プラモとレゴのギャラリーヤマト Plastic Model Gallery MIKORITA 〜おやじの絵本〜

1節ペルセウス Perseus

ペルセウス Perseus

タイタンの戦い Clash of the Titans　1981年（昭和56年）

街角のカフェ　Cafe Corner　2007年（平成19年）

ペルセウス Perseus

1節ペルセウス Perseus

ペルセウスPerseusは、ミケーネMycenaeとペルセウス王朝Perseid dynastyの伝説的な創始者legendary founderである。

Perseus is the legendary founder of Mycenae and of the Perseid dynasty.

ドラゴンと戦うカドモス　Cadmus fighting the Dragon

ベレロフォン Bellerophon

ヘラクレス Heracles

ペルセウスPerseusはカドモスCadmusとベレロフォンBellerophonと一緒にalongside、ヘラクレスHeraclesの時代daysの前beforeに最大the greatestのギリシアの英雄Greek heroと怪物退治者slayer of monstersだった。

He was, alongside Cadmus and Bellerophon, the greatest Greek hero and slayer of monsters before the days of Heracles.

メドゥサ Medusa

ケトス Cetus

ペルセウスPerseusは、ゴルゴンGorgon・メドゥサMedusaをポリデクテスPolydectesのために斬首beheadedし、アンドロメダAndromedaを海の怪物sea monsterケトスCetusから救ったsaved。

He beheaded the Gorgon Medusa for Polydectes and saved Andromeda from the sea monster Cetus.

ペルセウスPerseusはゼウスZeusと死すべきmortalダナエDanaeの息子sonであり、ヘラクレスHeraclesの異母兄弟half-brotherと曽祖父great-grandfatherであった。

He was the son of Zeus and the mortal Danaë, as well as the half-brother and great-grandfather of Heracles.

アルゴス Argos

古代劇場ancient theatreから見たアルゴスArgosの眺めView

View of Argos, seen from the ancient theatre

アルゴス Argos

古代デルファイancient Delphiの投機的なイラスト

Speculative illustration of ancient Delphi

アクリシオス Acrisius

ペルセウスPerseusはゼウスZeusとアルゴスArgosの王King・アクリシオスAcrisiusの娘daughter・ダナエDanaeとの息子sonである。

Perseus was the son of Zeus and Danaë, the daughter of Acrisius, King of Argos.

アポロンの神託所 Oracle of Apollo　アポロン神殿 Temples of Apollo

息子を持つことのin having a son運luckの欠如lackに失望DisappointedしたアクリシウスAcrisiusは、デルポイの神託oracle at Delphiに相談consultedし、いつかone day娘の息子daughter's sonに殺されるbe killedと警告warnedされた。

Disappointed by his lack of luck in having a son, Acrisius consulted the oracle at Delphi, who warned him that he would one day be killed by his daughter's son.

ダナエ Danae

ダナエDanaeを子供のいない状態childlessに保つためにIn order to keep、アクリシウスAcrisiusは、彼の宮殿palaceの中庭courtyardで、空に開いたopen to the sky青銅の部屋bronze chamberに彼女を投獄imprisonedした。

In order to keep Danaë childless, Acrisius imprisoned her in a bronze chamber, open to the sky, in the courtyard of his palace

ゼウスZeusは黄金の通り雨shower of goldの形formでダナエDanaeのところに来て、彼女の息子son・ペルセウスPerseusの父親fatheredになった。

Zeus came to her in the form of a shower of gold, and fathered her son Perseus.

その後すぐに、彼らの子供が生まれた。

Soon after, their child was born

アクリシオス Acrisius

彼の将来を恐れているがFearful for his future、ゼウスZeusと彼の娘daughterの子孫offspringを殺すkillingことによって神々の怒りwrath of the godsを引き起こすprovokeことを望まない、アクリシウスAcrisiusは木箱wooden chestの中に入れて海seaに2人を投げ込んだcast the two。

Fearful for his future, but unwilling to provoke the wrath of the gods by killing the offspring of Zeus and his daughter, Acrisius cast the two into the sea in a wooden chest.

セリポス島 island of Seriphos

セリポス島the island of Seriphosに漂着washed ashoreしたダナエDanaeとペルセウスPerseus

ディクテュス Dictys

母子Mother and childはセリボス島island of Seriphosに打ち上げられwashed ashore、そこで漁師fishermanのディクテュスDictys（「漁網fishing net」）に連れて行かれ、彼は男の子boyを成人manhoodに育てた。

Mother and child washed ashore on the island of Seriphos, where they were taken in by the fisherman Dictys ("fishing net"), who raised the boy to manhood.

ディクテュスDictysの兄弟brotherは、島islandの王kingであるポリュデクテスPolydectes（「多くを受け取る／歓迎する者he who receives/welcomes many」）であった。

The brother of Dictys was Polydectes ("he who receives/welcomes many"), the king of the island.

ポリュデクテス Polydectes

ペルセウスPerseusが成長grownすると、ポリュデクテスPolydectesは美しいダナエDanaeに恋するようになった。

When Perseus was grown, Polydectes came to fall in love with the beautiful Danaë.

ペルセウスPerseusは、ポリュデクテスPolydectesは尊敬するに値しないと信じ、彼から彼の母親motherを守ったprotected。

Perseus believed Polydectes was less than honourable, and protected his mother from him;

その後、ポリュデクテスPolydectesはペルセウスPerseusの面目を失わさせて彼を送り出そうと企てた。

then Polydectes plotted to send Perseus away in disgrace.

ヒッポダメイア Hippodamiaとペロプス Pelops

彼は、各ゲストeach guestが贈り物を持ってくるbring a giftと予想されるexpected大規模な宴会large banquetを開催heldした。

He held a large banquet where each guest was expected to bring a gift.

ポリュデクテスPolydectesは、オイノマオスOenomausの娘daughterヒッポダメイアHippodamiaの祝いの品を集めているふりをして、ゲストguestsに馬horsesを連れて来るように要求requestedした。

Polydectes requested that the guests bring horses, under the pretense that he was collecting contributions for the hand of Hippodamia, daughter of Oinomaos.

ペルセウス Perseus

ペルセウスPerseusは与える馬horseがなかったので、彼はポリュデクテスPolydectesに贈り物を指定name the giftしてもらった。

Perseus had no horse to give, so he asked Polydectes to name the gift;

彼はそれを拒否しないだろう。

he would not refuse it.

ポリュデクテスPolydectesはペルセウスPerseusに軽率な約束rash promiseに従い、人を石にするturned people to stone唯一の死すべきゴルゴンGorgon、メドゥサMedusaの頭headを要求した。

Polydectes held Perseus to his rash promise and demanded the head of the only mortal Gorgon, Medusa, whose gaze turned people to stone.

ペルセウスPerseusに青銅の盾bronze shieldを貸し与えたアテナAthena

アテナAthenaはゴルゴンGorgonを倒すdefeatために必要needな武器weaponsを任されたentrusted withヘスペリデスHesperidesを見つけるfindようにペルセウスPerseusに指示instructedした。

Athena instructed Perseus to find the Hesperides, who were entrusted with weapons needed to defeat the Gorgon.

ヘスペリデス Hesperides

アテナAthenaの指導guidanceに従って、ペルセウスPerseusは、ヘラの果樹園Hera's orchardの世話をしているニンフnymphsのヘスペリデスHesperidesの行方whereaboutsを要求するために、ゴルゴンたちGorgonsの姉妹sistersであるグライアイGraeaeを捜し求めた。

Following Athena's guidance, Perseus sought the Greae, sisters of the Gorgons, to demand the whereabouts of the Hesperides, the nymphs tending Hera's orchard.

グライアイ Graeae

グライアイGraeaeは3人の永遠perpetuallyの老婦人old womenで、一つの目single eyeを共有sharedしていた。

The Graeae were three perpetually old women, who shared a single eye.

三人の老婦人old womenが一つの目single eyeを手から手へと持ち回すと、ペルセウスPerseusは彼らからそれを奪いsnatched、ニンフnymphsの場所locationの見返りreturnとしての身代金ransomのためにそれを保持holdingした。

As the women passed the eye from one to another, Perseus snatched it from them, holding it for ransom in return for the location of the nymphs.

グライアイ Graeae

姉妹sistersがヘスペリデスHesperidesの所に連れて行ったとき、彼は自分が取ったものを返したreturned。

When the sisters led him to the Hesperides, he returned what he had taken.

ヘスペリデス Hesperides

ヘスペリデスHesperidesから、彼は安全にメドゥサMedusaの頭headを入れるためにナップサックknapsack（キビシスkibisis）を受け取った。

From the Hesperides he received a knapsack (kibisis) to safely contain Medusa's head.

ゼウス Zeus

ゼウスZeusは彼にアダマンチンの剣adamantine sword（ハルパーHarpe）と暗闇に身を隠すハデスHadesの兜helmを与えた。

Zeus gave him an adamantine sword (a Harpe) and Hades's helm of darkness to hide.

ヘルメス Hermes

ヘルメスHermesはペルセウスPerseusに翼を持つサンダルwinged sandalsを貸し、アテナAthenaは彼に磨かれた盾polished shieldを与えた。

Hermes lent Perseus winged sandals to fly, and Athena gave him a polished shield.

ペルセウスPerseusはその後、ゴルゴンの洞窟Gorgons' caveに進んだ。

Perseus then proceeded to the Gorgons' cave.

洞窟の中In the caveで彼は眠っているsleepingメドゥサMedusaに出くわした。

In the cave he came upon the sleeping Medusa.

メドゥサMedusaの首headを斬り取ったseveredペルセウスPerseus

磨かれた盾polished shieldに映ったメドゥサMedusaの反射reflectionを見て、無事に近づいて頭her headを切り落としたcut off。

By viewing Medusa's reflection in his polished shield, he safely approached and cut off her head.

アテナAthenaとペガサスPegasus

ポセイドンPoseidonとメドゥサMedusaの交配matingの結果として、彼女の首からペガサスPegasus（「飛び出した者he who sprang」）とクリュサオルChrysaor（「金の剣sword of gold」）が飛び出した。

From her neck sprang Pegasus ("he who sprang") and Chrysaor ("sword of gold"), the result of Poseidon and Medusa's mating.

ゴルゴン Gorgon

他の2人のゴルゴンたちGorgonsはペルセウスPerseusを追い求めたが、暗闇の兜helm of darknessを被って逃げた。

The other two Gorgons pursued Perseus, but, wearing his helm of darkness, he escaped.

アトラスAtlasとペルセウスPerseus

ここから彼は彼のもてなしhospitalityを拒否refusedした王KingアトラスAtlasを訪れた。

From here he proceeded to visit King Atlas who had refused him hospitality;

仕返しin revengeにペルセウスPerseusは（アトラスAtlasに切断された頭severed headを見せることによって）彼を石stoneに変えたturned。

in revenge Perseus turned him to stone (by showing Atlas the severed head).

セリボス島island of Seriphosに戻る途中、ペルセウスPerseusはエチオピア王国kingdom of Aethiopiaに立ち寄った。

On the way back to Seriphos, Perseus stopped in the kingdom of Aethiopia.

ケペウス Cepheus

この神話的mythicalなエチオピアEthiopiaは、国王KingケペウスCepheusとカッシオペイアCassiopeia女王Queenによって支配ruledされていた。

This mythical Ethiopia was ruled by King Cepheus and Queen Cassiopeia.

カッシオペイア Cassiopeia

ポセイドン Poseidon

カッシオペイアCassiopeiaは、娘daughterのアンドロメダAndromedaがネレイデスNereidsと美しさbeautyに等しいequalと自慢boastedし、ポセイドンPoseidonの復讐vengeanceを描き、土地に氾濫inundationを送り、海の蛇sea serpent・ケトスCetusは人間と獣を破壊destroyedした。

Cassiopeia, having boasted that her daughter Andromeda was equal in beauty to the Nereids, drew the vengeance of Poseidon, who sent an inundation on the land and a sea serpent, Cetus, which destroyed man and beast.

アムモン Ammon （アメン Amun）

アンドロメダを救うペルセウス　Perseus rescuing Andromeda

アムモンAmmon（アメンAmun）の神託oracleは、王kingが娘daughterのアンドロメダAndromedaを怪物monsterにさらすexposedまで救済reliefは見つからないと発表announcedしたので、彼女は海岸shoreの岩rockに裸nakedでくくりつけfastenedられた。

The oracle of Ammon announced that no relief would be found until the king exposed his daughter Andromeda to the monster, and so she was fastened naked to a rock on the shore.

アンドロメダを解放するペルセウス　Perseus Releases Andromeda

ペルセウスPerseusは怪物monsterを殺しslew、彼女を自由freeにし、彼女との結婚marriageを主張した。

Perseus slew the monster and, setting her free, claimed her in marriage.

ピネウス Phineus

ペルセウスPerseusは、以前から約束promisedしていたピネウスPhineusにもかかわらずアンドロメダAndromedaと結婚marriedした。

Perseus married Andromeda in spite of Phineus, to whom she had before been promised.

ペルセウスPerseusはピネウスPhineusとその従者たちfollowersにメドゥサMedusaの首headを見せて石stoneにしてしまった。

結婚式weddingではライバル同士rivalsで喧嘩quarrelが起こり、ピネウスPhineusはペルセウスPerseusが持っていたメドゥサの頭Medusa's headを見て石stoneに変わった。

At the wedding a quarrel took place between the rivals, and Phineus was turned to stone by the sight of Medusa's head that Perseus had kept.

アルゴス Argos

アンドロメダAndromeda（「男性の女王」）は、アルゴスArgosのティリュンスTirynsに彼女の夫に従って、ペルセウスPerseusと彼女の息子sonを通してティリュンスTirynsを支配ruledしたペルセイダイPerseidaeの家族familyの祖先ancestressとなった。

Andromeda ("queen of men") followed her husband to Tiryns in Argos, and became the ancestress of the family of the Perseidae who ruled at Tiryns through her son with Perseus, Perses.

アンドロメダ座Andromeda　アンドロメダAndromeda

アンドロメダ星雲Andromeda Nebula　アンドロメダ銀河Andromeda Galaxy

彼女の死後、彼女はペルセウスPerseusとカッシオペイアCassiopeiaの近くの北の空northern skyの星座constellationsの中でアテナAthenaによって置かれた。

After her death she was placed by Athena among the constellations in the northern sky, near Perseus and Cassiopeia.

メドゥサ Medusa

ペルセウスPerseusがリビアLibyaの砂sandsの上を飛んでいたとき、ロードス島RhodesのアポロニウスApolloniusによると、メドゥサの血Medusa's bloodの落下滴falling dropsは有毒な蛇toxic serpentsの種raceを作り出し、そのうちの1つはアルゴナウテス・モプソスArgonaut Mopsusを殺すことになった。

As Perseus was flying in his return above the sands of Libya, according to Apollonius of Rhodes, the falling drops of Medusa's blood created a race of toxic serpents, one of whom was to kill the Argonaut Mopsus.

ポリュデクテス Polydectes

ペルセウスPerseusにメドゥサMedusaの首headを見せつけられるポリュデクテスPolydectes

ディクテュス Dictys

セリボス島island of Seriphosに戻り、母親motherがポリュデクテスPolydectesの激しい言い寄りviolent advancesから避難refugeしなければならなかったことを知ったペルセウスPerseusは、メドゥサの頭Medusa's headで彼を殺し、兄のディクテュスDictysをダナエDanaeの配偶者consortの王kingにした。

On returning to Seriphos and discovering that his mother had to take refuge from the violent advances of Polydectes, Perseus killed him with Medusa's head, and made his brother Dictys, consort of Danaë, king.

アテナ神殿 Temple of Athena

ペルセウスPerseusはその後、彼の魔法の借物magical loansを返し、ゴルゴネイオンGorgoneionとしてゼウスの盾Zeus' shield（彼女が運んだ）にそれを設定したアテナAthenaに奉納品votive giftとしてメドゥサの頭Medusa's headを与えました（参照:イージスAegis）。

Perseus then returned his magical loans and gave Medusa's head as a votive gift to Athena, who set it on Zeus' shield (which she carried), as the Gorgoneion (see also: Aegis).

神託oracleの成就fulfillmentは、それぞれが亡命exileの神話的なテーマmythic themeを取り入れたincorporatingいくつかの方法several waysが語られた。

The fulfillment of the oracle was told several ways, each incorporating the mythic theme of exile.

ギリシアの地図 Map of Greece

パウサニアスPausaniasではアルゴスArgosに戻らず、競技大会athletic gamesが行われていたラリッサLarissaに行った。

In Pausanias he did not return to Argos, but went instead to Larissa, where athletic games were being held.

ビブリオテカBibliothecaでは、避けられないinevitable別のルートanother routeによって起こった:

In the Bibliotheca, the inevitable occurred by another route:

アクリシオス Acrisius

ペルセウスPerseusはアルゴスArgosに戻ったが、アクリシオスAcrisiusは彼の孫の接近grandson's approachを知ったとき、神託oracleを心に留めてmindful、彼はペラスジオティスPelasgiotis（テッサリーThessaly）で自発的な亡命voluntary exileに入った。

Perseus did return to Argos, but when Acrisius learned of his grandson's approach, mindful of the oracle he went into voluntary exile in Pelasgiotis (Thessaly).

ラリッサLarissaの王kingであるテウタミデスTeutamidesは、父親fatherのために葬儀の試合funeral gamesをしていた。

There Teutamides, king of Larissa, was holding funeral games for his father.

ペルセウス Perseus

円盤投げdiscus throwに出場すると、ペルセウスPerseusの円盤が向きを変え、アクリシオスAcrisiusを襲い、即死した。

Competing in the discus throw, Perseus' throw veered—and struck Acrisius, killing him instantly.

プロイトス Proetus

第三の伝統third traditionでは、アクリシオスAcrisiusは彼の兄弟brotherプロイトスProetusによって追放driven into exileされていた。

In a third tradition, Acrisius had been driven into exile by his brother Proetus.

ペルセウス Perseus

ペルセウスPerseusはゴルゴンの頭Gorgon's headで兄弟brotherプロイトスProetusを石stoneに変え、アクリシオスAcrisiusを王位throneに戻した。

Perseus turned the brother into stone with the Gorgon's head and restored Acrisius to the throne.

その後、メドゥサMedusaを殺したslainと嘘lyingをついたとアクリシオスAcrisiusに非難されたペルセウスPerseusは、ゴルゴンの頭Gorgon's headをアクリシオスAcrisiusに見せて預言prophecyを果たすfulfillingことで自分自身を証明provesする。

Then, accused by Acrisius of lying about having slain Medusa, Perseus proves himself by showing Acrisius the Gorgon's head, thus fulfilling the prophecy.

メガペンテス Megapenthes

アクリシオスAcrisiusを殺し、次に王位throneにつく番であったペルセウスPerseusは、プロイトスProetusの息子sonであるメガペンテスMegapenthes（「偉大な喪great mourning」）に王国kingdomを与え、メガペンテスMegapenthesのティリュンス王国kingdom of Tirynsを引き継いだ。

Having killed Acrisius, Perseus, who was next in line for the throne, gave the kingdom to Megapenthes ("great mourning"), son of Proetus, and took over Megapenthes' kingdom of Tiryns.

パウサニアスPausaniasは、ギリシア人the GreeksはペルセウスPerseusがミュケナイMycenaeを設立foundedしたと信じてbelievedいたと主張している。

Pausanias asserts that the Greeks believed Perseus founded Mycenae.

アルゴス Argos

しかし通説では、ペルセウスPerseusとアンドロメダAndromedaは長年ティリュンスTyrinsを治め、アルゴリスArgolisの周辺地域のミュケナイMycenaeとミデアMideaに新しい市を建設した。

アンドロメダAndromedaはさらに5人の息子sonsアルカイオスAlcaeus、ステネロスSthenelus、ヘレイオスHeleius、メストルMestor、エレクトリュオンElectryonと、娘daughter・ゴルゴポネGorgophone（「ゴルゴン討伐」の意）を生んだ。

ペルセウスPerseusに関する神話はよく知られ、多くの失われた戯曲の主題であったが、彼の死をめぐる話はほとんど残っていない。

ディオニュソス Dionysus

ペルセウスPerseusは、当時アルゴリスArgolis一帯に広まったと考えられるディオニュソスDionysusの信仰の信奉者たちと争ったと言われる。

また彼はディオニュソスDionysusの像をレルネ湖Lake Lernaに投げ入れ、「湖から出てきた女たち」と一戦を交えたとも伝えられる。

市場の一角　Market Street　2007年（平成19年）

アバス Abas

リュンケウスLynceusとヒュペルムネストラHypermnestraの息子son。

（ヒュペルムネストラHypermnestraはダナオスDanausの娘daughter。）

（リュンケウスLynceusはアイギュプトスAegyptusの息子son。）

父fatherの跡を継いでアルゴスの王King of Argosとなり、マンティネウスの娘daughter・アグライアAglaiaと結婚marriageした。

2人の間に双子の兄弟twin brother・アクリシオスAcrisiusとプロイトスProetusおよび娘daughterのイドメネが生まれた。

アバスAbasとアグライアAglaia

アクリシオス Acrisius

アクリシオスAcrisius（古代ギリシア語Ancient Greek　「判断の不使用ill-judgment」を意味meansする）はアルゴスの王king of Argosであった。

In Greek mythology, Acrisius (Ancient Greek: means 'ill-judgment') was a king of Argos.

ペルセウス Perseus

彼は有名famousなギリシアGreekの半神Demi-godペルセウスPerseusの祖父grandfatherである。

He was the grandfather of the famous Greek demi-god Perseus.

アクリシオスAcrisiusはアバスAbasとアグライアAglaiaの息子sonであった（またはオカレアは著者に応じて）、リュンケウスLynceusの孫grandson、ダナオスDanausの曾孫great-grandson。

Acrisius was the son of Abas and Aglaea (or Ocalea, depending on the author), grandson of Lynceus, great-grandson of Danaus.

アクリシオス Acrisius

彼はプロイトスProetusの双子の兄弟twin brotherであり、リュカスLyrcusの異母兄弟half brotherでした。

He was the twin brother of Proetus and the half brother of Lyrcus.

アクリシオスAcrisiusは、ダナエDanaeのエウリュディケEurydiceまたはアガニッペAganippeによって父fatherであり、したがって彼女を通して英雄heroペルセウスPerseusの祖父grandfatherであった。

Acrisius was father by Eurydice or Aganippe of Danae and thus grandfather of the hero Perseus through her.

彼の他の娘daughterはエバレテEvarete、エリスElisのピサPisaの王KingオイノマオスOenomausの妻wifeでした。

His other daughter was Evarete, wife of King Oenomaus of Pisa in Elis.

プロイトス Proetus

アクリシオスAcrisiusとプロイトスProetusは母親motherの子宮wombの中でも口論quarrelledしたと言われ、アバスAbasが死んでアクリシオスAcrisiusが成長したとき、彼はプロイトスProetusを相続地inheritanceから追放expelledした。

Acrisius and Proetus was said to have quarrelled even in the womb of their mother and when Abas died and Acrisius had grown up, he expelled Proetus from his inheritance.

亡命中On his exile、プロイトスProetusは義父father-in-lawのイオバテスIobatesに支えられ、リュキア人the Lycian・プロイトスProetusが戻り、アクリシオスAcrisiusは自分のためにアルゴスArgosを保持retainedしながら、彼にティリュンスTirynsを与えることによって彼の兄弟brotherと彼の王国kingdomを共有shareすることを余儀なくcompelled toされた。

On his exile, Proetus was supported by his father-in-law Iobates, the Lycian, Proetus returned, and Acrisius was compelled to share his kingdom with his brother by giving Tiryns to him, while he retained Argos for himself.

グライアイ Graeae

ゴルゴンたちGorgonsを産んだポルキュスPhorcysとケトCetoの娘daughterたちで、3人の老婆old womenである。

名前はそれぞれ、エニュオEnyo（「戦闘を好む」）、パムプレドPamphredo（意地悪な））、デイノDeino（「恐ろしい」）であるが、古代の詩人たちのなかには3人目の名前を知らないのか、2人だけの姉妹Sistersにしている詩人もある。

アイスキュロスAeschylusは『縛られたプロメテウスPrometheus Bound』の中で彼女たちを「白馬のごとく」とうたっているが、通常はその名が「老婆たち」を意味する通り、生まれながら白髪でしわくちゃな老婆grey-haired old womenたちとなっている。

3人あわせてただ1つの目one eyeと1本の歯one toothしか持たず、アトラス山脈Atlas Mountainsのふもとの洞穴caveに住んでいる。

ゴルゴンGorgon姉妹Sistersと同じように、ペルセウスPerseusの物語に登場する。

ペルセウスPerseusに共有する唯一の目one eyeを盗まれて、やむなくゴルゴンたちGorgonsの住むオケアノスOceanusの岸までの道を教えるのである。

アトラス Atlas

アトラスAtlasはティタン神族TitansのイアペトスIapetusとオケアノスOceanusの娘daughter・アシアAsiaまたはクリュメネClymeneの息子sonだった。

Atlas was the son of the Titan Iapetus and the Oceanid Asia or Clymene.

彼はエピメテウスEpimetheusとプロメテウスPrometheusの兄弟brotherだった。

He was a brother of Epimetheus and Prometheus.

彼には多くの子供childrenがいた、主に娘daughters、ヘスペリデス Hesperides、ヒュアデスHyades、プレイアデスPleiades、オギュギア島island Ogygiaに住んでいたニンフnymph・カリュプソCalypso。

He had many children, mostly daughters, the Hesperides, the Hyades, the Pleiades, and the nymph Calypso who lived on the island Ogygia.

「大西洋Atlantic Ocean」は「アトラスの海Sea of Atlas」に由来する。

The "Atlantic Ocean" is derived from "Sea of Atlas".

タイタンの崩壊 The Fall of the Titans

アトラスAtlasと彼の兄brotherメノイティオスMenoetiusは、オリュンポス十二神the Olympiansとの戦争war、ティタノマキアTitanomachyでティタン神族Titansに味方sided withした。

Atlas and his brother Menoetius sided with the Titans in their war against the Olympians, the Titanomachy.

ティタン神族Titansが敗北defeatedしたとき、彼らの多く（メノイティオスMenoetiusを含む）はタルタロスTartarusに閉じ込めconfinedられたが、ゼウスZeusはアトラスAtlasがガイアGaia（地球Earth）の西端western edgeに立ち、彼の肩shouldersに空skyを保持するhold upことを宣告condemnした。

When the Titans were defeated, many of them (including Menoetius) were confined to Tartarus, but Zeus condemned Atlas to stand at the western edge of Gaia (the Earth) and hold up the sky on his shoulders.

アトラスとヘスペリデス　Atlas and the Hesperides

今日の一般的な誤解misconceptionは、アトラスAtlasが彼の肩shouldersに地球Earthを保持holdすることを余儀なくされたforced toということである、しかし、古典的な芸術Classical artは、地球terrestrial globeではなく、天球celestial spheresを保持holdするアトラスAtlasを示している；

A common misconception today is that Atlas was forced to hold the Earth on his shoulders, but Classical art shows Atlas holding the celestial spheres, not the terrestrial globe;

オウィディウスOvidによると、ペルセウスPerseusはアトラス王国Atlas's Kingdomに到着し、彼がゼウスの息子son of Zeusであると宣言declaringして避難所shelterを求める。

According to Ovid, Perseus arrives in Atlas's Kingdom and asks for shelter, declaring he is a son of Zeus.

アトラスAtlasとペルセウスPerseus

アトラスAtlasは、ゼウスの息子son of Zeusが果樹園orchardから金色のリンゴgolden applesを盗むstealingことを警告warnedする予言prophecyを恐れて、ペルセウスPerseusのおもてなしhospitalityを拒否した。

Atlas, fearful of a prophecy that warned of a son of Zeus stealing his golden apples from his orchard, refuses Perseus's hospitality.

アトラス山脈 Atlas Mountains

この話accountでは、アトラスAtlasはペルセウスPerseusによって石stoneに変わるだけでなく、山脈全体entire mountain rangeに変わった。

In this account, Atlas is turned not just into stone by Perseus, but an entire mountain range:

ヘスペリデスの園 the garden of the Hesperides

預言prophecyは、ペルセウスPerseusが黄金のリンゴgolden applesを盗むstealingことではなく、ゼウスZeusのもう一人の息子sonで、ペルセウスPerseusの曾孫great-grandsonであるヘラクレスHeraclesに関係relateしていた。

The prophecy did not relate to Perseus stealing the golden apples but to Heracles, another son of Zeus, and Perseus's great-grandson.

ラドンLadonとヘラクレスHeracles

空の大怪獣ラドン Rodan　1956年（昭和31年）12月26日

英雄heroヘラクレスHeraclesの十二の難業Twelve Laboursの一つは、アトラスAtlasの評判の良い娘reputed daughters、ヘスペリデス Hesperides（アトランティデスAtlantidesとも呼ばれる）によって世話され、竜dragonラドンLadonによって守られたヘラの庭Hera's gardenで成長する黄金のリンゴgolden applesのいくつかを取ってくることだった。

One of the Twelve Labours of the hero Heracles was to fetch some of the golden apples that grow in Hera's garden, tended by Atlas's reputed daughters, the Hesperides (which were also called the Atlantides), and guarded by the dragon Ladon.

ヘラクレスHeraclesはアトラスAtlasのところに行き、アトラスAtlasが娘daughtersたちからリンゴapplesを手に入れる間、天heavensを持ち上げるhold upことを申し出た。

Heracles went to Atlas and offered to hold up the heavens while Atlas got the apples from his daughters.

アトラスAtlasとヘラクレスHeracles

しかし、リンゴapplesと一緒に戻ると、アトラスAtlasは、意図的purposelyに重荷を負ったtook the burden人は誰anyoneでも永遠foreverに、または他の誰かsomeone elseがそれを取り除くまで、それを運ばなければならないmust carryので、自分でリンゴapplesを届けるdeliverことを申し出るofferingことによって、ヘラクレスHeraclesをだましてtrick永久にpermanently空skyを運ばせcarryingようとした。

Upon his return with the apples, however, Atlas attempted to trick Heracles into carrying the sky permanently by offering to deliver the apples himself, as anyone who purposely took the burden must carry it forever, or until someone else took it away.

アトラスAtlasが戻るreturnつもりがないと疑うsuspectingヘラクレスHeraclesは、アトラスAtlasの申し出offerに同意agreeするふりをしてpretended、アトラスAtlasが再び空skyを数分間for a few minutes取りtake、ヘラクレスHeraclesが彼の肩shouldersに詰め物paddingとしてマントcloakを並べ替えるrearrangeことができるように頼んだasking。

Heracles, suspecting Atlas did not intend to return, pretended to agree to Atlas's offer, asking only that Atlas take the sky again for a few minutes so Heracles could rearrange his cloak as padding on his shoulders.

ヘラクレスHeraclesによって解放liberatedされたプロメテウスPrometheus

アトラスAtlasがリンゴapplesを降ろし、再び天heavensを肩shouldersに乗せると、ヘラクレスHeraclesはリンゴapplesを取って逃げたran away。

When Atlas set down the apples and took the heavens upon his shoulders again, Heracles took the apples and ran away.

いくつかの版versionsでは、ヘラクレスHeraclesは代わりにinstead、彼がプロメテウスPrometheusを解放liberatedしたようにアトラスAtlasを解放liberatingし、地球earthから離れて空skyを保持holdするためにヘラクレスHeraclesの2つの大きな柱great Pillarsを構築builtした。

In some versions, Heracles instead built the two great Pillars of Hercules to hold the sky away from the earth, liberating Atlas much as he liberated Prometheus.

ヘスペリデス Hesperides

単数形はヘスペリスHesperis。

アトラスAtlasとプレイオネPleioneの娘daughterたち。

あるいはアトラスAtlasの息子sonのヘスペロスHesperusの娘daughterたち。

あるいはポルキュスPhorcysとケトCetoの娘daughterたち。

あるいはエレボスErebusと夜のニュクスNyxとの間に生まれたニンフたちnymphsで、数は４人とも７人ともいう。

大蛇Large snakeのラドンLadonが彼女たちを助けた。

彼女たちの楽しみは歌を歌うことだった。

名前は、アイグレAegle、エリュテイアErytheia、アレトゥサArethusa、ヘスティアHestia、ヘスペラHespera、ヘスペルサHespera、ヘスペレイアHespereiaである。

ヘラクレスHeraclesが11番目の難業the Eleventh Laborとして、この黄金のりんごthe golden applesを取ってくるよう命じられたとき、ヘラクレスHeraclesは近くの山で天空を支えているアトラスAtlasを騙し、自分に代わって娘daughterたちからりんごapplesを譲ってもらうよう頼んだ。

しかし、りんごapplesはのちにアテナ女神the goddess Athenaの世話で、無事にヘスペリデスの園the garden of the Hesperidesに返還された。

ゴルゴンたち Gorgons

単数形はゴルゴンGorgon。

ポルキュスPhorcysとケトCetoの３人の娘daughterで海に住む醜怪な顔の怪物Monster。

それぞれの名をステンノStheno（「力」）、エウリュアレEuryale（「遠く飛ぶ」）、メドゥサMedusa（「女王」）という。

はるか西のかなたオケアノスOceanusの流れの近くに住む。

グライアイGraeaeはゴルゴンたちGorgonsの姉妹Sistersである。

エキドナEchidnaも姉妹Sistersだとする説もある。

ペルセウスPerseusに退治されたメドゥサMedusaは別として、他の２人は不死immortalである。

メドゥサ Medusa

メドゥサ神話Medusa mythの後期版late versionでは、ローマの詩人Roman poetオウィディウスOvid（変身Metamorphoses）によって、メドゥサMedusaはもともと美しい乙女beautiful maidenだったが、ポセイドンPoseidonがミネルヴァの寺院Minerva's temple（すなわちアテナAthena'sの）で彼女とセックスhad sexしたとき、アテナAthenaは美しい髪beautiful hairを恐ろしいヘビhorrible snakesに変えてtransformingメドゥサMedusaを罰したpunished。

In a late version of the Medusa myth, by the Roman poet Ovid (Metamorphoses 4.794–803), Medusa was originally a beautiful maiden, but when Poseidon had sex with her in Minerva's (i.e. Athena's) temple, Athena punished Medusa by transforming her beautiful hair into horrible snakes.

物語storyのほとんどの版versionsでは、メドゥサMedusaはポリュデクテスPolydectesがペルセウスPerseusの母親motherと結婚marryしたかったので、セリボス島the island of SeriphosのポリュデクテスPolydectes王Kingによって頭headを取るために送られた英雄heroペルセウスPerseusによって斬首beheadedされた。

In most versions of the story, she was beheaded by the hero Perseus, who was sent to fetch her head by King Polydectes of Seriphus because Polydectes wanted to marry Perseus's mother.

ペルセウス Perseus

神々The godsはこのことをよく知っていて、ペルセウスPerseusは助けhelpを受けた。

The gods were well aware of this, and Perseus received help.

彼はアテナAthenaから鏡の盾mirrored shieldを受け取り、ヘルメスHermesから金の翼gold wingsを持つサンダルsandals、ヘパイストスHephaestusの剣swordとハデスHadesの不可視性invisibilityの兜helmを受けた。

He received a mirrored shield from Athena, sandals with gold wings from Hermes, a sword from Hephaestus and Hades's helm of invisibility.

メドゥサMedusaの首headを斬り取ったseveredペルセウスPerseus

メドゥサMedusaは、3人のゴルゴンGorgonsの中で、唯一only oneの死すべきmortal人oneだったので、ペルセウスPerseusはアテナAthenaから受け取った鏡の盾mirrored shieldからの反射reflectionを見ながら彼女を殺すslayことができた。

Since Medusa was the only one of the three Gorgons who was mortal, Perseus was able to slay her while looking at the reflection from the mirrored shield he received from Athena.

ペガソスPegasus

その間、メドゥサMedusaはポセイドンPoseidonによって妊娠pregnantしていた。

During that time, Medusa was pregnant by Poseidon.

ペルセウスPerseusがメドゥサMedusaを斬首beheadedすると、翼を持つ馬winged horseのペガソスPegasusと、金色の剣golden swordを振り回すwielding巨人giantのクリュサオルChrysaorは、彼女の体から飛び出したsprang。

When Perseus beheaded her, Pegasus, a winged horse, and Chrysaor, a giant wielding a golden sword, sprang from her body.

ケトスCetus

ポセイドンPoseidonによって作り出された、海の怪物sea monster。

鯨whaleやイルカDolphinのような大きく膨れた胴体bodyに犬dogの頭部headを持ち、下半身Lower bodyは魚fish。

尾鰭（おびれ）Caudal finは扇形sectorで二つに割れている。

アテナAthenaは、ペルセウスPerseusと、アンドロメダAndromeda、海の怪物sea monster（ケトスCetus）、そしてケペウスCepheusとカッシオペイアCassiopeiaを星座constellationとして空に配置した。