の背丈があった。
アレス Ares
当時2人はまだ子供であったが、彼らの初めての手柄は、アレスAres神を捕え、大きな青銅の壺に閉じ込めたことであった。
アレスAres神は13か月壺の中にいたが、巨人たちの義母・エリボイアEriboeaがアレス神の居所をヘルメスHermesに明かしたので、彼は死ぬ寸前のところをヘルメスに救い出された。
ヘルメス Hermes
もっともアプロディテAphroditeがアドニスAdonisをオトスOtusとエピアルテスEphialtesの庇護の下に預けたが、アレスAres神が彼を殺したので2人が神を閉じ込めたとも言われる。
それから2人はそれぞれアルテミスArtemis女神とヘラHera女神を恋するようになり、どのようにして相手を捕まえようかと策を練った。
オリュムポス山 Mount Olympus
まだ完全には成人していなかったが、彼らはオリュムポス山Mount Olympusの上にオッサ山Mount Ossaを、オッサ山の上にペリオン山Mount Pelionをという具合に、山を積み重ねることによって天によじ登り、天の神々を襲おうと決めた。
アポロン Apollo
しかしアポロンApolloとアルテミスArtemisは、矢で彼らを射たか、ないしは1頭の鹿（これはアルテミス自らが変身した鹿とする説もある）を2人の間に走らせ、それぞれがその鹿めがけて槍を投げると、お互いに当たるというふうにさせて、2人を殺した。
これはナクソス島the island of Naxosで起きたと言われるが、2人の亡骸はボイオティアBoeotiaのアンテドンに運ばれ、そこで埋葬されたという。
オトスOtusとエピアルテスEphialtesはムーサイMousai（ミューズたちMuses）の信仰を紹介し、アスクラの市を創設して、その地で崇められたと言われることがあるが、彼らはその尊大な振る舞いのために、タルタロスTartarusにおいて、柱に背中合わせにされ、のたうつ蛇で縛り付けられて罰せられた。
アタランテ Atalanta メレアグロス Meleager
メレアグロス Meleager
In Greek mythology, Meleager
was a hero venerated in his temenos at Calydon in Aetolia.
He was already famed as the host of
the Calydonian boar hunt in the epic tradition that was reworked by Homer.
Meleager is
also mentioned as one of the Argonauts.
Meleager
was a Calydonian prince as the son of Althaea
and the vintner King Oeneus or according to
some, of the god Ares.
He was the brother of Deianeira.
Meleager
was the father of Parthenopeus by Atalanta but he married Cleopatra,
daughter of Idas and Marpessa.
カリュドン Calydon in Aetolia
メレアグロス Meleager
オイネウスOeneusとアルタイアAlthaea、あるいはアレスAresとアルタイアAlthaeaとの息子sonでカリュドンCalydon in Aetoliaの王子prince。
アルゴ船の遠征the Argonauticaに参加し、同船上では彼の叔父Uncleないしは義兄弟Brother-in-lawのラオコオンLaocoonが彼の面倒をみた。
一説によると、彼はアイエテスAeetesを殺してから戻って来て、イダスIdasの娘daughter・クレオパトラCleopatraと結婚したという。
カリュドンの猪狩り Calydonian boar hunt
その後しばらくしてアルテミスArtemisはカリュドンCalydonの地を荒らす大きな野生の猪biggest wild boarを遣わした。
オイネウス Oeneus
なぜならオイネウスOeneusがアルテミスArtemisに犠牲Sacrificeを供えなかったからである。
アタランテ Atalanta メレアグロス Meleager
メレアグロスMeleagerはギリシアGreece中の英雄heroesに猪狩りBoar Huntに来るように呼びかけた。
そして、英雄たちheroesを歓待した。
そのため彼らは否が応でもこの猪狩り（カリュドンの猪狩りCalydonian boar hunt）を彼と一緒に行わなくてはならなくなった。
オイネウスOeneusも多くの助っ人をかき集め、猪boarを殺した者にその皮を与えると言った。
9日間の饗応ののち、狩りhuntが始まった。
アルカディアArcadiaのアンカイオスAncaeusほか多くの者が猪boarによって殺された。
Meleager
et Atalanta
それから処女virginの狩人hunter・アタランテAtalantaが矢を放ち、初めて獣に血を流させた。
アムピアラオスAmphiarausもまた猪に矢を射た。
だが猪boarを殺し獲物に対する権利を獲得したのはメレアグロスMeleagerであった。
その後内輪で喧嘩が起こり、メレアグロスMeleagerは母mother・アルタイアAlthaeaの兄弟brotherである叔父Uncleを少なくとも1人殺してしまい、カリュドンCalydonは隣のクレス人たちCuretesから攻撃されることとなった。
Atalanta
and Meleager hunting the Calydonian boar.
ホメロスHomer以外の出典によると次のようになっている。
メレアグロスMeleagerは、女であるがゆえに英雄たちheroesから狩人hunterの一行の仲間としてふさわしくないと思われていたアタランテAtalantaに恋していたので、アタランテAtalantaが猪に最初の血を流させたことを理由に賞を彼女に与えた。
アルタイアAlthaeaの兄弟brother・トクセウスToxeusとプレクシッポスPlexippusは賞をアタランテAtalantaから奪おうとしたが、これがメレアグロスMeleagerが2人の叔父Uncleのうち一方、あるいは両方を殺してしまった原因であった。
メレアグロスMeleagerの母・アルタイアAlthaeaは自分の兄弟brotherを殺されたことで息子sonを呪い、戦死Killed
in actionするようにと願った。
アルタイア Althaea
それを怒ったメレアグロスMeleagerは、引き続いて起きたクレス人たちCuretesとの戦いでは家に閉じ籠もって寝ていた。
彼の背信の結果、クレス人たちCuretesはカリュドンCalydonを包囲し焼き打ちをかけ、勝利寸前のところまできた。
妻のクレオパトラCleopatraに懇願されてメレアグロスMeleagerは心を和らげた。
メレアグロスMeleagerは際どいところでカリュドンCalydonを救ったが、気が変わるのが遅すぎたので、何の褒賞も得られなかった。
ホメロスHomerは、メレアグロスMeleagerがトロイア戦争Trojan War以前に、おそらくこの戦いで没したのだろうと示唆している。
運命の女神たちthe Three Fates・モイライMoirae
アイスキュロスAeschylusやバッキュリデスBacchylidesやオウィディウスOvidら他の作家により伝えられるメレアグロスMeleagerの死にまつわる話は、以下のようである。
メレアグロスMeleagerが生まれたとき、運命の女神たちthe
Three Fates・モイライMoirae 3人がアルタイアAlthaeaの寝室を訪れ、2人の女神goddessは赤児babyの勇気と栄光を予言したが、3番目の女神goddessがそのとき炉の中にあった燃え木が焼け尽きるのと同時にメレアグロスMeleagerは死ぬだろうと宣言した。
そこでアルタイアAlthaeaは燃え木を掴み、火を消して大切にしまいこんだ。
メレアグロスMeleagerの薪を燃やすアルタイアAlthaea
しかしメレアグロスMeleagerの手で彼女の兄弟brotherたちが殺されたと聞くや、彼女はすぐに例の燃え木のことを思い出した。
彼女は隠し場所からそれを取り出し、火の中に投げ入れた。
そのため息子sonは即座に死に至った。
ほろほろ鳥 guinea fowl （メレアグロイ the Meleagrids）
メレアグロスMeleagerの姉妹たちSistersは彼の死を悼むあまり、ほろほろ鳥guinea fowl（メレアグロイthe Meleagrids）となった。
アルタイアAlthaeaは後悔し、首を吊ったという。
運命の女神たちthe Three Fates・モイライMoirae
モイライ Moirae
In ancient Greek religion and mythology, the Moirai ("lots, destinies,
apportioners"), often known in English as the
Fates (Latin: Fata), were the incarnations of destiny; their Roman
equivalent was the Parcae (euphemistically the
"sparing ones"), and there are other equivalents in cultures that
descend from the Proto-Indo-European culture.
Their number became fixed at three: Clotho ("spinner"), Lachesis
("allotter") and Atropos ("the
unturnable", a metaphor for death).
運命の女神たちthe Three Fates・モイライMoirae
モイライ Moirae
モイラMoira（the Fate）（単数形singular form）
モイライMoirae（the Fates, Three Fates）（複数形plural form）
単数形singular formはモイラMoira（the Fate）。
3人の運命の女神たちThree Fates。
運命の三女神Three Fates。
ニュクスNyx（夜Night）の娘daughtersたち。
通常、人間の運命を決定するよりはむしろ監視する役割にある。
しかし、ローマ名・パルカParcaが「子を産むもの」、ギリシア名・モイラMoiraが「切り取るもの」あるいは「割り当てるもの」を意味するように、メレアグロスMeleagerの誕生にまつわる物語では、本来、運命の女神たちThree Fatesには人間の生を支配し、誕生の瞬間にその全生涯をも決定する役割があると言われている。
モイライ Moirae アルタイアAlthaea
メレアグロスMeleagerが生まれて7日後 Seven days after Meleager was born、運命の女神たちThree Fates・モイライMoiraeは彼を産んだ母親の前に現れMoirae appear before the
mother who gave birth to him、おりしも炉の中で燃えている薪が燃え尽きるとき、赤児は死ぬだろうThe baby will die when
the burning firewood in the furnace burns outと言った。
母は炉の中から燃え木を取り出し、その火を消したのでhis mother took out the
burning wood from the furnace and put out the fire、メレアグロスMeleagerは成人したMeleager has grown up。
アルタイア Althaea
しかし、猪狩りの折However, when hunting
boar、口論がもとでメレアグロスMeleagerが母の兄弟を殺したMeleager killed his
mother's brother due to a quarrelことを知った母は怒りMother who knew that was
angry、あの燃えさしの薪を再び炉の中へ投じたthrew that ember firewood
into the furnace again。
すると、メレアグロスMeleagerは突然世を去ったThen Meleager died suddenly。
メレアグロスMeleagerの薪を燃やすアルタイアAlthaea
運命の女神the Fate・モイラMoiraは3人姉妹Three Sistersで「夜Night」の女神goddess・ニュクスNyxの娘daughtersたちである。
ヘシオドスHesiodはそれぞれの名をクロトClotho（「紡ぐものspinner」）、ラケシスLachesis（「割り当てるものallotter」）、アトロポスAtropos（「不可避のものthe unturnable」）とした。
ニュクス Nyx
しかし、同じヘシオドスHesiodの伝承の中で、姉妹はゼウスZeusと「秩序」を意味するテミスThemisとの娘たちであるとも言われ、ヘシオドスの描く彼女たちの系譜、位置づけは曖昧である。
たとえば、運命の女神たちthe Fates・モイライMoiraeはゼウスZeusの臣下なのか、あるいはゼウスよりも優位にあるのか。
あるいはオリュムポスの神々the Olympian godsは運命の女神たちthe Fates・モイライMoiraeの決定を覆すことはできないのか、なども明確でない。
古代作家たちの多くは運命の女神たちthe Fates・モイライMoiraeをオリュムポスの神々the Olympian godsよりも優位においている。
テミス Themis （秩序の女神Goddess of
order）
ホメロスHomerもウェルギリウスVergilius（バージルVergil）も、最高神chief of the gods・ゼウスZeusが運命の女神たちthe Fates・モイライMoiraeの意図を知ろうと天秤Balanceをとり、英雄たちの運命をのせた天秤Balanceのバランスがどちらに傾くか見ている様を描いている。
そうすると、ゼウスZeusは運命の決定者というよりも、定められた運命の執行人のように思われる。
たとえば、ゼウスZeusは息子のサルペドンSarpedonがトロイア戦争Trojan Warの折、パトロクロスPatroclusに殺される運命にあることを知りつつ、最愛の子の定められた運命を覆すことができない。
The death of Sarpedon
息子が故郷・リキュアの地で手厚く葬られるよう取り計らうばかりで、あとは、手をこまねいて見ているしかないのである。
アイスキュロスAeschylusも『縛られたプロメテウスPrometheus Bound』の中で、同じようにゼウスZeusが運命の決定に服従することを示唆している。
ヘシオドスHesiod以後、
運命の3女神Three Fates・モイライMoiraeは、「紡ぐもの」という意味をもつクロトClothoから発展して、人間の運命の布を織る老女たちとなった。
すなわち、ラケシスLachesis（「運命の図柄を描くもの」、「その織布の長さを決めるもの」）、そしてアトロポスAtropos（「鋏を入れて断ち切るもの」）の3人である。
神話の中で、運命の女神たちthe Fates・モイライMoiraeが大きな働きをすることはない。
テュポン Typhon
巨人族giants・ギガンテスGigantes相手の戦いと、テュポンTyphonとの争いのときゼウスZeusに味方し、ギガンテスGigantesのアグリオスAgriusとトアスThoasを棍棒で殴り殺したり、すでにゼウスZeusに追い詰められていたテュポンTyphonに、食べれば身の細る食物を力のつく食物と偽って食べさせたりしたこと。
アドメトス Admetus アルケスティス Alcestis ヘラクレス Heracles
あるいは反対に、アポロンApolloに謀られ酒を飲まされて、アポロンApolloの友人・アドメトスAdmetusの運命を変更させられたこと、くらいのエピソードしかない。
酒に酔った運命の女神たちthe Fates・モイライMoiraeは、アドメトスAdmetusの身代わりに死ぬものがあれば、という条件で、アドメトスAdmetusが定められた寿命より長く生きることを許したのだった。
アタランテ Atalanta ヒッポメネス Hippomenes
アタランテ Atalanta
Atalanta
meaning "equal in weight", is a heroine
in Greek mythology.
There are two versions of the huntress Atalanta: one
from Arcadia, whose parents were Iasus and
Clymene and who is primarily known from the tales of the Calydonian boar hunt and the Argonauts;
and the other from Boeotia, who is the daughter of King Schoeneus
and is primarily noted for her skill in the footrace.
In both versions, Atalanta
was a local figure allied to the goddess Artemis; in such oral traditions, minor characters
were often assigned different names, resulting in minor regional variations.
アタランテ Atalanta ヒッポメネス Hippomenes
アタランテ Atalanta
アルテミスArtemisと同じく、有名な狩人hunterで、かたくなに処女virginを守った。
彼女については、ボイオティア地方Boeotiaに伝わる物語とアルカディア地方Arcadiaに伝わる物語の2つがある。
アルカディアArcadiaではリュクルゴスLycurgus王Kingの子child・イアソスIasusの娘daughter、ボイオティアBoeotiaではアタマスAthamusの子child・スコイネウスSchoeneusの娘daughterと言われるが、母親motherは共通してミニュアスMinyasの娘daughter・クリュメネClymeneと伝えられる。
アタランテAtalantaが生まれると、男子male
childを望んでいた父fatherは失望DisappointmentしてアタランテAtalantaを棄てたabandoned。
牝熊 She-bear
牝熊She-bearが乳を与えたがgave her milk、のち、猟師Hunterに見つけられて育てられたLater, she was found and raised by a hunter。
そのため成人AdultしたアタランテAtalantaは狩猟huntingを好みlike、結婚Marriageにも女性的なたしなみFeminine
tasteにも関心を示さなかったDid not show interest。
ケンタウロス族the centaursのロイコスとヒュライオスに犯されそうになったが、得意の矢で2人を射殺した。
アルゴナウタイthe Argonautsに応募apply
forしたが、隊長CaptainのイアソンJasonは女性が1人加わるとWhen one woman joins男たちの間に嫉妬が始まるJealousy begins between menと言ってsaying that断ったrefused。
A
wrestling match between Peleus and Atalanta during the funerary games of King
Pelias.
In
the background, the prize of the duel: the skin and the head of the Calydonian
boar.
アルゴナウタイthe Argonautsが無事帰還Return
safelyし、ペリアスPeliasが死んだdiedとき、アタランテAtalantaは葬礼競技Funeral
Gamesに参加し、レスリング競技Wrestling competitionでペレウスPeleusに勝ったwon。
アタランテAtalantaの名を有名にしたMade Atalanta’s name famousのは、主にカリュドンの猪狩りCalydonian Boar Huntと、彼女の求婚者たちSuitorsを競争Foot raceで負かしたDefeated神話mythである。
アタランテAtalantaはカリュドンCalydonで猪狩りboar huntに出かける勇者brave
personたちの仲間groupに加わった。
叔父UncleのアンカイオスAncaeus、ケペウスCepheusらは女性が入ることに反対したopposed
the entry of womenが、アタランテAtalantaを愛するloveメレアグロスMeleagerが彼ら反対者たちの参加を許さなかったDid
not allow their opponents to participate。
Atalanta
and Meleager hunting the Calydonian boar.
追い詰めた猪boarにアタランテAtalantaが真っ先に矢を放ち、メレアグロスMeleagerがとどめを刺した。
剥がされた猪boarの皮skinは、メレアグロスMeleagerからアタランテAtalantaに与えられた。
しかし、メレアグロスMeleagerの母motherの兄弟brotherがそれに反対し、皮skinを横取りしたため、メレアグロスMeleagerは彼らを殺し、メレアグロスMeleagerは母親motherのアルタイアAlthaeaに殺され、結局愛するアタランテAtalantaとの結婚Marriageは実現できなかった。
メレアグロスMeleagerの薪を燃やすアルタイアAlthaea
アタランテAtalantaの噂はかつて赤子babyのときに女児female
infantだからと言って棄てた父親fatherの耳にも達した。
父fatherは娘daughterにぜひ結婚Marriageするように勧めたが、以前にも増して結婚Marriageの意志をなくしていたアタランテAtalantaは、自分と競争Foot raceして勝った男と結婚Marriageするが、競争Foot raceに負けた者はその場で殺すと答えた。
アタランテAtalantaの出した条件は厳しかったが、アタランテAtalantaの美しさにひかれた多くの青年Youthたちが競争Foot
raceに挑んだ。
アタランテAtalantaは衣服を身に付け、あるいは武装し、若者Youthは裸で走ったが、みな彼女に負けて殺された。
アタランテ Atalanta ヒッポメネス Hippomenes
アルカディア地方Arcadiaの伝説ではメラニオンMelanionが、ボイオティア地方Boeotiaの伝説ではヒッポメネスHippomenesという青年Youthが、アプロディテAphroditeに助けられ、キュプロス島Cyprusタマソスの果樹園Orchardから女神goddess自身の手でもぎ取った黄金のりんごgolden applesを3つ贈られ、それを途中アタランテAtalantaに追いつかれそうになると後ろに投げながら走った。
アプロディテ Aphrodite
アタランテAtalantaは好奇心Curiosityからか、あるいは黄金のりんごgolden applesが欲しかったためか、あるいはまた青年Youthを勝たせたかったためか、りんごapplesを1つずつ拾っていて、その間に競争Foot
raceに負けた。
しかし若者YouthはアプロディテAphroditeとの誓いを守ることを忘れ、そのうえ若者YouthとアタランテAtalantaの2人は家へ帰る途中アプロディテAphroditeの神域Sanctuaryで結ばれた。
The
transformation of Atalanta and Hippomenes.
2人はその神域Sanctuaryを汚す冒涜行為Blasphemyを怒った女神goddessに、ライオンLionに変えられた。
ライオンLion同志は交わることなく、ただ豹pantherとだけ交わると信じられていたのである。
すなわち、アタランテAtalantaとその恋人は永遠の貞潔を守るべく裁きを下されたわけである。
プロペルティオスによると、メラニオンMelanionがアタランテAtalantaの心を得たのは競争Foot raceに勝ったためではなく、狩猟huntingで苦労を分かち合ったためという。
パルテノパイオス Parthenopeus
アタランテAtalantaをパルテノパイオスParthenopeus（「処女の子child of virgin」）の母motherとする説もある。
しかしアタランテAtalantaはその子childを赤子babyのときに棄て、その子childは母motherと同じように猟師Hunterに拾われて育てられたという。
