日本史14 Japanese history 14
承久の乱と執権政治の確立
The Jokyu Rebellion and
the Establishment of Regency Politics
北条時政（ほうじょう・ときまさ）Hōjō Tokimasa
北条政子（ほうじょう・まさこ）Hōjō Masako（1157～1225）
北条義時（ほうじょう・よしとき）Hōjō
Yoshitoki（1163～1224）
重巡洋艦（じゅう・じゅんようかん）筑摩（ちくま） Heavy cruiser Chikuma
重巡洋艦（じゅう・じゅんようかん）筑摩（ちくま） Heavy cruiser Chikuma
重巡洋艦（じゅう・じゅんようかん）筑摩（ちくま） Heavy cruiser Chikuma
重巡洋艦（じゅう・じゅんようかん）筑摩（ちくま）
Heavy cruiser Chikuma
日本海軍Imperial
Japanese Navy
利根型重巡洋艦Tone-class
heavy cruisers 2番艦Second ship
就役In service 1939年（昭和14年）5月20日
全長Length 201.6m
排水量Displacement 11,213metric tons
最大速力Top speed 35knots（65km/h）
乗員数Complement 874
搭載機数Aircraft
carried 6 （カタパルト2基2 catapults）
零式水上偵察機Type Zero
Reconnaissance Seaplane
九五式水上偵察機Type 95
Reconnaissance Seaplane
重巡洋艦（じゅう・じゅんようかん）筑摩（ちくま） Heavy cruiser Chikuma
重巡洋艦（じゅう・じゅんようかん）筑摩（ちくま）Heavy cruiser Chikumaは、日本海軍Imperial Japanese Navyが最後に建造builtした重巡洋艦（じゅう・じゅんようかん）Heavy cruiser。
Heavy cruiser Chikuma was
the last heavy cruiser built by the Japanese Navy.
利根型重巡洋艦（とねがた・じゅう・じゅんようかん）Tone-class
heavy cruisersの2番艦Second ship。
The second ship of the
Tone class heavy cruisers.
その艦名ship nameは、筑摩川（ちくまがわ）the Chikuma River（千曲川（ちくまがわ）the Chikuma River、信濃川（しなのがわ）the Shinano Riverの上流部the upper reaches）に因んで命名された。
The ship was named after
the Chikuma River (the upper reaches of the Chikuma River and Shinano River).
重巡洋艦（じゅう・じゅんようかん）筑摩（ちくま） Heavy cruiser Chikuma
筑摩（ちくま）Heavy cruiser Chikumaは真珠湾攻撃Attack
on Pearl Harborやミッドウェー海戦Battle of Midwayなど太平洋戦争Pacific Warの重要な戦闘に参加し、レイテ沖海戦Battle of Leyte Gulfで沈没Sunkした。
Chikuma participated in
important battles of the Pacific War, including the attack on Pearl Harbor and
the Battle of Midway, and was sunk in the Battle of Leyte Gulf.
利根型重巡洋艦（とねがた・じゅう・じゅんようかん）Tone-class heavy cruisers 2隻（利根（とね）Tone、筑摩（ちくま）Chikuma）はいずれも三菱造船長崎造船所Mitsubishi's Nagasaki shipyardsにて建造builtされた。
The two Tone-class heavy
cruisers (Tone and Chikuma) were both built at Mitsubishi Corporation's
Nagasaki Shipyard.
重巡洋艦（じゅう・じゅんようかん）筑摩（ちくま） Heavy cruiser Chikuma
当初は15.5cm三連装砲塔15.5cm Triple gun turretを搭載予定であった。
It was originally planned
to be equipped with a triple 15.5cm turret.
軍縮条約脱退the
withdrawal from the arms control treatyにより20.3cm連装砲塔20.3cm Twin gun turret 4基を前甲板に集中させた航空巡洋艦（こうくう・じゅんようかん）Aircraft cruiserとなったが、書類上は軽巡洋艦（けい・じゅんようかん）Light cruiserである。
Due to the withdrawal
from the arms control treaty, she became an aviation cruiser with four 20.3cm
twin turrets concentrated on the foredeck, but on paper she is still a light
cruiser.
護衛空母ガンビア・ベイ
Escort carrier Gambier Bay
1944年（昭和19年）10月のレイテ沖海戦Battle
of Leyte Gulfでは､アメリカthe American護衛空母ガンビア・ベイEscort
carrier Gambier Bayの撃沈To sinkに貢献したものの､追撃作戦中に米艦載機US Carrier-based aircraftの雷撃torpedo attackを受けてサマール島沖off Samarで沈没Sunkした。
In the Battle of Leyte
Gulf in October 1944, she contributed to the sinking of the American escort
aircraft carrier Gambia Bay, but during a pursuit mission, she was torpedoed by
a US carrier-based aircraft and sank off the coast of Samar Island.
TBFアヴェンジャー Grumman TBF Avenger
護衛空母ナトマ・ベイEscort
carrier Natoma Bayから発進したTBFアヴェンジャーGrumman TBF Avengerによる雷撃torpedo attackである。
It was a torpedo strike
by a TBF Avenger launched from the escort carrier Natoma Bay.
源頼朝（みなもとの・よりとも）Minamoto no Yoritomo（1147～1199）
源義朝（みなもとの・よしとも）Minamoto no Yoshitomoの三男third son
第5章 Chapter 5
武家社会の成立
Establishment of samurai
society
第3節 Section 3
承久の乱と執権政治の確立
The Jokyu Rebellion and
the Establishment of Regency Politics
源頼家（みなもとの・よりいえ）Minamoto no Yoriie（1182～1204）
源頼朝（みなもとの・よりとも）Minamoto no Yoritomoの長子eldest son
北条氏の台頭Rise of the
Hojo clan
将軍頼家の失脚Downfall of Shogun
Yoriie
1199年（正治（しょうじ）元年）、源頼朝（みなもとの・よりとも）Minamoto no Yoritomoが死ぬdiedと長子his eldest son・源頼家（みなもとの・よりいえ）Minamoto no Yoriie（1182～1204）が家督（かとく）を継ぎsucceeded to the family estate、1202年（建仁（けんにん）2年）征夷大将軍（せいい・たいしょうぐん）Seii Taishogun（Commander-in-Chief
of the Expeditionary Force Against the Barbarians）となった。
In 1199 (the first year
of the Shoji era), when Minamoto no Yoritomo died, his eldest son, Minamoto no
Yoriie (1182-1204) succeeded to the family estate, and in 1202 (Kenhito).
Kennin 2nd year) became Seii Taishogun.
比企能員（ひき・よしかず）Hiki
Yoshikazu（?～1203）
源頼家（みなもとの・よりいえ）Minamoto no Yoriieの妻の父his wife's father
北条政子（ほうじょうまさこ）Hōjō Masako（1157～1225）
北条時政（ほうじょう・ときまさ）Hōjō Tokimasaの長女Eldest daughter
北条義時（ほうじょう・よしとき）Hōjō
Yoshitoki（1163～1224）の姉elder sister
北条時政（ほうじょう・ときまさ）Hōjō Tokimasa
初代執権the first
shikken (regent)
北条政子（ほうじょう・まさこ）Hōjō Masako（1157～1225）の父father
北条義時（ほうじょう・よしとき）Hōjō
Yoshitoki（1163～1224）の父father
北条義時（ほうじょう・よしとき）Hōjō
Yoshitoki（1163～1224）
第2代執権the second shikken (regent)
北条時政（ほうじょう・ときまさ）Hōjō Tokimasaの次男second son
北条政子（ほうじょう・まさこ）Hōjō Masako（1157～1225）の弟younger
brother
大江広元（おおえの・ひろもと）Ōe no
Hiromoto（1148～1225）
はじめは朝廷Imperial Courtに仕える下級貴族lower-ranking aristocrat（官人government official）だったが、
At first, he was a
lower-ranking aristocrat (government official) who served the Imperial Court.
鎌倉（かまくら）Kamakuraに下って源頼朝（みなもとの・よりとも）Minamoto no Yoritomoの側近close
aideとなり、
He went down to Kamakura
and became a close aide of Minamoto no Yoritomo.
公文所（くもんじょ）Kumonjo（後の政所（まんどころ）Mandokoro（the chief governing body）と鎌倉幕府（かまくら・ばくふ）Kamakura shogunateの初代別当（べっとう）the first bettoを務め、幕府（ばくふ）shogunate創設establishmentに貢献contributedした。
He served as the first betto
of the Kamakura bakufu and contributed to the establishment of the bakufu.
梶原景時（かじわら・かげとき）Kajiwara
Kagetoki
石橋山の戦い（いしばしやま・の・たたかい）Battle of Ishibashiyamaで源頼朝（みなもとの・よりとも）Minamoto no Yoritomoを救ったsavedことから重用されるgiven an important post。
Because he saved Minamoto no Yoritomo at the
Battle of Ishibashiyama, he was given an important post.
和田義盛（わだよしもり）Wada
Yoshimori
初代the first侍所（さむらい・どころ）Samurai-dokoro（Board
of Retainers）別当（べっとう）Bettō（director）（chief ministers）
和田合戦（わだ・がっせん）Wada Gassen
しかし源頼家（みなもとの・よりいえ）Minamoto no Yoriieは、妻の父his wife's father・比企能員（ひき・よしかず）Hiki Yoshikazu（?～1203）を重用して北条氏（ほうじょうし）the Hojo clanなど他の老臣other vassalsを軽んじneglected、御家人（ごけにん）Gokenin（a vassal of
the shogunate）の統率力が乏しくPoor leadership、
However, Minamoto no
Yoriie treated his wife's father, Hiki Yoshikazu (?-1203), as important, and neglected
other vassals such as the Hojo clan. Poor leadership of the family (gokenin),
そのために母motherの北条政子（ほうじょう・まさこ）Hōjō Masako（1157～1225）は、父father・北条時政（ほうじょう・ときまさ）Hōjō Tokimasa（1138～1215）・弟younger brother・北条義時（ほうじょう・よしとき）Hōjō Yoshitoki（1163～1224）・大江広元（おおえの・ひろもと）Ōe no Hiromotoはじめ、
For that reason, his mother,
Masako Hojo (1157-1225), father Tokimasa Hojo (1138-1215), younger brother
Yoshitoki Hojo (1163-1224). ・ Beginning with Hiromoto
Oe,
梶原景時（かじわら・かげとき）Kajiwara Kagetoki（?～1200）・和田義盛（わだ・よしもり）Wada Yoshimoriらの有力御家人（ごけにん）influential retainers (gokenin)など13人の合議a council of
13 peopleにより幕政the shogunate governmentを決することとし、源頼家（みなもとの・よりいえ）Minamoto no Yoriieから実権を奪ったtook the real power。
Kajiwara Kagetoki
(?~1200), Wada Yoshimori, and other influential retainers (gokenin) decided to
decide the shogunate government through a council of 13 people. Minamoto no
Yoriie) took the real power.
三善康信（みよし・やすのぶ）Miyoshi Yasunobu（1140～1221）
母motherが源頼朝（みなもとの・よりとも）Minamoto no Yoritomoの乳母nannyの妹younger
sister
鎌倉幕府（かまくら・ばくふ）Kamakura shogunateの初代The
first問注所（もんちゅうじょ）monchujo執事（しつじ）butler
三浦義澄（みうら・よしずみ）Miura Yoshizumi
鎌倉幕府（かまくら・ばくふ）Kamakura shogunateの御家人（ごけにん）Gokenin（a
vassal of the shogunate）
十三人の合議制the thirteen members of the councilの一人
八田知家（はった・ともいえ）Hatta Tomoie
鎌倉幕府（かまくら・ばくふ）Kamakura shogunateの御家人（ごけにん）Gokenin（a vassal of the shogunate）
十三人の合議制A council of thirteen membersの一人
有力御家人（ごけにん）Influential Gokenin
（Influential vassal of the
shogunate）
そのほか三善康信（みよし・やすのぶ）Miyoshi Yasunobu、武将military commandersでは三浦義澄（みうら・よしずみ）Miura Yoshizumi・八田知家（はった・ともいえ）Hatta Tomoie・比企能員（ひき・よしかず）Hiki Yoshikazuらがいた。
Others included Yasunobu
Miyoshi, Yoshizumi Miura, Tomoie Hatta, and Yoshikazu Hiki among military commanders.
修禅寺（しゅぜんじ）Shuzenji Temple
静岡県（しずおかけん）Shizuoka
Prefecture伊豆市（いずし）Izu City
源実朝（みなもとの・さねとも）Minamoto no Sanetomo（1192～1219）
源頼朝（みなもとの・よりとも）Minamoto no Yoritomoの次男second son
実朝（さねとも）の将軍就任
Inauguration of Sanetomo
as Shogun
そののち、北条時政（ほうじょう・ときまさ）Hōjō Tokimasaは北条政子（ほうじょう・まさこ）Hōjō Masakoとはかってon the pretense of源頼家（みなもとの・よりいえ）Minamoto no Yoriieを廃嫡disinheritedして伊豆（いず）Izu Province（静岡県Shizuoka
Prefecture）の修禅寺（しゅぜんじ）Shuzenji Templeに幽閉confinedし、
After that, Hojo Tokimasa
disinherited Minamoto no Yoriie and confined him to Shuzenji Temple in Izu, on
the pretense of Hojo Masako.
将軍（しょうぐん）Shogunに源実朝（みなもとの・さねとも）Minamoto no Sanetomo（1192～1219）を立てた（1203年（建仁（けんにん）3年））。
Minamoto no Sanetomo
(1192-1219) was appointed as Shogun (1203).
梶原景時（かじわら・かげとき）Kajiwara
Kagetoki
石橋山の戦い（いしばしやま・の・たたかい）Battle of
Ishibashiyamaで源頼朝（みなもとの・よりとも）Minamoto no Yoritomoを救ったsavedことから重用されるgiven an important post。
Because
he saved Minamoto no Yoritomo at the Battle of Ishibashiyama, he was given an
important post.
比企能員（ひき・よしかず）Hiki
Yoshikazu（?～1203）
源頼家（みなもとの・よりいえ）Minamoto no Yoriieの妻の父his wife's father
他氏の排斥Exclusion of
others
この形勢のうちに、北条時政（ほうじょう・ときまさ）Hōjō Tokimasaは勢力の拡大expand his powerをはかり、
In this situation, Hojo
Tokimasa tried to expand his power,
源頼朝（みなもとの・よりとも）Minamoto no Yoritomo以来の有力な御家人（ごけにん）Gokenin（a vassal of the shogunate）、梶原景時（かじわら・かげとき）Kajiwara Kagetoki・比企能員（ひき・よしかず）Hiki Yoshikazu・畠山重忠（はたけやま・しげただ）Hatakeyama Shigetada（1164～1205）らを次々に滅ぼしdestroying them one after another、
Influential retainers
since Minamoto no Yoritomo, Kajiwara Kagetoki, Hiki Yoshikazu, and Hatakeyama
Shigetada) (1164-1205), destroying them one after another,
幕府（ばくふ）Shogunate内に北条氏（ほうじょうし）the Hojo clanの不動の地位を確保secured the unshakable positionした。
He secured the unshakable
position of the Hojo clan within the bakufu.
畠山重忠（はたけやま・しげただ）Hatakeyama
Shigetada（1164～1205）
畠山重忠の乱（はたけやま・しげただの・らん）Hatakeyama
Shigetada's Rebellion
畠山重保（はたけやま・しげやす）Hatakeyama
Shigeyasu
畠山重忠（はたけやま・しげただ）Hatakeyama
Shigetadaの子son
他氏の排斥Exclusion of
others
石橋山の戦い（いしばしやま・の・たたかい）Battle of
Ishibashiyamaで源頼朝（みなもとのよりとも）Minamoto no Yoritomoを救ったsavedことから重用されたgiven an important post梶原景時（かじわら・かげとき）Kajiwara Kagetokiは、源頼朝（みなもとの・よりとも）Minamoto no Yoritomoが死ぬdiedと他の御家人（ごけにん）Gokenin（a vassal of the shogunate）から排斥ostracizedされ、1200年（正治（しょうじ）2年）に討たれたkilled。
Kajiwara Kagetoki, who
saved Minamoto no Yoritomo at the Battle of Ishibashiyama, was given an important
post. ) died, he was ostracized by the other Gokenin, and was killed in 1200
(Shoji 2nd year).
源頼家（みなもとの・よりいえ）Minamoto no Yoriieの外戚maternal relative・比企能員（ひき・よしかず）Hiki Yoshikazuは、1203年（建仁（けんにん）3年）、北条時政（ほうじょう・ときまさ）Hōjō Tokimasa追討（ついとう）hunted and killedを企てたが逆に謀殺murderedされた。
Yoshikazu Hiki, a
maternal relative of Minamoto no Yoriie, hunted and killed Hojo Tokimasa in
1203. ), but was murdered instead.
畠山重忠（はたけやま・しげただ）Hatakeyama
Shigetadaは、1205年（元久（げんきゅう）元年）、謀反に参画participating
in a rebellionした疑いsuspicionで子sonの畠山重保（はたけやま・しげやす）Hatakeyama Shigeyasuを殺されkilled、次いで畠山重忠（はたけやま・しげただ）Hatakeyama Shigetadaも敗死defeatedした。
In 1205, Shigetada Hatakeyama
had his son Shigeyasu Hatakeyama killed on suspicion of participating in a
rebellion, followed by Shigetada Hatakeyama. Shigeta Yama) was also defeated.
北条時政（ほうじょう・ときまさ）Hōjō Tokimasa
初代執権the first
shikken (regent)
北条政子（ほうじょう・まさこ）Hōjō Masako（1157～1225）の父father
北条義時（ほうじょう・よしとき）Hōjō
Yoshitoki（1163～1224）の父father
平賀朝雅（ひらが・ともまさ）Hiraga
Tomomasa（？～1205年）
北条時政（ほうじょう・ときまさ）Hōjō Tokimasaの娘婿son-in-law
北条時政（ほうじょう・ときまさ）Hōjō Tokimasa
幕府（ばくふ）Shogunateの実権real
powerを握った北条時政（ほうじょう・ときまさ）Hōjō Tokimasaは、源実朝（みなもとの・さねとも）Minamoto no Sanetomoを将軍職the
post of shogunにつけるとともに、
Hojo Tokimasa, who held
the real power of the shogunate, appointed Minamoto no Sanetomo to the post of
shogun.
1203年（建仁（けんにん）3年）、大江広元（おおえの・ひろもと）Ōe no Hiromotoと並んで政所（まんどころ）Mandokoro（the chief governing body）別当（べっとう）Bettō（the head of some institution）（chief ministers）となり、幕府の実権を握った。
In 1203 (Kennin 3rd
year), along with OE no Hiromoto, he became a mandokoro betto and seized the
real power of the shogunate.
しかし北条時政（ほうじょう・ときまさ）Hōjō Tokimasaは、このあと源実朝（みなもとの・さねとも）Minamoto no Sanetomoを廃してdispose娘婿son-in-lawの平賀朝雅（ひらが・ともまさ）Hiraga Tomomasa（？～1205年）を将軍shogunにしようと企てplanned、
However, Hojo Tokimasa
planned to dispose of Minamoto no Sanetomo and make his son-in-law Tomomasa
Hiraga (?-1205) the shogun. hand,
北条政子（ほうじょう・まさこ）Hōjō Masako・北条義時（ほうじょう・よしとき）Hōjō Yoshitokiに妨げられて失敗prevented him from succeedingし、伊豆（いずのくに）Izu Province（静岡県Shizuoka Prefecture）に隠退retiredした。
Hōjō Masako and Hōjō
Yoshitoki prevented him from succeeding, and he retired to Izu.
北条義時（ほうじょう・よしとき）Hōjō
Yoshitoki（1163～1224）
第2代執権the second shikken (regent)
北条時政（ほうじょう・ときまさ）Hōjō Tokimasaの次男second son
北条政子（ほうじょう・まさこ）Hōjō Masako（1157～1225）の弟younger
brother
和田義盛（わだ・よしもり）Wada
Yoshimori
初代the first侍所（さむらい・どころ）Samurai-dokoro（Board
of Retainers）別当（べっとう）Bettō（director）（chief ministers）
和田合戦（わだ・がっせん）Wada Gassen
北条義時（ほうじょう・よしとき）Hōjō
Yoshitoki
父fatherに代わって執権（しっけん）Shikken（a regent of the shogunate）となった北条義時（ほうじょう・よしとき）Hōjō Yoshitokiは、
Hojo Yoshitoki (Hojo
Yoshitoki), who became the regent (Regent) in place of his father,
1213年（建保（けんぽう）元年）、侍所（さむらい・どころ）Samurai-dokoro（Board
of Retainers）別当（べっとう）Bettō（the head of some institution）（chief ministers）和田義盛（わだ・よしもり）Wada Yoshimoriを滅ぼしdestroyed（和田合戦（わだ・がっせん）Wada Gassen）、
In 1213 (the first year
of Kenpo), Yoshimori Wada, who was in charge of the samurai office, was
destroyed (Wada Gassen),
政所（まんどころ）Mandokoro（the chief governing body）別当（べっとう）Bettō（the head of some institution）（chief ministers）と侍所（さむらいどころ）Samurai-dokoro（Board
of Retainers）別当（べっとう）を兼ね、
He also served as Betto
of Mandokoro and Betto of Samurai Dokoro.
反北条勢力を一掃wiped out the
anti-Hojo forcesして幕府（ばくふ）Shogunate内での指導的地位leading positionを確立establishedした。
He wiped out the
anti-Hojo forces and established a leading position within the bakufu.
この地位positionは執権（しっけん）Shikken（a regent of the shogunate）と呼ばれて、以後北条一門the
Hojo clanによって世襲された。
This position was called
Shikken, and was inherited by the Hojo clan thereafter.
源実朝（みなもとの・さねとも）Minamoto no Sanetomo（1192～1219）
源頼朝（みなもとの・よりとも）Minamoto no Yoritomoの次男second son
公暁（くぎょう）Kugyō（1200～1219）
源頼家（みなもとの・よりいえ）Minamoto no Yoriieの遺児orphaned child
源氏の断絶Genji's
discontinuity
こうして幕府（ばくふ）Shogunateの実権the real powerは北条義時（ほうじょう・よしとき）Hōjō Yoshitokiに帰しreverted、将軍（しょうぐん）shogun・源実朝（みなもとの・さねとも）Minamoto no Sanetomoの地位positionは事実上virtually、有名無実nominalとなった。
In this way, the real
power of the bakufu was reverted to Yoshitoki HOJO, and the position of shogun
Minamoto no Sanetomo became virtually nominal.
1219年（承久（じょうきゅう）元年）正月、鶴岡八幡宮（つるがおか・はちまんぐう）Tsurugaoka Hachimangūで右大臣（うだいじん）Minister of the Right拝賀（はいが）greetingの儀式ceremonyを終えたばかりの源実朝（みなもとの・さねとも）Minamoto no Sanetomoを、
In the New Year of 1219
(Jokyu 1), Minamoto no Sanetomo, who had just finished the ceremony of greeting
the Minister of the Right at Tsurugaoka Hachimangu Shrine,
源頼家（みなもとの・よりいえ）Minamoto no Yoriieの遺児orphaned childで鶴岡八幡宮（つるがおか・はちまんぐう）の別当（べっとう）Bettōであった公暁（くぎょう）Kugyō（1200～1219）が暗殺assassinatedした。
He was assassinated by
Kugyo (1200-1219), an orphaned child of Minamoto no Yoriie who was in charge of
Tsurugaoka Hachimangu Shrine.
公暁（くぎょう）Kugyōもまもなく斬られ、ここに源氏の正統the
Genji legitimacyは三代three generationsで断絶endedした。
Kugyo was soon killed,
and the Genji legitimacy ended after three generations.
鶴岡八幡宮（つるがおか・はちまんぐう）Tsurugaoka
Hachimangū
源頼義（みなもとの・よりよし）Minamoto no Yoriyoshi（988～1075）
河内源氏（かわち・げんじ）the
Kawachi-Genji clan初代棟梁the first leader・源頼信（みなもとの・よりのぶ）Minamoto no Yorinobuの嫡男the
oldest legitimate sonで河内源氏（かわち・げんじ）the Kawachi-Genji clan二代目棟梁the second leader。
He is the eldest son of
Yorinobu Minamoto, the first master carpenter of the Kawachi-Genji clan, and
the second master carpenter of the Kawachi-Genji clan.
源義家（みなもとの・よしいえ）Minamoto no Yoshiieの父father
平忠常の乱（たいらの・ただつねの・らん）Taira no Tadatsune
disturbance
前九年の役（ぜんくねんの・えき）Former Nine Years' War
鶴岡八幡宮Tsurugaoka
Hachimangū
前九年の役（ぜんくねんの・えき）Former Nine Years' War（1051年～1062年）のとき、源頼義（みなもとの・よりよし）Minamoto no Yoriyoshiが
During
the Zenkunen no Eki (1051-1062), Minamoto no Yoriyoshi
源氏（げんじ）the Genji clanの氏神（うじがみ）tutelary deity・石清水八幡宮（いわしみず・はちまんぐう）Iwashimizu Hachimangu Shrineを東国（とうごく）に勧請（かんじょう）Kanjo（神仏をむかえてまつるpray for the gods and buddhasこと）していたのを、
Genji's tutelary deity,
Iwashimizu Hachimangu Shrine, was sent to the eastern part of Japan to pray for
the gods and buddhas.
源頼朝（みなもとの・よりとも）Minamoto no Yoritomoが幕府（ばくふ）Shogunateの裏手behindの鶴岡（つるがおか）Tsurugaokaの現地に移して、守護神a guardian deityとした。
Minamoto no Yoritomo
moved it to Tsurugaoka, behind the shogunate, and made it a guardian deity.
三浦泰村（みうら・やすむら）Miura Yasumura
実朝暗殺（さねとも・あんさつ）Sanetomo
assassination
この事件の背後behind this
incidentに黒幕mastermindとして北条義時（ほうじょう・よしとき）Hōjō Yoshitokiもしくは三浦泰村（みうら・やすむら）Miura
Yasumuraがいたという説theoryもある。
There is also a theory that
Yoshitoki HOJO or Yasumura MIURA was behind this incident as a mastermind.
後鳥羽上皇（ごとばじ・ょうこう）Retired Emperor Go-Toba
後鳥羽天皇（ごとば・てんのう）Emperor
Go-Toba（在位1183年～1198年）
第82代天皇the 82nd Emperor（在位1183年～1198年）
高倉天皇（たかくら・てんのう）Emperor
Takakuraの第四皇子the fourth prince。
母motherは、坊門信隆（ぼうもん・のぶたか）Bomon Nobutakaの娘daughter・藤原殖子（ふじわらの・しょくし）Fujiwara no Shokushi（七条院（しちじょういん）Shichijō-in）。
後白河天皇（ごしらかわ・てんのう）Emperor
Go-Shirakawaの孫grandsonで、安徳天皇（あんとく・てんのう）Emperor Antokuの異母弟half-brotherに当たる。
九条道家（くじょう・みちいえ）Kujō Michiie
九条兼実（くじょう・かねざね）Kujō Kanezaneの孫grandson
藤原頼経（ふじわらの・よりつね）Fujiwara no
Yoritsuneの父father
藤原頼経（ふじわらの・よりつね）Fujiwara no
Yoritsune（1218～1256）
九条道家（くじょう・みちいえ）Kujō Michiieの子son
藤原将軍（ふじわら・しょうぐん）Fujiwara Shogun（摂家将軍（せっけ・しょうぐん）Sekke Shogun）
藤原頼嗣（ふじわらの・よりつぐ）Fujiwara no Yoritsugu（1239年～1256年）
藤原頼経（ふじわらの・よりつね）Fujiwara no
Yoritsuneの子son
藤原将軍（ふじわら・しょうぐん）Fujiwara Shogun
源実朝（みなもとの・さねとも）Minamoto no Sanetomoの死後After the death、北条義時（ほうじょう・よしとき）Hōjō Yoshitokiと北条政子（ほうじょう・まさこ）Hōjō Masakoは
After the death of
Minamoto no Sanetomo, Hojo Yoshitoki and Hojo Masako
後鳥羽上皇（ごとば・じょうこう）Retired Emperor Go-Tobaに交渉negotiateして皇族（こうぞく）Imperial Familyを将軍（しょうぐん）shogunにしようとしたが、拒否refusedされたため、
He tried to negotiate
with the Retired Emperor Gotoba to make him a shogun, but he refused.
源頼朝（みなもとの・よりとも）Minamoto no Yoritomoの遠縁a distant relativeに当たるという理由で、左大臣（さだいじん）Minister of the Left・九条道家（くじょう・みちいえ）の子son藤原頼経（ふじわらの・よりつね）Fujiwara no Yoritsune（1218～1256）を京Kyoから迎えて将軍（しょうぐん）shogunとした。
Fujiwara no Yoritsune
(1218-1256), the son of Kujo Michiie, the Minister of the Left, was invited
from Kyoto to become Shogun because he was a distant relative of Minamoto no
Yoritomo.
ここに、将軍（しょうぐん）shogunをロボット化made into a robotして執権（しっけん）Shikken（a regent of the shogunate）が幕政の中枢the
core of the shogunate governmentを確実に掌握took controlする体制systemが成立establishedした。
Here, a system was
established in which the shogun was made into a robot and the regent took
control of the core of the shogunate government.
この摂関家（せっかんけ）Sekkan family出身の将軍（しょうぐん）shogunは、藤原頼経（ふじわらの・よりつね）Fujiwara no Yoritsune・藤原頼嗣（ふじわらの・よりつぐ）Fujiwara no Yoritsugu（1239年～1256年）と二代続きcontinued for two generations、藤原将軍（ふじわら・しょうぐん）Fujiwara Shogunとか摂家将軍（せっけ・しょうぐん）Sekke Shogunと言う。
This shogun from the Sekkanke
family continued for two generations, Fujiwara no Yoritsune and Fujiwara no
Yoritsugu (1239-1256), and became the Fujiwara shogun. ) or Sekke Shogun.
北条政子（ほうじょう・まさこ）Hōjō Masako（1157～1225）
北条時政（ほうじょう・ときまさ）Hōjō Tokimasaの長女Eldest daughter
北条義時（ほうじょう・よしとき）Hōjō
Yoshitoki（1163～1224）の姉elder sister
尼将軍（あましょうぐん）Ama Shogun
しかし、当初藤原頼経（ふじわらの・よりつね）Fujiwara no Yoritsuneが鎌倉（かまくら）Kamakuraに下ったときはわずか二歳only two years oldで、将軍宣下（しょうぐん・せんげ）be appointed as shogunは元服the coming of ageまで待たねばならなかった。
However, when FUJIWARA no
Yoritsune first went down to Kamakura, he was only two years old, and he had to
wait until the coming of age to be appointed as shogun.
従って、この間幕府政治the shogunate governmentの中心the central figureとなったのは、源頼朝（みなもとの・よりとも）Minamoto no Yoritomoの死後after death、髪をおろしていたlet her hair down妻wife北条政子（ほうじょう・まさこ）Hōjō Masakoで、彼女は人々から尼将軍（あま・しょうぐん）Nun Generalの名で呼ばれた。
Therefore, the central
figure in the shogunate government during this period was Masako Hojo, the wife
of Minamoto no Yoritomo who let her hair down after her death. Gun).
藤原忠通（ふじわらの・ただみち）Fujiwara no Tadamichi（1097年～1164年）
藤原忠実（ふじわらの・ただざね）Fujiwara no Tadazaneの長子eldest son
保元の乱（ほうげん・の・らん）Hogen
Rebellion
九条兼実（くじょう・かねざね）Kujō Kanezane（1149～1207）
藤原忠通（ふじわらの・ただみち）Fujiwara no Tadamichiの三男the third son
五摂家（ごせっけ）The Five Regent Housesの一つ、九条家（くじょうけ）Kujō familyの祖Founder
土御門通親（つちみかど・みちちか）Tsuchimikado Michichika
（源通親（みなもとの・みちちか）Minamoto no Michichika）（1149～1202）
鎌倉前期in the early
Kamakura periodの公卿（くぎょう）court noble。
A court noble in the
early Kamakura period.
後鳥羽天皇（ごとば・てんのう）Emperor Go-Toba（在位1183～1198）のもとで、1196年（建久（けんきゅう）7年）、政敵political rival・九条兼実（くじょう・かねざね）Kujō Kanezaneを失脚overthrownさせ、
In 1196, Kanezane Kujo,
his political rival, was overthrown under Emperor Gotoba (1183-1198). let
後鳥羽上皇（ごとば・じょうこう）Retired Emperor Go-Tobaの院政（いんせい）the cloistered government開始とともに院別当（いんべっとう）the cloister bettoとなり、
With the start of the
cloistered government of the Retired Emperor Gotoba, he became the cloister
betto.
後鳥羽院政（ごとば・いんせい）Go-Toba Cloistered ruleの積極的aggressiveな反幕府的行動anti-shogunate actionsを推進promotedし、権勢を振るったwielded power。
He promoted the
aggressive anti-shogunate actions of the Gotoba Insei and wielded power.
承久の乱（じょうきゅう・の・らん）Jōkyū War
朝廷政治の推移
Transition of Imperial
Court Politics
源頼朝（みなもとの・よりとも）Minamoto no Yoritomo晩年in the later yearsの1196年（建久（けんきゅう）7年）、九条兼実（くじょう・かねざね）Kujō Kanezaneが失脚overthrownし、
In 1196 (Kenkyu 7), in
the later years of Minamoto no Yoritomo, Kujo Kanezane was overthrown.
反幕府的anti-shogunateな土御門通親（つちみかど・みちちか）Tsuchimikado Michichika（源通親（みなもとの・みちちか）Minamoto no Michichika）（1149～1202）が朝廷政治the
Imperial Court politicsの実権the real powerを握っていたが、
The anti-shogunate
Tsuchimikado Michichika (Minamoto no Michichika) (1149-1202) held the real
power of the Imperial Court politics.
土御門通親（つちみかど・みちちか）Tsuchimikado Michichikaの死後After
the deathは、院政（いんせい）the cloistered governmentを始めていた後鳥羽上皇（ごとば・じょうこう）Retired Emperor Go-Tobaがこれに代わって京都政界Kyoto
politicsの中心centerとなった。
After the death of
Tsuchimikado Michichika, the Retired Emperor Gotoba, who had started the
cloistered government, took over as the center of Kyoto politics.
後鳥羽上皇（ごとば・じょうこう）Retired Emperor Go-Toba
後鳥羽天皇（ごとば・てんのう）Emperor
Go-Toba（在位1183年～1198年）
第82代天皇the 82nd Emperor（在位1183年～1198年）
高倉天皇（たかくら・てんのう）Emperor
Takakuraの第四皇子the fourth prince。
母motherは、坊門信隆（ぼうもん・のぶたか）Bomon Nobutakaの娘daughter・藤原殖子（ふじわらの・しょくし）Fujiwara no Shokushi（七条院（しちじょういん）Shichijō-in）。
後白河天皇（ごしらかわ・てんのう）Emperor
Go-Shirakawaの孫grandsonで、安徳天皇（あんとく・てんのう）Emperor Antokuの異母弟half-brotherに当たる。
後鳥羽院政（ごとば・いんせい）Go-Toba Insei
後鳥羽上皇（ごとば・じょうこう）Retired Emperor Go-Tobaは和歌（わか）Waka（Japanese poem）に優れ、和歌所（わかところ）waka poetry studioを設けて『新古今和歌集（しんこきん・わかしゅう）Shin Kokin Wakashū』を撰させるなど、文化の面on the cultural side of thingsにも大きな足跡a significant markを残したが、
The Retired Emperor
Gotoba excelled in waka poetry, and left a significant mark on the cultural
side of things, such as establishing a waka poetry studio and compiling
'Shinkokin Wakashu'.
政治の根本The basis of
politicsは衰微した宮廷勢力the power of the imperial courtの回復restoreを目指し、討幕the overthrow of the shogunateのための準備preparedを進めた。
The basis of politics was
to restore the power of the imperial court, which had declined, and prepared
for the overthrow of the shogunate.
北面の武士（ほくめん・の・ぶし）Hokumen-no-bushi（northern warriors）
西面の武士（さいめん・の・ぶし）Saimen-no-bushi（western warriors）
その主なものは、
The main ones are
①院直属under the direct control of the Retired Emperorの武力military
powerとして北面の武士（ほくめん・の・ぶし）Hokumen-no-bushi（northern
warriors）のほかに西面の武士（さいめん・の・ぶし）Saimen-no-bushi（western
warriors）を置いて軍事力の増加increase military powerをはかり、
In addition to the
Hokumen-no-bushi (northern warriors), Saimen-no-bushi (western warriors) were
placed under the direct control of the Emperor to increase military power.
②在京の御家人（ごけにん）Gokenin（a vassal of the shogunate）を手なずけ、
Tame the gokenin in Kyo,
③廷臣の武芸の修練martial arts training for courtiersを行った。
Conducted martial arts
training for courtiers.
北条義時（ほうじょう・よしとき）Hōjō
Yoshitoki（1163～1224）
第2代執権the second shikken (regent)
北条時政（ほうじょう・ときまさ）Hōjō Tokimasaの次男second son
北条政子（ほうじょう・まさこ）Hōjō Masako（1157～1225）の弟younger
brother
承久の乱の経過Progress of the Jokyu War
後鳥羽上皇（ごとば・じょうこう）Retired Emperor Go-Tobaは、1219年（承久1年）の源実朝（みなもとの・さねとも）Minamoto no Sanetomo暗殺assassinationによる源氏正嫡the legitimacy of the Genji clanの断絶discontinuationと、御家人（ごけにん）Gokenin（a vassal of the shogunate）の動揺turmoilを討幕the
overthrow of the shogunateの好機good opportunityと考えた。
The Retired Emperor Gotoba
was concerned about the discontinuation of the legitimacy of the Genji clan due
to the assassination of Minamoto no Sanetomo in 1219 and the turmoil of the
Gokenin. I thought it would be a good opportunity to attack the curtain.
そして、1221年（承久（じょうきゅう）3年）5月、北条義時（ほうじょう・よしとき）Hōjō Yoshitoki追討（ついとう）hunt down and killの院宣（いんぜん）decreeを諸国the provincesに下し、畿内（きない）Capital Regionや西国（さいごく）Western Provincesの武士（ぶし）bushi（warriors）、大寺院large
templeの僧兵（そうへい）monk soldiersなどを味方his alliesにして討幕the overthrow of the shogunateの軍を起こしたraised an army。
Then, in May 1221 (Jokyu
3rd year), a decree was issued to the provinces to hunt down and kill Hojo
Yoshitoki. He raised an army to attack the Shogunate with the monk soldiers of
the large temple as his allies.
北条政子（ほうじょう・まさこ）Hōjō Masako（1157～1225）
北条政子（ほうじょう・まさこ）Hōjō Masako（1157～1225）
北条時政（ほうじょう・ときまさ）Hōjō Tokimasaの長女Eldest daughter
北条義時（ほうじょう・よしとき）Hōjō
Yoshitoki（1163～1224）の姉elder sister
北条泰時（ほうじょう・やすとき）Hōjō Yasutoki（1183～1242）
第3代執権the third shikken (regent)
北条義時（ほうじょう・よしとき）Hōjō
Yoshitokiの長男Eldest son
北条時房（ほうじょう・ときふさ）Hōjō Tokifusa（1175～1240）
北条義時（ほうじょう・よしとき）Hōjō
Yoshitokiの弟younger brother
しかし、後鳥羽上皇（ごとば・じょうこう）Retired Emperor Go-Tobaの期待expectationsにもかかわらず御家人（ごけにん）Gokenin（a vassal of the shogunate）の結束は堅くsolidarity
remained firm、
However, in spite of the
expectations of the Retired Emperor Gotoba, the Gokenin's solidarity remained
firm.
北条泰時（ほうじょう・やすとき）Hōjō Yasutoki（1183～1242）とその叔父uncle・北条時房（ほうじょう・ときふさ）Hōjō Tokifusa（1175～1240）に率いられた幕府の大軍The large shogunate armyは、
The large shogunate army
led by Hojo Yasutoki (1183-1242) and his uncle Hojo Tokifusa (1175-1240)
直ちに上洛（じょうらく）March on Kyotoして後鳥羽上皇（ごとば・じょうこう）Retired Emperor Go-Toba方の軍armyを撃破defeatedし、乱the rebellionはわずか1か月 in just
one monthで後鳥羽上皇（ごとば・じょうこう）Retired Emperor Go-Toba方の完敗で終わったended with a complete defeat。
He immediately went to Kyoto
and defeated the army of the Retired Emperor Gotoba, and the rebellion ended
with a complete defeat of the Retired Emperor Gotoba in just one month.
後鳥羽上皇（ごとば・じょうこう）Retired Emperor Go-Toba
後鳥羽天皇（ごとば・てんのう）Emperor
Go-Toba（在位1183年～1198年）
第82代天皇the 82nd Emperor（在位1183年～1198年）
高倉天皇（たかくら・てんのう）Emperor
Takakuraの第四皇子the fourth prince。
母motherは、坊門信隆（ぼうもん・のぶたか）Bomon Nobutakaの娘daughter・藤原殖子（ふじわらの・しょくし）Fujiwara no Shokushi（七条院（しちじょういん）Shichijō-in）。
後白河天皇（ごしらかわ・てんのう）Emperor
Go-Shirakawaの孫grandsonで、安徳天皇（あんとく・てんのう）Emperor Antokuの異母弟half-brotherに当たる。
土御門上皇（つちみかど・じょうこう）Retired Emperor Tsuchimikado
土御門天皇（つちみかど・てんのう）Emperor
Tsuchimikado
第83代天皇the 83rd Emperor（在位1198年～1210年）
後鳥羽天皇（ごとば・てんのう）Emperor
Go-Tobaの第一皇子the First son
順徳上皇（じゅんとく・じょうこう）Retired Emperor Juntoku
順徳天皇（じゅんとく・てんのう）Emperor
Juntoku
第84代天皇the 84th Emperor（在位1210年～1221年）
後鳥羽天皇（ごとば・てんのう）Emperor
Go-Tobaの第三皇子the Third son
仲恭天皇（ちゅうきょう・てんのう）Emperor Chūkyō
第85代天皇the 85th Emperor（在位1221年～1221年）
順徳天皇（じゅんとく・てんのう）Emperor
Juntokuの第三皇子the Third son
4歳で天皇となった。
Became emperor at the age
of four.
しかし、承久の乱（じょうきゅう・の・らん）the Jokyu Disturbanceの結果、在位わずか70日余りで譲位abdicatedした。
However, as a result of
the Jokyu Disturbance, he abdicated after just over 70 days on the throne.
後堀河天皇（ごほりかわ・てんのう）Emperor
Go-Horikawa
第86代天皇the 86th Emperor（在位1221年～1232年）
守貞親王（もりさだ・しんのう）Imperial
Prince Morisadaの第三皇子the Third son
高倉天皇（たかくら・てんのう）Emperor
Takakuraの孫grandson
承久の乱（じょうきゅう・の・らん）後の処置
Measures after the Jokyu
Disturbance
承久の乱（じょうきゅう・の・らん）Jokyu War後、幕府（ばくふ）Shogunateは次のような処置the following measuresをとった。
After the Jokyu War, the
bakufu took the following measures.
①後鳥羽上皇（ごとば・じょうこう）Retired Emperor Go-Tobaを隠岐（おき）Oki
Province（隠岐島（おきのしま）Oki Islands）（島根県（しまねけん）Shimane Prefecture隠岐郡（おきぐん）Oki District）、土御門上皇（つちみかど・じょうこう）Retired Emperor Tsuchimikadoを土佐（とさ）Tosa
Province（高知県（こうちけん）Kōchi Prefecture）（のちに阿波（あわ）Awa Province（徳島県（とくしまけん）Tokushima Prefecture））、順徳上皇（じゅんとく・じょうこう）を佐渡（さど）Sado Province（佐渡島（さどがしま）Sado Island）（新潟県（にいがたけん）Niigata Prefecture新潟市（にいがたし）Niigata City）へ配流exiledし、
Retired Emperor Gotoba
was exiled to Oki, Retired Emperor Tsuchimikado was exiled to Tosa (later Awa),
and Retired Emperor Juntoku was exiled to Sado.
仲恭天皇（ちゅうきょう・てんのう）Emperor Chūkyō（在位1221～1221）を廃してabolished後堀河天皇（ごほりかわ・てんのう）Emperor Go-Horikawa（在位1221～1232）を立てたestablished。
Emperor Chukyo (reigned
1221-1221) was abolished and Emperor Gohorikawa (reigned 1221-1232) was
established.
北条泰時（ほうじょう・やすとき）Hōjō Yasutoki（1183～1242）
第3代執権the third shikken (regent)
北条義時（ほうじょう・よしとき）Hōjō
Yoshitokiの長男Eldest son
北条時房（ほうじょう・ときふさ）Hōjō Tokifusa（1175～1240）
北条義時（ほうじょう・よしとき）Hōjō
Yoshitokiの弟younger brother
六波羅探題（ろくはら・たんだい）Rokuhara
Tandai
六波羅探題（ろくはら・たんだい）Rokuhara
Tandai
二条天皇（にじょう・てんのう）Emperor Nijōが内裏から六波羅（ろくはら）Rokuharaへ脱出する場面。
The scene where Emperor
Nijo escapes from the Imperial Palace to Rokuhara.
六波羅探題（ろくはらたんだい）Rokuhara
Tandai
上洛（じょうらく）March on
Kyotoした北条泰時（ほうじょう・やすとき）Hōjō Yasutokiと北条時房（ほうじょう・ときふさ）Hōjō Tokifusaをそのまま京都の六波羅（ろくはら）Rokuharaに常駐stationedさせ、
Yasutoki HOJO and
Tokifusa HOJO, who went to Kyoto, were stationed in Rokuhara, Kyoto.
京都の警備guard Kyoto、宮廷Imperial
Courtと公家court noblesの監視monitor、尾張（おわり）Owari Province（愛知県（あいちけん）Aichi Prefecture西部）（のち三河（みかわ）Mikawa Province（愛知県（あいちけん）Aichi Prefecture東半部））以西の御家人（ごけにん）Gokenin（a vassal of the shogunate）の統制controlに当たらせた。
He was assigned to guard
Kyoto, to monitor the Imperial Court and court nobles, and to control the
gokenin west of Owari (later Mikawa).
これはのちに六波羅探題（ろくはら・たんだい）Rokuhara Tandaiと呼ばれ、代々北条一族the Hojo clanが就任して、執権（しっけん）Shikken（a regent of the shogunate）や連署（れんしょ）Rensho（co-signatory）に次ぐ幕府（ばくふ）Shogunateの重職important postとなった。
This was later called
Rokuhara Tandai, and successive generations of members of the Hojo clan assumed
the post, making it the second most important post in the bakufu, following
regents and rensho.
南北にわかれ、評定衆（ひょうじょう・しゅう）Hyōjōshū、引付衆（ひきつけ・しゅう）Hikitsukeshūなど幕府（ばくふ）Shogunateに準じた組織を持つ。
It is divided into north
and south, and has organizations similar to the Shogunate, such as Hyojo Shu
and Hikitsuke Shu.
足利尊氏（あしかがたかうじ）Ashikaga
Takauji（1305年～1358年）（53歳）
1333年（元弘（げんこう）3年）、元弘の変（げんこう・の・へん）Genkō Incidentに際して足利尊氏（あしかが・たかうじ）Ashikaga Takaujiに滅ぼされたdestroyed。
In 1333 (3rd year of Genko),
it was destroyed by Takauji Ashikaga during the Genko Incident.
北条時政（ほうじょう・ときまさ）Hōjō Tokimasa
初代執権the first
shikken (regent)
北条政子（ほうじょう・まさこ）Hōjō Masako（1157～1225）の父father
北条義時（ほうじょう・よしとき）Hōjō
Yoshitoki（1163～1224）の父father
北条義時（ほうじょう・よしとき）Hōjō
Yoshitoki（1163～1224）
鎌倉幕府（かまくら・ばくふ）Kamakura shogunate第二代執権（しっけん）the second shikken
北条時政（ほうじょう・ときまさ）Hōjō Tokimasaの次男second son
北条政子（ほうじょう・まさこ）Hōjō Masako（1157～1225）の弟younger
brother
執権政治の確立Establishment
of regency
執権政治の確立への過程
The process to the
establishment of regency politics
執権政治（しっけん・せいじ）regency
politicsは、北条時政（ほうじょう・ときまさ）Hōjō Tokimasaから北条義時（ほうじょう・よしとき）Hōjō Yoshitokiの前半にその基礎foundationが築かれ、
The foundation of regency
politics was built during the first half of Hojo Tokimasa and Hojo Yoshitoki.
北条義時（ほうじょう・よしとき）Hōjō Yoshitoki執権（しっけん）Shikken（a regent of the shogunate）の後半に確立し、
Established in the latter
half of the reign of Hojo Yoshitoki,
北条泰時（ほうじょう・やすとき）Hōjō Yasutoki・北条時頼（ほうじょう・ときより）Hōjō Tokiyoriに至って安定した全盛期を迎えたと言えよう。
It can be said that Hojo
Yasutoki and Hojo Tokiyori reached a stable heyday.
ことに、承久の乱（じょうきゅう・の・らん）Jokyu War（1221年（承久（じょうきゅう）3年））によって幕府（ばくふ）Shogunate支配権力の実体the actual
ruling powerは将軍（しょうぐん）shogunではなく、執権（しっけん）Shikken（a regent of the shogunate）にあることが明らかとなった。
In particular, due to the
Jokyu Rebellion (1221), it was discovered that the actual ruling power of the
shogunate was not the shogun, but the regent. It became clear.
北条義時（ほうじょう・よしとき）Hōjō Yoshitokiの死後、1224年（元仁（げんにん）元年）に執権職（しっけんしき）the regent positionを継いだ北条泰時（ほうじょう・やすとき）Hōjō Yasutoki（1183～1242）は名執権（しっけん）good regentとうたわれ、優れた政策good policiesを実施した。
Hojo Yasutoki (1183-1242),
who succeeded to the regent position in 1224 after the death of Hojo Yoshitoki,
was said to be Nao-regent, implemented good policies.
北条泰時（ほうじょう・やすとき）Hōjō Yasutoki（1183～1242）
鎌倉幕府（かまくら・ばくふ）Kamakura shogunate第三代執権（しっけん）the third shikken
北条義時（ほうじょう・よしとき）Hōjō
Yoshitokiの長男Eldest son
北条泰時の政治Politics of
Hojo Yasutoki
北条泰時（ほうじょう・やすとき）Hōjō Yasutoki（1183～1242）が執権（しっけん）Shikken（a regent of the shogunate）に就任すると間も無く、
Hojo Yasutoki (1183-1242)
was soon appointed as regent.
大江広元（おおえの・ひろもと）Ōe no
Hiromoto・北条政子（ほうじょう・まさこ）Hōjō Masakoら源頼朝（みなもとの・よりとも）Minamoto no Yoritomo以来の幕府（ばくふ）Shogunateの中心人物central figures of the shogunateが相次いで死去し、
Ōeno Hiromoto, Hojo Masako,
and other central figures of the shogunate since Minamoto no Yoritomo died one
after another.
彼は執権（しっけん）Shikken（a regent of the shogunate）として自由に実力を発揮できるようになった。
He was able to exercise
his power freely as a regent.
まず、源頼家（みなもとの・よりいえ）Minamoto no Yoriieの頃からの慣例であった重臣の合議制the system of council of senior vassalsを、執権（しっけん）Shikken（a regent of the shogunate）の地位が強化strengthen
the positionするように政治組織political organizationの上で制度化institutionalizedした。
First, the system of
council of senior vassals, which had been customary since the time of MINAMOTO
no Yoriie, was institutionalized in terms of political organization so as to
strengthen the position of regents.
執権（しっけん）Shikken（a regent of the shogunate）を補佐assistする連署（れんしょ）Rensho（co-signatory）の職positionを設けたestablished（1224年（元仁（げんにん）元年））のもその一つであるが、なかでも1225年（嘉禄（かろく）元年）の評定衆（ひょうじょう・しゅう）Hyōjōshūの設置establishmentは重要importantであった。
In 1224 (the first year
of the Gennin era), the position of rensho was established to assist the
regent. The establishment of the Hyojo-shu in the first year was important.
この職務jobは、幕府（ばくふ）Shogunateの重要政務の処理the handling of important government affairs、重要訴訟の裁決the determination of important lawsuitsに当たるもので、幕府（ばくふ）Shogunateの当初の組織the original organizationが執権政治（しっけん・せいじ）regency politicsに適応adaptするように改組reorganizedされたことを意味meantした。
This job dealt with the
handling of important government affairs of the bakufu and the determination of
important lawsuits, and meant that the original organization of the bakufu was
reorganized to adapt to regency politics.
御成敗式目（ごせいばい・しきもく）Goseibai
Shikimoku（the Formulary of
Adjudications）
貞永式目Jōei
Shikimoku
（御成敗式目Goseibai Shikimoku）
さらにこののち北条泰時（ほうじょう・やすとき）Hōjō Yasutokiは、1232年（貞永（じょうえい）元年）、
In 1232 (the first year
of the Joei era), Hojo Yasutoki
武家政治の基本法典the
basic law of samurai politicsとも言うべき貞永式目（じょうえい・しきもく）Jōei Shikimoku（御成敗式目（ごせいばい・しきもく）Goseibai Shikimoku（the
Formulary of Adjudications））を制定enactedし、京都の公家（貴族）政権the government of court noblesに対する武家の法制a legal system for the samuraiを確立establishedしたのである。
He enacted the Joei
Shikimoku (Goseibai Shikimoku), which could be called the basic law of samurai
politics, and established a legal system for the samurai against the government
of court nobles in Kyoto. established.
北条時房（ほうじょう・ときふさ）Hōjō Tokifusa（1175～1240）
北条義時（ほうじょう・よしとき）Hōjō
Yoshitokiの弟younger brother
連署（れんしょ）Rensho（co-signatory）
連署（れんしょ）Rensho（co-signatory）は署名を連ねるhas a series of signatures者の意で、幕府（ばくふ）Shogunateの重要な公文書important official documentsには、執権（しっけん）Shikken（a regent of the shogunate）とともに署名signedした。
Rensho means a person who
has a series of signatures, and signed important official documents of the
shogunate together with the regent.
1224年（元仁（げんにん）元年）、北条泰時（ほうじょう・やすとき）Hōjō Yasutokiが執権（しっけん）Shikken（a regent of the shogunate）に就任したとき、承久の乱（じょうきゅう・の・らん）the Jokyu War以来ともに六波羅（ろくはら）Rokuharaにあった叔父uncle・北条時房（ほうじょう・ときふさ）が最初の連署（れんしょ）Rensho（cosigner）となった。
In 1224 (the first year
of Gennin), when Hōjō Yasutoki assumed office as regent, he had been in power
for six years since the Jokyu War. His uncle Hojo Tokifusa, who lived in
Rokuhara, was the first cosigner.
いわば副執権格a deputy regentに当たり、北条一門The Hojo clanが就任した。
The Hojo clan was appointed
as a deputy regent, so to speak.
評定衆（ひょうじょう・しゅう）Hyōjōshū
三浦義澄（みうら・よしずみ）Miura Yoshizumi
鎌倉幕府（かまくらばくふ）Kamakura shogunateの御家人（ごけにん）Gokenin（a vassal of the shogunate）
十三人の合議制the thirteen members of the councilの一人
三浦義村（みうら・よしむら）Miura Yoshimura
三浦義澄（みうら・よしずみ）Miura Yoshizumiの次男second son
梶原景時の変（かじわら・かげときの・へん）Kajiwara
Kagetoki Incident
評定衆（ひょうじょう・しゅう）Hyōjōshū
北条泰時（ほうじょう・やすとき）Hōjō Yasutokiが執権（しっけん）Shikken（a regent of the shogunate）となった翌年の、1225年（嘉禄（かろく）元年）に創置foundedしたものである。
It was founded in 1225
(the first year of Karoku), the year after Hojo Yasutoki became regent.
このときは三浦義村（みうら・よしむら）Miura Yoshimuraら11名の有力御家人（ごけにん）influential gokeninで構成された。
At this time, it
consisted of eleven influential gokenin, including Yoshimura Miura.
その職務jobは、政所（まんどころ）Mandokoro（the chief governing body）に出仕して執権（しっけん）Shikken（a regent of the shogunate）・連署（れんしょ）Rensho（co-signatory）とともに重要政務important
government affairsの処理handleや裁判の裁決make judgments in courtに当たることである。
Their job is to serve the
mandokoro and handle important government affairs and make judgments in court
together with the regents and rensho.
その後、大江氏（おおえし）the Oe clan・清原氏（きよはらし）the Kiyohara clanら京都から下ってきた官人の系譜the lineage of officialsを引く政務に堪能proficient in governmental affairsな人や、北条一族members
of the Hojo familyなどが任命appointedされ、執権（しっけん）Shikken（a regent of the shogunate）・連署（れんしょ）Rensho（co-signatory）に次ぐ幕府（ばくふ）Shogunateの重職the most important postsとなった。
After that, people who
were proficient in governmental affairs, descending from the lineage of
officials from Kyoto such as the Oe clan and the Kiyohara clan, and members of
the Hojo family were appointed, and they were appointed as the most important
posts of the shogunate next to Shikken and Rensho. became.
引付衆（ひきつけ・しゅう）Hikitsukeshū
引付衆（ひきつけ・しゅう）Hikitsukeshū
北条時頼（ほうじょう・ときより）Hōjō Tokiyoriが1249年（建長（けんちょう）元年）、訴訟の処理の能率化to streamline the process of lawsuitsをはかり、かつ御家人（ごけにん）Gokenin（a vassal of the shogunate）の所領訴訟litigation
on the territory専門機関specialized
agencyとして置いたもので、
Established in 1249 by
Hojo Tokiyori to streamline the process of lawsuits and as a specialized agency
for litigation on the territory of Gokenin. and,
評定衆（ひょうじょう・しゅう）Hyōjōshūに付属し、これを補佐した。
He was attached to and
assisted the Hyojo Shu.
北条氏（ほうじょうし）the Hojo clanや有力御家人（ごけにん）influential retainersから任命された。
He was appointed by the
Hojo clan and influential retainers.
北条時氏（ほうじょう・ときうじ）Hōjō Tokiuji
鎌倉幕府（かまくら・ばくふ）Kamakura shogunate第三代執権（しっけん）the third shikken (regent)・北条泰時（ほうじょう・やすとき）Hōjō Yoshitokiの長男Eldest
son
北条経時（ほうじょう・つねとき）Hōjō
Tsunetoki
鎌倉幕府（かまくら・ばくふ）Kamakura shogunateの第四代執権（しっけん）the fourth Shikken
北条時氏（ほうじょう・ときうじ）Hōjō Tokiujiの長男Eldest
son
北条時頼（ほうじょう・ときより）Hōjō Tokiyoriの同母兄maternal
older brother
北条時頼（ほうじょう・ときより）Hōjō Tokiyori
鎌倉幕府（かまくら・ばくふ）Kamakura shogunate第五代執権（しっけん）the fifth
shikken (regent)
北条時氏（ほうじょう・ときうじ）Hōjō Tokiujiの次男second
son
北条経時（ほうじょう・つねとき）Hōjō
Tsunetokiの同母弟maternal younger brother
北条泰時（ほうじょう・やすとき）Hōjō Yoshitokiの孫grandson
北条時宗（ほうじょう・ときむね）Hōjō Tokimuneの父father
藤原頼経（ふじわらの・よりつね）Fujiwara no
Yoritsune（1218～1256）
九条道家（くじょう・みちいえ）Kujō Michiieの子son
藤原将軍（ふじわら・しょうぐん）Fujiwara Shogun（摂家将軍（せっけ・しょうぐん）Sekke Shogun）
北条時頼の政治Politics of
Hojo Tokiyori
北条泰時（ほうじょう・やすとき）Hōjō Yoshitokiの遺志を継いで、執権政治（しっけん・せいじ）regency politicsの強化安定strengthen and stabilizeに努めたのは北条泰時（ほうじょう・やすとき）Hōjō Yoshitokiの孫grandsonの北条時頼（ほうじょう・ときより）Hōjō Tokiyori（1227～1263）であった。
Hojo Tokiyori
(1227-1263), the grandson of Hojo Yasutoki, worked to strengthen and stabilize
the regency government, following the wishes of Hojo Yasutoki. ) (son of Hojo
Tokiuji).
彼は、摂家（せっけ）Sekke出身の前将軍the former shogun・藤原頼経（ふじわらの・よりつね）Fujiwara no Yoritsuneが、反北条氏anti-Hojo
clanの御家人（ごけにん）Gokenin（a vassal of the shogunate）と結んで北条時頼（ほうじょう・ときより）Hōjō Tokiyoriを排除eliminateしようとする陰謀conspiracyに加わったparticipatingため、
He was expelled by the former
shogun, Fujiwara no Yoritsune, who was from the Sekke family, and joined forces
with Gokenin, an anti-Hojo clan retainer, to eliminate Hojo Tokiyori. for
participating in the conspiracy to try
藤原頼経（ふじわらの・よりつね）Fujiwara no Yoritsuneを京都に送還sent back to Kyotoし（宮騒動（みや・そうどう）The Miya
Disturbance）、
Fujiwara no Yoritsune was
sent back to Kyoto (Miya Sodo),
宝治合戦（ほうじ・かっせん）the Battle of Hoji
これを機に1247年（宝治（ほうじ）元年）、豪族三浦氏（みうらし）一族the powerful Miura clanを滅ぼしdestroyed（宝治合戦（ほうじ・かっせん）the Battle of Hoji）、北条氏（ほうじょうし）独裁の性格the dictatorship
of the Hojo clanを強めたstrengthened。
Taking this opportunity,
in 1247 (the first year of the Hoji era), the powerful Miura clan was destroyed
(Hoji Kassen), and the dictatorship of the Hojo clan was strengthened. .
また1249年（建長（けんちょう）元年）には、裁判の公平と迅速をはかるensure fairness and speed in court proceedingsため、御家人（ごけにん）Gokenin（a vassal of the shogunate）の所領訴訟litigation
over the territoriesを専門に扱う引付衆（ひきつけ・しゅう）Hikitsukeshūを設置して、幕府政治機構the political structure of the shogunateの改革reformに努めた。
In 1249 (the first year
of the Kencho era), in order to ensure fairness and speed in court proceedings,
the Hikitsuke-shu was established to specialize in litigation over the
territories of Gokenin. As a result, he worked to reform the political structure
of the shogunate.
藤原頼嗣（ふじわらの・よりつぐ）Fujiwara no
Yoritsugu（1239年～1256年）
藤原頼経（ふじわらの・よりつね）Fujiwara no
Yoritsuneの子son
後嵯峨天皇（ごさが・てんのう）Emperor
Go-Saga
第88代天皇the 88th Emperor（在位1242年～1246年）
土御門天皇（つちみかど・てんのう）Emperor
Tsuchimikadoの皇子son
宗尊親王（むねたか・しんのう）Prince
Munetaka Shinno
鎌倉幕府（かまくら・ばくふ）Kamakura shogunate第六代将軍the sixth shōgun（在職1252～1266）
後嵯峨天皇（ごさが・てんのう）Emperor
Go-Sagaの第一皇子the First son
惟康親王（これやす・しんのう）Prince Koreyasu
鎌倉幕府（かまくら・ばくふ）Kamakura shogunate第七代将軍the seventh shōgun（在職1266～1289）
宗尊親王（むねたか・しんのう）Prince
Munetaka Shinnoの子son
久明親王（ひさあき・しんのう）Prince Hisaaki
鎌倉幕府（かまくら・ばくふ）Kamakura shogunate第八代将軍the 8th shōgun（在職1289～1308）
後深草天皇（ごふかくさ・てんのう）Emperor
Go-Fukakusaの第六皇子the sixth prince
守邦親王（もりくに・しんのう）Prince Morikuni（在職1308年～1333年）
鎌倉幕府（かまくら・ばくふ）Kamakura shogunate第九代将軍the ninth shōgun（在職1308年～1333年）
久明親王（ひさあき・しんのう）Prince Hisaakiの子son
さらに、藤原頼経（ふじわらの・よりつね）Fujiwara no Yoritsuneの子sonの将軍（しょうぐん）shogun・藤原頼嗣（ふじわらの・よりつぐ）を廃しabolished、
Furthermore, Fujiwara no
Yoritsugu, the son of Fujiwara no Yoritsune, was abolished.
代わって後嵯峨天皇（ごさが・てんのう）Emperor Go-Saga（在位1242～1246）の皇子Princeの宗尊親王（むねたか・しんのう）Prince Munetaka Shinno（在職1252～1266）を第六代将軍the sixth shōgunに迎え、
In place of Emperor Gosaga
Tenno (reigned 1242-1246), Prince Munetaka Shinno (reigned 1252-1266) was appointed
as the sixth shogun.
併せて承久の乱（じょうきゅう・の・らん）the Jokyu War後の朝幕関係relations with the Imperial Court and Shogunateの改善Improvingをはかった。
At the same time, he
tried to improve relations with the Imperial Court after the Jokyu War.
これを皇族将軍（こうぞく・しょうぐん）Imperial
Generalあるいは宮将軍（みや・しょうぐん）Miya Shogunと言い、
This is called the Kozoku
Shogun or the Miya Shogun.
惟康親王（これやす・しんのう）Prince Koreyasu（在職1266～1289）・久明親王（ひさあき・しんのう）Prince Hisaaki（在職1289～1308）・守邦親王（もりくに・しんのう）Prince Morikuni（在職1308年～1333年）と
Imperial Prince Koreyasu
(1266-1289), Imperial Prince Hisaaki (1289-1308), Imperial Prince Morikuni
(1308) 1333) and
幕府滅亡the fall of
the shogunateまで四代four generationsに渡るが、名目だけの存在only a nominal existenceであった。
It passed through four
generations until the fall of the shogunate, but it was only a nominal
existence.
