5節 トロイア戦争 5 Trojan War 5

アキレウス 3 Achilles 3

アポロンApolloの助けを得たパリスParisの放った矢によってアキレウスAchillesは死んでしまう

トロイ Troy　2004年（平成16年）

探偵事務所　Detective Office　雑居ビル　Mixed residence building

2015年（平成27年）

探偵事務所　Detective Office　雑居ビル　Mixed residence building

2015年（平成27年）

探偵事務所　Detective Office　雑居ビル　Mixed residence building

2015年（平成27年）

探偵事務所　Detective Office　雑居ビル　Mixed residence building

2015年（平成27年）

オプス Opus （東ロクリスOpuntian Locris）

パトロクロス Patroclus

オプスOpus（東ロクリスOpuntian Locris）の地のメノイティオスMenoetiusの息子son。

少年のとき、さいころゲームgame of diceで争いWhen he was a boy, he fought in a dice game、過ってアムピダマスAmphidamasの息子son・クレイトニュモスClysonymusを殺した罪で亡命しなければならなくなったhe had to go into exile for accidentally killing Amphidamas’ son Clysonymus。

ペレウス Peleus

それで彼の父fatherがプティアPhthiaに連れて行きSo his father took him to Phthia、プティアPhthiaのペレウスPeleus王Kingに浄めてもらったPurified by King Peleus of Phthia。

プティアPhthiaで彼はペレウスPeleusの息子son・アキレウスAchillesと固い友情strong friendshipで結ばれた。

In Phthia he had a strong friendship with Peleus' son Achilles.

パトロクロス Patroclus

当時At that timeアキレウスAchillesはまだ少年だったがAchilles was still a boy、のちに2人は無二の親友one and only best friendsになったLater they became one and only best friends。

ペレウスPeleusがアキレウスAchillesをトロイア戦争the Trojan Warに行かせると決めるとWhen Peleus decides to send Achilles to the Trojan War、メノイティオスMenoetiusは、気性の激しいアキレウスAchilles王子princeをしっかり見守るようKeep an eye on Prince Achilles, who has a strong temper、特別の指示を与えてパトロクロスPatroclusを派遣したDispatched Patroclus with special instructions。

アキレウス Achilles

トロイア戦争the Trojan Warの最後の年Last year of the Trojan War、アキレウスAchillesが、アガメムノンAgamemnonによる処遇に腹を立て戦いから身を引いたときWhen Achilles gets angry with Agamemnon's treatment and withdraws from the fight、ミュルミドン人Myrmidones部隊の副司令官deputy commanderだったパトロクロスPatroclusもまた戦場から身を引いたPatroclus, the deputy commander of the Myrmidones unit, also withdrew from the battlefield.。

しかし彼はギリシア人たちthe Greeksの苦戦strugglesを目にして、同胞compatriotsに同情した。

But he witnessed the struggles of the Greeks and sympathized with his compatriots.

パトロクロス Patroclus

そのため、ネストルNestorの出した提案proposalに従ってTherefore, according to the proposal made by NestorアキレウスAchillesの鎧と武具を借りBorrow Achilles arms and armor、ミュルミドン人Myrmidonesを率いて戦いFight with the Myrmidones、ギリシア船陣にまで攻めてきていた多くのトロイア人the Trojansを追い払ったDriven away many of the Trojans that had been attacking the Greek fleet。

アキレウスAchillesが陣営campに戻るよう彼に命じてもEven if Achilles orders him to return to the camp、パトロクロスPatroclusはそれに従わずにリュキア人LyciansのサルペドンSarpedonを殺しPatroclus kills Lycians Sarpedon without following it、トロイアTroyの城壁wallsに向かって突き進んだRushed towards the walls of Troy。

それからエウポルボスEuporbusに傷を負わせられThen he was hurt by Euporbus、ヘクトルHectorに槍で突かれて死んだHector stabbed him with a spear and died。

パトロクロス Patroclus　ヘクトル Hector

パトロクロスPatroclusの死骸corpseをめぐって長い争いが起きたがThere was a long battle over the corpse of Patroclus、結局ヘクトルHectorが首尾よくアキレウスAchillesの鎧armorを手にしたAfter all, Hector successfully picked up Achilles' armor。

しかし死体corpseはメネラオスMenelausとテラモンTelamonの息子son・アイアスAjaxが取り戻した。

But the corpse was regained by Menelaus and Telamon's son Ajax.

大アイアス Ajax the great

パトロクロスPatroclusの死を聞いたアキレウスAchillesはAchilles hears Patroclus' death、トロイア人the Trojansに復讐revengeするまでは友人を葬るまいと誓ったhe vowed not to bury my friend until he got revenge on the Trojans。

このようにしてパトロクロスPatroclusの死がアキレウスAchillesを再び戦場battlefieldに引き戻しThus Patroclus' death brings Achilles back to the battlefield、ヘクトルHectorを討つ契機となったIt became an opportunity to defeat Hector。

アキレウス Achilles

のちにパトロクロスPatroclusの葬式funeralで、彼の死体corpse（テティスThetisがアンブロシアambrosiaを塗って腐らないようにしていたThetis applied ambrosia to keep it from rotting）が火葬に付された際Later at Patroclus' funeral, when his corpse was cremated、アキレウスAchillesは12人のトロイア人the Trojansの捕虜prisonersを殺したAchilles killed twelve prisoners of the Trojans。

アキレウスAchillesも討たれたあとAfter Achilles was also defeated、2人の灰ashesは一緒にされてThe ashes of the two are put together同じ墓same graveに埋葬されたBuried in the same grave。

リュキア Lycia

サルペドン Sarpedon

リュキアの王King of Lyciaで、トロイア戦争the Trojan WarにおけるトロイアTroy方の最も偉大な戦士。

King of Lycia and the greatest Trojan Warrior in the Trojan War.

古代の作家はミノスMinosの兄弟brotherのサルペドンSarpedonと同一視してAncient writers equate with Minos brother Sarpedon、年代上のくい違いを、ゼウスZeusが彼を人間の3世代（もっとも、通常の神話の系統図からすれば、その差は6代に近い）の間、生き続けられるようにしたのだZeus made him alive for three generations of humansと説明しているExplaining the difference in age。

他には、彼をミノスMinosの兄弟brotherのサルペドンSarpedonの息子son・エウアンドロスEvanderとデイダメイアDeidamiaの息子sonとみなす作家がいるが、そうであればミノスMinosの兄弟brotherのサルペドンSarpedonの孫grandsonにあたる。

ヒュプノスHypnos（眠りsleep）とタナトスThanatos（死death）に運ばれるサルペドンSarpedon

しかし、ホメロスHomerにとっては、彼はゼウスZeusとベレロポンBellerophonの娘daughter・ラオダメイアLaodamia（おそらくデイダメイアDeidamiaと同一視されるべき人物）の息子sonである。

この推測に立つと、リュキアの王King of Lyciaである彼の先祖は、イオバテスIobatesかその息子sonの1人ということになろう。

リュキア軍the Lycian armyの副司令官としてトロイアTroyまで彼に同行した従兄弟CousinのグラウコスGlaucusは、ラオダメイアLaodamiaのただ1人生き残った兄弟brother・ヒッポロコスHippolochusの息子sonだった。

サルペドンSarpedonはヘラクレスHeraclesの息子son・トレポレモスTlepolemusを殺し、ギリシア軍the Greek armyが船の周りに建てた城壁に襲撃をかけた。

サルペドンSarpedonをリュキアLyciaに運ぶ死タナトスThanatos（死death）とヒュプノスHypnos（眠りsleep）

しかし、パトロクロスPatroclusの投げた槍で討たれて死ぬ番が来るとHowever, when it's time to die after being killed by the spear thrown by Patroclus、父fatherのゼウスZeusは愛する息子sonの死を引き延ばしたいと思ったFather Zeus wanted to prolong the death of his beloved son。

これを聞いたヘラHeraが夫husbandを非難したのでBecause Hera who heard this blamed her husband、ゼウスZeusは運命の法則the law of fateに従わねばならなかったZeus had to obey the law of fate。

ヒュプノス Hypnos （眠りsleep）とタナトス Thanatos （死death）

しかし、彼はアポロンApolloに命じて、サルペドンSarpedonの遺体the corpseを戦場battlefieldから運び出しHowever, he ordered Apollo to take Sarpedon's body out of the battlefield、タナトスThanatos（死death）とヒュプノスHypnos（眠りsleep）の神godsにそれを託してリュキアLyciaまで運んでもらうようにしたEntrusted it to the gods of Thanatos and Hypnos to carry it to Lycia。

その遺体the corpseはリュキアLyciaで立派に埋葬された。

The body was brilliantly buried in Lycia.

Menelaus and Hector fighting over the body of Euphorbus

エウポルボスEuphorbus

ダルダニア人Dardanian・パントオスPanthousの息子son。

トロイア戦争Trojan Warで、槍spearでパトロクロスPatroclusを攻撃し、肩甲骨scapulaの中間を傷つけた。

Attacked Patroclus with a spear in Trojan War, injuring the middle of the scapula.

アポロンApollo神の助力helpもあってWith the help of Apollo、彼に眩暈を起こさせたがhe made him dizzy、あえて踏み止どまって彼と闘おうとはしなかったhe didn't dare to stop and fight him。

メネラオス Menelaus

そのすぐあとにShortly after that、ヘクトルHectorがパトロクロスPatroclusを討ったとき,when Hector defeated Patroclus、エウポルボスEuphorbusはその武具armorを剥ぎ取ろうとしたが、メネラオスMenelausに見つけられたEuphorbus tried to strip the armor, but was found by Menelaus。

彼はメネラオスMenelausに邪魔だてするなと言って、槍spearを投げたがHe threw a spear, telling Menelaus not to disturb him、当たらなかったDid not hit。

メネラオスMenelausは自分の槍spearをとりエウポルボスEuphorbusの喉を刺し貫いて殺した。

Menelaus took his spear and pierced Euphorbus' throat and killed him.

ピュタゴラス Pythagoras

ギリシアの哲学者Greek philosopher・神秘論者Mysteryist・ピュタゴラスPythagorasは、自分はエウポルボスEuphorbusの生まれ変わりでPythagoras himself is a reincarnation of Euphorbus、彼の魂soulが自分の肉体に宿っていると信じたhe believed that his soul was in his body。

ポイニクスPhoenix

オルミニオンOrmeniumの王King・アミュントルAmyntorの息子son。

母mother・クレオブレCleobuleは父fatherの妾concubineを誘惑seduceして欲しいMother Cleobule wants to seduce her father's concubine、そうすれば妾concubineの情feelingsが父fatherからお前の方へそれるだろうThen the concubine's feelings will deviate from your father to youからと彼を説得したPersuaded him。

しかしポイニクスPhoenixが父fatherの妾concubineと一夜をともにしたときBut when Phoenix spent the night with his father's concubine、アミュントルAmyntorはそれを発見しAmyntor discovered it、復讐の女神Goddess of revenge・エリニュエスErinyes（Furies）に息子sonに子供childができないようにSo that his son can't have children呪いcurseをかけて欲しいhe want you to curse himと頼んだhe asked Erinyes, the goddess of revenge。

オレステスの悔恨 The Remorse of Orestes

The Remorse of Orestes, where he is surrounded by the Erinyes

この呪いcurseは実現したThis curse has come true。

ポイニクスPhoenixは父fatherを殺そうとしたが果たせぬままPhoenix tried to kill his father but couldn't do it、親類の者たちが見張っている部屋から抜け出して、国外に逃れたEscaped from the room where relatives were watching and fled abroad。

（現存していないエウリピデスEuripidesの劇ではIn the Euripides play does not exist、ポイニクスPhoenixは潔白innocentで、父fatherの妾concubineを誘惑seduceなどしなかったがPhoenix was innocent and didn't seduce his father's concubine、父fatherの手で盲目blindnessにされBlinded by his father's hands、のちにペレウスPeleusの願いによりケイロンChironが治したLater, at the request of Peleus, Chiron was curedということになっているIs supposed to be。）

ペレウス Peleus

彼はプティアPhthiaのペレウスPeleusの宮廷courtに行きHe goes to the court of Peleus in Phthia、そこで歓待され、ドロプスDolops人の王Kingに推されたHe was welcomed there and was recommended by the Dolops king。

カリュドンの猪狩りthe Calydonian Boar Huntに参加したあとAfter joining the Calydonian Boar Hunt、彼はペレウスPeleusから子childのアキレウスAchillesに武術martial artsを授けるよう頼まれたHe was asked by Peleus to give his child Achilles martial arts。

オデュッセウス Odysseus

のちに彼はオデュッセウスOdysseusについてスキュロス島the island of Scyrosに行きLater he went to Skyros follow Odysseus、トロイアTroyに赴くようアキレウスAchillesを説得したConvinced Achilles to go to Troy。

それからポイニクスPhoenix自身も、高齢にも関わらず、アキレウスAchillesの副官adjutantとしてAs an adjutant to Achilles, despite his ageトロイアTroy遠征expeditionに加わったThen Phoenix himself joined the Troy expedition。

アガメムノン Agamemnon

アキレウスAchillesがアガメムノンAgamemnonとの確執feudのために、戦線battlefieldから離れていたときWhen Achilles was off the battlefield due to a feud with Agamemnon、ポイニクスPhoenixは戦場battlefieldにとどまりPhoenix stays on the battlefield、アガメムノンAgamemnonが陳謝の言葉apologetic wordsとともにすべてを償うとAgamemnon pays for everything with apologetic wordsアキレウスAchillesに申し出て和睦peaceをはかろうとした際、使者messengerに立ったhe stood as a messenger when he offered to Achilles and tried to make peace。

アキレウス Achilles

アキレウスAchillesがこの申し出を拒んだことはポイニクスPhoenixを深く悲しませた。

Achilles' refusal to offer made Phoenix deeply saddened.

彼は常にアキレウスAchillesを息子sonのように考えていたからである。

Because he always thought of Achilles like his son.

功を奏さずじまいだった使者messengerの役目roleのあとはAfter the role of the messenger who was not successful、ポイニクスPhoenixはアキレウスAchillesと行動をともにしたPhoenix acted with Achilles。

ネオプトレモス Neoptolemus

トロイア戦争the Trojan Warが終わるとWhen the Trojan War is overアキレウスAchillesの息子son・ネオプトレモスNeoptolemusと一緒に帰国の途についたが、途中で没したHe returned home with Achilles' son Neoptolemus, but died on the way。

カルカス Calchas （"bronze-man"）

トロイア戦争the Trojan Warにおけるギリシア軍the Greek armyの予言者seer。

Greek Prophet in the Trojan War.

メガラMegaraもしくはミュケナイMycenaeのテストルThestorの息子son。

Son of Thestor of Megara or Mycenae.

アガメムノンAgamemnonが自らカルカスCalchasを訪ねてAgamemnon visits Calchas himselfトロイア遠征Trojan expeditionに同行するように説得したPersuaded to accompany the Trojan expedition。

カルカスCalchasはアルテミスArtemisの司祭Priestと考えられていたのでBecause Calchas was considered a priest of Artemis、アガメムノンAgamemnonがアルテミスArtemisを祭る神殿templeを建てたときWhen Agamemnon built a temple dedicated to Artemis、それはカルカスCalchasを喜ばせるためであろうと言われたIt was said that it would be to please Calchas。

ピロクテテス Philoctetes

小鳥small birdを観察して未来を占ったカルカスCalchasはCalchas observing small birds and foreseeing the future、トロイア戦争the Trojan War中の事件について多くの重要な予言ProphecyをしたMade many important prophecies about the incident during the Trojan War。

カルカスCalchasは、アキレウスAchillesがまだ9歳のときWhen Achilles was only nine years old、彼とピロクテテスPhiloctetesとの助力helpなしにはトロイアTroyに勝てないだろうYou wouldn't be able to beat Troy without the help of him and Philoctetes、と断言したCalchas asserted。

カルカスCalchasは、トロイアTroyに艦隊fleetを運ぶために必要な風のための神への犠牲divine priceとして、アガメムノンAgamemnonの娘daughterイピゲネイアIphigeniaの犠牲sacrificeを取り仕切っているpresiding over。

Calchas presiding over the sacrifice of Agamemnon's daughter, Iphigeneia, as the divine price for winds to carry the fleet to Troy.

アウリス Aulis

アウリスAulisで1匹の蛇snakeが祭壇altarの下から出て来てA snake comes out from under the altar in Aulisスズカケの木plane treeに登りClimb the plane tree、母雀Mother sparrowとその8羽の子雀child sparrowとを貪り食ったのちにAfter devouring the mother sparrow and its eight child sparrows石stoneと化したのを見たときはWhen they saw it turned into a stone、この戦争Warは9年経ったのちにようやく終結するだろうと予言Prophecyしたhe predicted that this war would only end after nine years。

艦隊fleetが無風calmのために出港DepartureできないでいたときもEven when the fleet was unable to leave the port due to no wind、彼は、アルテミスArtemisの怒りangerを鎮めるためにHe has to calm the wrath of Artemis総大将Commanding generals・アガメムノンAgamemnonの娘daughter・イピゲネイアIphigeniaをミュケナイMycenaeから連れて来てBringing Commanding General Agamemnon's daughter Iphigenia from Mycenae犠牲Sacrificeに捧げなければならない、と断言したhe declared that they had to sacrifice。

アガメムノンAgamemnonから娘daughterのクリュセイスChryseisの身代金を要求するattempting to ransomクリュセス Chryses

Chryses attempting to ransom his daughter Chryseis from Agamemnon

10年目になったとき、カルカスCalchasは、アポロンApolloの怒りangerを鎮めるためにはIn the tenth year, Calchas has to calm Apollo's anger、クリュセイスChryseisをアポロンの神官priest of Apolloである彼女の父fatherのもとへ返さなければならないChryseis must be returned to her father, the priest of Apolloことを見抜いたHe saw through that。

トロイアの木馬 Trojan Horse

カルカスCalchasもしくはトロイアTroyの予言者Prophet・ヘレノスHelenusはCalchas or Trojan Prophet Helenus recommended that、ギリシア軍the Greek armyに、トロイア軍the Trojan armyを欺くためにはthe Greek army to deceive the Trojan army木馬wooden horseを建造するBuild a wooden horseことを勧めた。

イピゲネイアの犠牲 The Sacrifice of Iphigenia

イピゲネイア Iphigenia

アガメムノンAgamemnonとクリュタイムネストラClytemnestraの長女Eldest daughter。

アガメムノンAgamemnonが募（つの）ったトロイア遠征軍Trojan Expeditionary Forceが全員ボイオティアBoeotiaのアウリスAulisに集結したときWhen all the Trojan Expeditionary Forces recruited by Agamemnon gathered in Aulis, Boeotia、逆風Headwindのためにギリシア軍the Greek armyはなかなか出帆set sailできなかったThe Greek army couldn't sail because of the headwind。

カルカス Calchas

予言者Prophet・カルカスCalchasが神意God's willを問うとWhen the Prophet Calchas asks the divine will、総大将Commanding generals・アガメムノンAgamemnonがアルテミス女神the goddess Artemisの神威god's authorityをあなどったための罰であると分かったIt turned out to be a punishment for blaming the goddess Artemis。

直接的な原因については諸説がある。

There are various theories about the direct cause.

アガメムノンAgamemnonがアルテミスArtemisよりも立派な狩人better hunterであると自慢boastedしたためとする説The theory that Agamemnon boasted that he was a better hunter than Artemis、などであるand so on。

アルテミス Artemis

アルテミスArtemisは怒りangerを鎮める代償Compensationとして、イピゲネイアIphigeniaの生命lifeを捧げるよう要求した。

Artemis demanded that Iphigenia's life be dedicated in return for calming anger.

故国homeland・ミュケナイMycenaeにいる娘daughter・イピゲネイアIphigeniaをアウリスAulisまで呼ぶためにTo call his daughter Iphigenia in his homeland, Mycenae, to Aulis、アガメムノンAgamemnonは妻wifeのクリュタイムネストラClytemnestraを欺く口実excuseを考えAgamemnon thinks of an excuse to deceive his wife Clytemnestra、ギリシア軍Greek army随一の英雄hero・アキレウスAchillesと娘daughterの婚約engagementが成立したEngagement of Greek hero Achilles and daughterと伝える使者messengerを送ったhe sent a messenger to tell that。

アキレウス Achilles　クリュタイムネストラ Clytemnestra　イピゲネイア Iphigenia　アガメムノン Agamemnon

イピゲネイアIphigeniaは父fatherのもとに馳せ参じ、犠牲Sacrificeに供された。

Iphigenia came to his father and was sacrificed.

クリュタイムネストラClytemnestraは夫husbandの欺瞞deceiveを許さなかった。

Clytemnestra did not allow her husband to deceive.

イピゲネイアIphigeniaが犠牲Sacrificeの祭壇altarに連れて行かれてからの話には2通りの説がある。

There are two theories in the story of Iphigenia being taken to the altar of sacrifice.

イピゲネイアの犠牲 The Sacrifice of Iphigenia

アイスキュロスAeschylus（ルクレティウスLucretiusもこの説をとっている）によるとAccording to Aeschylus、彼女は父親fatherの目の前で神官Priestたちの手によって殺されたShe was killed by the hands of priests in front of her fatherという。

それに対してエウリピデスEuripidesは 『キュプリアCypria』 に従いEuripides, on the other hand, follows “Cypria”、アルテミスArtemisはあわやという瞬間に牝鹿doeを身代わりに置いてArtemis puts a female deer in her place at the moment of a rushイピゲネイアIphigeniaを救いSave Iphigenia、彼女をクリミア半島CrimeaのタウリスTaurisにある神殿templeの巫女priestessにしたMade her a shrine maiden at Tauris。

タウリス Tauris （クリミア半島Crimean Peninsulaの古名Ancient name）

テゲア Tegea

テレポス Telephus

ヘラクレスHeraclesとテゲアTegeaのアレオスAleus王Kingの娘daughter・アウゲAugeとの息子son。

アレオスAleusは、アウゲAugeの息子sonが自分の息子sonsの1人に死をもたらすだろうという神託oracleを知っていたのでBecause Aleus knew the oracle that Auge's son will bring death to one of his sons、アウゲAugeを永久に処女にしておこうとAleus wants to keep Auge a virgin forever、アテナ神殿the temple of Athenaの巫女priestessにしたMade the priestess of the temple of Athena。

ヘラクレス Heracles　（ヘルクレス Hercules）

しかしヘラクレスHeraclesがテゲアTegeaにやって来たとき、アウゲAugeを誘惑した。

But when Heracles came to Tegea, he seduced Auge.

アレオスAleusは彼女が妊娠していることを知って激怒しAleus is furious when she finds out she is pregnant、娘daughterを海にやって溺死させようとしたhe tried to drown his daughter in the sea。

その途中、彼女は息子son・テレポスTelephusを産んだ。

Along the way, she gave birth to her son Telephus.

Heracles with the infant Telephus

2人がナウプリアNaupliaに着くと、ナウプリオスNauplius王Kingは母motherと子childを一緒にして箱に入れ、海に流した。

When they arrive at Nauplia, King Nauplius put the mother and child together in a box and let it flow into the sea.

母子Mother and childは結局ミュシアMysiaに上陸して、そこでアウゲAugeはテレポスTelephusを育て上げた。

The mother and child eventually landed in Mysia, where Auge raised Telephus.

ナウプリア Nauplia

また別の説によるとAccording to another theory、アウゲAugeはアテナ神殿the temple of Athenaで子供childを産み、そこに隠したがAuge gave birth to a child at the temple of Athena and hid it there、そのためアテナ女神the goddess Athenaが怒って、その地を不毛barrenにしたThat's why the goddess Athena gets angry and made the land barren。

彼女の父fatherは、この災難の理由を尋ね、娘daughterの不祥事scandalを発見した。

Her father asked the reason for this disaster and discovered her daughter's scandal.

そのため彼は子供childをパルテニオン山Mount Parthenionに遺棄しSo he abandoned her child on Mount Parthenion、アウゲAugeを海の向こうで奴隷slaveとして売るためにナウプリオスNaupliusのもとに送ったSent Auge to Nauplius to sell as a slave across the sea。

ペルガモン Pergamon

彼女はカイコス川のほとりにあるテウトラニアTeuthrania（ペルガモンPergamon）（ミュシアMysia）の王King・テウトラスTeuthrasに売られた。

She was sold to King Teuthras of Teuthrania.

テレポスTelephusは、牝鹿doe（ギリシア語Greekでエラポス）が彼に乳を与えて（ギリシア語Greekでテレは「乳首」の意）世話をしているところをWhere the female deer is feeding and caring for him羊飼いShepherdsたちに発見されたTelephus was discovered by shepherds。

羊飼いShepherdsたちは彼をテレポスTelephusと名付けた。

The shepherds named him Telephus.

彼らは、近くに棄てられていたパルテノパイオスParthenopeus（アタランテAtalantaの息子son）と一緒に彼を育て上げた。

They raised him with Parthenopeus, who had been abandoned nearby.

二人は大の親友great friendsだったThe two were great friends。

アタランテ Atalanta

テレポスTelephusは成長すると、両親の身元identitiesを知りたがった。

As Telephus grew up, he wanted to know the identities of his parents.

一説によるとAccording to one theory、それは彼がアレオスAleusの宮廷courtで取るに足らぬ奴trivial guyだと嘲笑されたからだThat's because he was ridiculed as a trivial guy in the court of Aleusと言われるis said that。

この侮辱insultを受けて彼は自分を嘲（あざけ）ったmocked人間を殺したがIn response to this insult, he killed the person who mocked him、殺された者がアレオスAleusの息子sonsの1人であることが分かったIt turns out that the one who was killed was one of Aleus' sons。

デルポイの神託 the Delphic oracle

いずれにせよwhichever it is、テレポスTelephusがデルポイの神託the Delphic oracleに伺いをたてたところTelephus asks the Delphic oracle、ミュシアMysiaに赴いて自分の出自originを見極めるようにGo to Mysia to determine his originとの託宣oracleを得たことでは、意見の一致がみられるThere is a consensus on getting the oracle。

パルテノパイオスParthenopeus（アタランテAtalantaの息子son）に付き添われて、テウトラニアTeuthrania（ペルガモンPergamon）に船で出かけた彼はHe went to Teuthrania by boat, accompanied by Parthenopeus、そこでギリシア侵入軍Greek invadersの頭となり、イダスIdasを追い払う手助けをしたThere he became the head of the Greek invaders and helped drive away Idas。

テウトラスTeuthrasには息子sonがいなかったので、王KingはテレポスTelephusを後継者successorにした。

Teuthras had no son, so the king made Telephus his successor.

Auge and a drunken Heracles

一説によるとAccording to one theory、テウトラスTeuthrasはアウゲAugeと結婚marriageしていたということだがTeuthras was married to Auge、別の説によるとAccording to another theory、王Kingは彼女を養女に迎えていたがThe king had adopted her、テレポスTelephusの功績achievementsに報いる褒美rewardの一部としてAs part of a reward for Telephus' achievements、彼女を彼と結婚marriageさせようとしたhe tried to marry her and him。

アウゲAugeは、自分が彼の母motherであることを知らなかったがAuge didn't know she was his mother、その結婚marriageには気が進まなかったshe was reluctant to get married。

諸説によればAccording to various theories、彼女がヘラクレスHeraclesとの思い出をいつまでも大切にしたいと望んだshe wanted to cherish her memories with Heracles foreverためだと言われるShe is said to be for。

そこで彼女は剣を持って新床（にいどこ）に入り、若者を刺し殺そうとした。

So she took her sword into the New bed and tried to stab the young man to death.

だが突然、大蛇big snakeが寝床に現れ、2人の間に割って入ったためBut suddenly a big snake appeared on the bed and broke between them、アウゲAugeは驚いて自分の意図を告白したAuge was surprised and confessed her intentions。

テレポスTelephusは、当然激怒し、彼女を殺そうとした。

Telephus was naturally furious and tried to kill her.

大蛇 big snake

そのとき彼女はヘラクレスHeraclesに助けを求めたのでAt that time she asked Heracles for help、テレポスTelephusは、なぜ英雄hero・ヘラクレスHeraclesに哀願するのかと尋ねたTelephus asked why she pleaded with hero Heracles。

そこで彼女は自分が誘惑された話を彼に語りSo she tells him the story of his temptation、それによって2人は互いに母motherと子childであることを認め合ったAs a result, the two acknowledged each other as a mother and a child。

ある説ではAccording to one theory、彼の妻wifeは、プリアモスPriamの娘daughter・アステュオケAstyoche（あるいはラオディケLaodice）とされているHis wife is said to be Priam's daughter Astyoche。

テレポスTelephusがテウトラニアTeuthrania（ペルガモンPergamon）の王位throneにある間に、トロイア戦争the Trojan Warが勃発した。

The Trojan War broke out while Telephus was on the throne of Teuthrania.

プリアモスPriamの義理の息子son-in-lawとして、彼はトロイアTroy方を支援したAs Priam's son-in-law, he assisted Troy。

アキレウス Achilles

ギリシア軍the Greek armyは誤ってミュシアMysiaに上陸し、そこをトロイアTroyの地と考えた。

Greek troops accidentally landed in Mysia and considered it the land of Troy.

テレポスTelephusはギリシア軍the Greek armyと戦い、ポリュネイケスPolynicesの息子son・テルサンドロスThersanderを殺したがTelephus fought the Greek army and killed Polynices' son Thersander、彼自身、足を葡萄の蔓にかけてしまい、アキレウスAchillesに傷を負わされたHe himself hung his leg on a grape vine and was injured by Achilles。

ギリシア軍the Greek armyが一旦帰国したあとも、テレポスTelephusの傷は治らなかった。

Telephus' wounds did not heal once the Greeks returned home.

彼が神託oracleに伺いをたてるとWhen he asks the oracle、「傷つけた者が癒すであろうThose who hurt will heal」との託宣oracleがあったThere was oracle that。

Telephus seated on altar, with bandaged thigh, holding a spear and the infant Orestes.

そこで、彼がぼろを身にまとい、ミュケナイMycenaeに赴くとSo when he wore a rag and went to Mycenae、そこではギリシアGreeceの勇将らがGreek brave generals there再びトロイア遠征Trojan expeditionの準備をしていたPreparing again for the Trojan expedition。

彼がクリュタイムネストラClytemnestraに苦境predicamentを打ち明けるとWhen he confesses his predicament to Clytemnestra、彼女は、王たちに自分の主張を通す方法はHow to pass your claim to the kings、赤子babyのオレステスOrestesを人質にとってTaking the baby Orestes as a hostageアガメムノンAgamemnonに嘆願するしかないhe has no choice but to plead with Agamemnon、と彼に忠告したShe advised him。

オデュッセウス Odysseus

彼は言われた通りにしてhe did as he was told、アキレウスAchillesが自分を治すべきだと主張したHe insisted that Achilles should cured him。

ギリシアGreeceの指揮官たちは、テレポスTelephusが彼らの道案内をしさえすればAs long as Telephus gives them directions、トロイアTroyに着けるという神託oracleを得ていたのでBecause they got the oracle to get to Troy、彼の嘆願を支援したGreek commanders supported his plea。

アキレウスはAchilles said that医者の経験は全くないhas no experience as a doctorと言ったが、オデュッセウスOdysseusは神託oracleの深い意味を読み取りOdysseus reads the deep meaning of the oracle、その神託oracleはアキレウスAchilles自身というよりはThe oracle is more than Achilles himselfアキレウスAchillesの槍spearに関わるものであると示唆したSuggested to be related to the Achilles spear。

そこで槍spearからわずかに錆rustを採ってSo take a little rust from the spear、毎日傷につけると、数日にして傷は治ったWhen he scratched it every day, the wound healed in a few days。

アキレウスAchilles（右）は、座ったテレポスTelephusの傷口に槍から錆をこすり落としている

Achilles (right) scapes rust from his spear on the wound of the seated Telephus

テレポスTelephusはギリシア艦隊Greek fleetをトロイアTroyまで案内したがTelephus guided the Greek fleet to Troy、ギリシア軍the Greek armyに加わることは拒んだRefused to join the Greek army。

彼の死後、トロイア戦争the Trojan Warの10年目にTen years after the Trojan War after his death、息子sonのエウリュピュロスEurypylusは、ミュシアMysiaの増援部隊reinforcementsを率いてhis son Eurypylus leads Mysia's reinforcementsプリアモスPriamに加担したParticipated in Priam。

コロナイ Colonae

テネスTenes

トロイアTroyに近いコロナイColonaeの王King・キュクノスCycnusとプロクレイアProcleaの息子son。

Son of King Cycnus and Proclea of ​​Kolonae near Troy.

あとになって、彼はアポロンApolloが父fatherであると主張した。

Later, he claimed that Apollo was his father.

アポロン Apollo

母motherが死ぬとWhen his mother died、テネスTenesは邪悪な継母stepmother・ピロノメPhilonomeの仕打ちを我慢しなければならなかったTenes had to put up with the treatment of his evil stepmother Philonome。

なぜなら、ピロノメPhilonomeはまず彼を誘惑しようとしたがBecause Philonome first tried to seduce him、拒まれると、彼が自分を犯そうとしたとWhen refused, he tried to rape her彼の父fatherに訴えたからであるBecause she appealed to his father。

（これはパイドラPhaedraとヒッポリュトスHippolytusの話に似ている。）

（This is similar to the story of Phaedra and Hippolytus.）

エウモルポスEumolpusという笛吹きflute playerが偽証PerjuryをしてPerjury by Eumolpus the flute player、彼女の作り話mythを裏付けたのでBecause he confirmed her myth、キュクノスCycnusはテネスTenesとその姉妹sister・ヘミテアHemitheaとを箱に入れて海に流したCycnus put Tenes and his sister Hemithea in a box and flushed them into the sea。

ポセイドン Poseidon （ネプトゥヌスNeptune）　海の神god of the sea

彼らはポセイドンPoseidonの助力で箱に乗ったままレウコプリュスLeucophryeの島islandに漂着They drifted to the island of Leucophrye in a box with the help of Poseidon、そこで住民はテネスTenesを彼らの王KingとしSo the inhabitants made Tenes their king、王Kingはその島islandをテネドス島the island of Tenedosと改名したThe king renamed the island Tenedos。

キュクノスCycnusは、のちに息子sonの潔白innocenceを知って、彼と仲直りしたいと望んだ。

Cycnus later learned of his son's innocence and wanted to make up with him.

彼はピロノメPhilonomeを生き埋めにしHe buried Philonome alive、エウモルポスEumolpusを石打ちの刑に処して殺し、2人を罰したEumolpus was stoned and killed, punishing them。

テネドス島 the island of Tenedos

それから彼はテネドス島the island of Tenedosに船で赴いた。

Then he sailed to Tenedos.

そして、今や息子sonがその地の王Kingであることを知った。

And now he know that his son is the king of the land.

しかし、彼が上陸しようとするとBut when he tries to land、テネスTenesは船shipの係留索mooringsを斧axeで切断cutしTenes cuts the mooring lines of the ship with an ax、父fatherが彼にしたように父fatherを漂流させたDrifted his father as his father did to him。

（これが無分別な行為に対するギリシアのGreekことわざproverb「テネスの斧Tenness Ax」の由来である。）

（This is the Origin of the Greek proverb “Tenness Ax” against ill-advised acts.）

アキレウス Achilles

アキレウスAchillesはテティスThetisから、テネスTenesを傷つけてはならないDon't hurt Tenes、さもないとアポロンApolloが息子sonの仇討ちをするだろうOtherwise Apollo will avenge his son、と警告を受けたAchilles was warned by Thetis。

テティス Thetis

それにも関わらずNevertheless、アキレウスAchillesはテネドス島the island of Tenedosに上陸しAchilles landing on Tenedos、テネスTenesがヘミテアHemitheaをアキレウスAchillesの色情から守ろうとしたときWhen Tenes tried to protect Hemithea from Achilles' sexual passion（あるいはor、アキレウスAchillesの船が岸に着いたのでAs the Achilles ship arrived at the shore、テネスTenesが船めがけて投石していたときWhen Tenes was throwing stones at a ship）、彼を殺したAchilles killed Tenes。

アポロン Apollo

以後、死んだテネスTenesは英雄heroとしてテネドス島the island of Tenedosに祭られた。

Since then, the dead Tenes have been enshrined on Tenedos as a hero.

彼を祭った神殿templeでは、笛吹きflute playerは立ち入りを禁じられた。

In the temple that worshiped him, the flute player was off limits.

またアキレウスAchillesの名を口にすることも禁物であった。

It was also forbidden to mention the name of Achilles.

のちにパリスParisがアキレウスAchillesを弓bowで射たときLater when Paris shot Achilles with a bow、彼の矢arrowを導いたのはアポロンApolloだったIt was Apollo who led his arrow。

ポセイドン Poseidon

キュクノス Cycnus

ポセイドンPoseidonとカリュケCalyceの息子son。

トロイアTroy近くのコロナイColonae王Kingで、トロイア戦争the Trojan Warに際してはプリアモスPriamに味方した。

King Colonae near Troy, who sided with Priam during the Trojan War.

ポセイドンPoseidonはキュクノスCycnusに人間の武器によっては傷つけられない体を与えていたがPoseidon gave Cycnus a body that couldn't be hurt by human weapons、ギリシア軍the Greek armyの上陸を阻止して戦っていたときWhen Cycnus was fighting to prevent the Greek army from landing、アキレウスAchillesによって窒息死させられたSuffocated by Achilles。

アキレウス Achilles

ポセイドンPoseidonは彼の体を白鳥swan（ギリシア語GreekでキュクノスCycnus）に変え、星座constellationとして空に置いた（白鳥座Cygnus）。

Poseidon turned his body into a swan and placed it in the sky as a constellation.

白鳥座 Cygnus

キュクノスCycnusは2度結婚marriageしたCycnus married twice。

2番目の妻wife・ピロノメPhilonomeは、先妻former wife・プロクレイアProcleaの息子son・テネスTenesに犯されそうになったと嘘の報告をしSecond wife Philonome lied that she was about to be raped by his ex-wife Proclia's son Tenes、キュクノスCycnusはテネスTenesとその姉妹sister・ヘミテアHemitheaとを箱に入れて海に流したCycnus put Tenes and his sister Hemithea in a box and flushed them into the sea。

真実を知ってキュクノスCycnusはピロノメPhilonomeを殺したがKnowing the truth, Cycnus killed Philonome、テネスTenesの許しは得られなかったTenes' forgiveness was not obtained。

テネスTenesはテネドス島the island of Tenedosの名前の祖Eponymとなった。

Tenes became the Eponym of the island of Tenedos.

プロテシラオス Protesilaus

テッサリアThessalyのピュラカイPhylaceの王KingでイピクロスIphiclusの子child。

アカストスAcastusの娘daughter・ラオダメイアLaodamiaと結婚marriageしてまもなくShortly after marrying Acastus' daughter Laodamia、新しい家が出来上がらないうちにBefore the new house is completed、ギリシア軍the Greek armyのトロイア遠征Trojan expeditionに参加するよう求められたhe was asked to participate in the Greek army's Trojan expedition。

彼は40隻の船を率いてそれに加わったHe led forty ships and joined it。

神託oracleがあってThere is oracle、トロイアTroyの土を最初に踏んだギリシア人the GreeksがThe Greeks who first stepped on the soil of Troy最初に死ぬということが分かっていたthey knew he would die first。

そのため他のギリシア軍the Greek armyは上陸をためらったTherefore, other Greek troops hesitated to land。

プロテシラオス Protesilaus

鎧armorと短いキトンshort chitonを身に着けている、右手に剣swordを保持し、左に盾shield、ガレー船の船首prow of a galleyから降りる、右下に見える波waves。

Protesilaos, wearing armor and short chiton, holding sword in right hand and shield in left, stepping off the prow of a galley; waves visible to the lower right.

しかしプロテシラオスProtesilausは真っ先に上がって何人もの敵を殺した。

But Protesilaus went up first and killed a number of enemies.

だが、ついにヘクトルHectorに討たれた。

However, it was finally defeated by Hector.

カトゥルスCatulusは、彼の死はCatulus says that his death was、家を建てる前に神々に相応の犠牲を供するのを怠ったためであるBecause he neglected to make a reasonable sacrifice to the gods before building the houseとしている。

アカストス Acastus

彼の妻wifeラオダメイアLaodamia（アカストスAcastusの娘daughter）はその知らせを聞いたとき、悲しみに沈んだ。

His wife Laodamia was saddened when she heard the news.

彼女の祈りを耳にして同情した神々はヘルメスHermesを遣わしてThe gods who heard her prayer and sympathized sent Hermes、3時間だけ夫を返すことを約束したpromised to return her husband for only three hours。

3時間たって夫が冥界the Underworldへ戻るとき、ラオダメイアLaodamiaは夫について行った。

When her husband returned to the underworld three hours later, Laodamia followed him.

ラオダメイア Laodamia

別の説によればAccording to another theory、ラオダメイアLaodamiaは夫の木像wooden statueを作らせLaodamia makes a wooden statue of her husband、彼を偲んで悲しみながらその像を抱いたというIt is said that he held the statue in memory of him and sadly。

木像wooden statueを抱くラオダメイアLaodamiaを目撃した1人の奴隷がWhen a servant saw Laodamia holding the wooden statue、彼女の父・アカストスAcastusに彼女には恋人があると伝えるとTelling her father Acastus that she has a lover、父は木像wooden statueを焼いてしまったher father burned a wooden statue。

するとラオダメイアLaodamiaは自らその火の中に飛び込み、炎に焼かれて死んだ。

Then Laodamia jumped into the fire and was burned by the flame and died.

怒れるangryアキレウスAchillesとアガメムノンAgamemnonに引き渡されるHanded overブリセイスBriseis

ブリセイス Briseis

トロイアTroy近くの町リュルネソスLyrnessosの、ブリセウスBriseusの娘daughter。

Daughter of Briseus in the town of Lyrnessos near Troy.

トロイア包囲the siege of Troyの前年アキレウスAchillesが、リュルネソスLyrnessosを略奪したhad raidedときWhen Achilles siege Troy the year before plundered Lyrnessos、アキレウスAchillesは彼女の家族familyと彼女の夫husband・王King・ミュネスMynesとを殺しAchilles kill her family and her husband, King Mynes、彼女を自分の妾concubineにしたMade her a concubine。

しかしアガメムノンAgamemnonがアポロンApolloの願いに応じてBut Agamemnon responds to Apollo's wishesクリュセイスChryseisをその父fatherに返還しなければならなくなったときWhen Chryseis had to be returned to his father、腹立ちまぎれにアキレウスAchillesからブリセイスBriseisを奪ったhe got angry and robbed Achilles of Briseis。

Achilles' surrender of Briseis to Agamemnon,

このためアキレウスAchillesは戦闘battleから身を引きThis causes Achilles to withdraw from combat、パトロクロスPatroclusの死deathによって再び戦場battlefieldに戻らなければならなくなるまでUntil Patroclus' death causes him to return to the battlefield again、自分の陣屋tentに籠ったまま姿を現さなかったhe didn't show up in his camp。

アキレウスAchillesが戦場battlefieldに戻った時点でWhen Achilles returns to the battlefieldブリセイスBriseisはアキレウスAchillesに返されたがBriseis was returned to Achilles、アキレウスAchillesの陣屋tentに置かれたパトロクロスPatroclusの遺体を見てLook at the body of Patroclus in the Achilles camp彼女は、親切だった生前のパトロクロスPatroclusを偲んで大いに悲しんだというshe was very sad in memory of her kind Patroclus。

アガメムノンAgamemnonから娘daughterのクリュセイスChryseisの身代金を要求するattempting to ransomクリュセス Chryses

Chryses attempting to ransom his daughter Chryseis from Agamemnon

クリュセイス Chryseis

トロイアTroy近くにあるクリュセ島the island of Chryseのアポロン神殿the temple of Apolloに仕える神官priest・クリュセスChrysesの娘daughter。

Daughter of Chryses, a priest who serves the Temple of Apollo on Chryse Island near Troy.

ギリシア軍the Greek armyがクリュセ島the island of Chryseを略奪したときWhen Greek troops plundered Chryse Island、アガメムノンAgamemnonは美しいクリュセイスChryseisを自分の妾concubineにしAgamemnon makes beautiful Chryseis a concubine、妻wifeのクリュタイムネストラClytemnestraよりもこちらの方がいいと宣言したDeclared to be better than his wife Clytemnestra。

クリュセスChrysesは彼のところへ行ってChryses went to him、娘daughterを返してくれるなら莫大な身代金ransomを出すと言ったが、拒絶されたHe said he would pay a huge ransom if he would return his daughter, but he was rejected。

神官priestはそこでアポロンApolloに特別の祈りと犠牲を捧げThe priest then offers a special prayer and sacrifice to Apollo、ギリシア軍the Greek armyが困り果てて娘を返してくれるまでUntil the Greek army is in trouble and returns his daughter彼らに疫病plagueを送るようにと神に祈願したprayed to God to send them a plague。

アポロン Apollo　（アポロ Apollo）　太陽神god of the Sun and light

アルテミスArtemisと双子twinsの弟younger brother

9日間疫病plagueが続いたあとでafter nine days of plague、アガメムノンAgamemnonは、アキレウスAchillesが彼自身の捕虜であるブリセイスBriseisをアガメムノンAgamemnonに譲るという条件つきでWith the condition that Achilles hands over his own prisoner of war, Briseis, to Agamemnon、クリュセイスChryseisを父親fatherに返すことに嫌々ながら同意したAgamemnon reluctantly agreed to return Chryseis to his father。

アキレウス Achilles

このことからアキレウスAchillesの怒りが生じThis gave rise to Achilles' anger、それがホメロスHomerの『イリアスIliad』の主なテーマの1つとなっているThat is one of Homer's main themes for Iliad。

クリュセイスChryseisがアガメムノンAgamemnonの息子sonを産んでChryseis gives birth to Agamemnon's son、父fatherの名を取ってその子childをクリュセスChrysesと名付けNamed the child Chryses in the name of his father、アポロンApolloの子childと称して育てたという説もあるThere is also a theory that he was raised as a child of Apollo。

スカマンドロス川 the river Scamander

スカマンドロス河神 the river god Scamander

トロイアTroyの近くを流れている川riverの河神river god。

River god of the river flowing near Troy.

神々Godsはこの川riverをクサントスXanthos（「黄色yellow」）と呼んだ。

The gods called this river Xanthos.

彼はトロイア戦争Trojan Warではトロイア軍Trojan armyに味方しHe sided with the Trojan army in the Trojan War、パトロクロスPatroclusの死後After the death of PatroclusアキレウスAchillesがトロイア兵Trojan soldiersの死体dead bodyで彼の河水River waterを満たすとWhen Achilles fills his river with the Trojan soldiers corpses、腹を立て、そのため彼とアキレウスAchillesとの間に戦いが起こったhe got angry, so there was a fight between him and Achilles。

ヘパイストス Hephaestus

もしヘラHeraが息子sonで火の神God of fireであるヘパイストスHephaestusを遣わしてIf Hera sent Hephaestus, his son and god of fire川riverを炎flameで干上がらせdry upなかったらIf he don't let the river dry with flames、アキレウスAchillesは溺死DrowningしていたことだろうAchilles would have been drowned。

Water, or the Fight of Achilles against Scamander and Simoeis

シモエイス河神 the river god Simoeis

シモエイスSimoeisは、ギリシア神話の神the god in Greek mythologyである。

Simoeis is the god of Greek mythology.

オケアノスOceanusとテテュスTethysの子childでAs a child of Oceanus and Tethys、トロアス地方the Troadを流れるスカマンドロス河the Scamander Riverの支流A tributary of the Scamander River in the Troad regionシモエイス河the Simoeis Riverの河神the river godであるThe god of the Simoeis River。

スカマンドロスScamanderが大水floodを起してアキレウスAchillesを襲ったときに助力した。

Helped Scamander when he flooded and attacked Achilles.

ペンテシレイア Penthesilea

アマゾンたちの女王Queen of the Amazons。

アレスAresとアマゾンの女王Queen of the Amazons・オトレレOtreraとの娘Daughter of Ares and Queen of the Amazons Otrera。

過ってある味方の者、ないしは姉妹sisterのヒッポリュテHippolyteを殺したがKilled a mistaken ally or sister Hippolyte、トロイアTroyのプリアモス王King Priamによって罪を浄められたPurified of sin by King Priam of Troy。

そのため彼女はトロイア戦争the Trojan Warの際にプリアモスPriamを助けに行った。

So she went to help Priam during the Trojan War.

アキレウス Achilles

戦争中during the war、アマゾンたちthe Amazonsは多くのギリシア人Greeksを殺したがthe Amazons killed many Greeks、結局ペンテシレイアPenthesilea自身はアキレウスAchillesに殺されたEventually Penthesilea herself was killed by Achilles。

アキレウスAchillesは彼女の武具を脱がせたあとAfter Achilles took off her armor、その美しい顔を見つめているうちに恋心を覚えたがhe fell in love while staring at that beautiful face、テルシテスThersitesにその感傷を嘲（あざ）けられたmockedため、一撃のもとに彼を打ち倒したThersites mocked him and defeated him with a single blow。

Thersites and Achilles　テルシテス Thersitesとアキレウス Achilles

テルシテス Thersites

『イリアスthe Iliad』 の中で描かれているギリシア人the Greeks中、ただ1人素姓の卑しい人物。

The only Greek philtrum depicted in the Iliad.

ホメロスHomerは彼をいまわしい体つきをした人物として描いている。

Homer portrays him as a damn-looking person.

わに足で歩行が不自由Inconvenient walking due to genu valgum knock-kneed、猫背でWith a stoop hunchback、頭はほとんど禿げていて卵形をしているThe head is almost bald and oval。

ずけずけとものを言いspeaking bluntly、指導者たちを嘲笑うことが好きだったhe loved to ridicule the leaders。

オデュッセウス Odysseus

彼がアガメムノンAgamemnonはアキレウスAchillesからブリセイスBriseisを奪ったと非難しHe accuses Agamemnon of robbing Achilles of Briseis、軍はギリシアGreeceに帰国した方がよいと忠告するとWhen he advised that Army should return to Greece、オデュッセウスOdysseusは彼が傲慢arrogantであるとして、背中を杖で打ちのめしたOdysseus beat his back with a cane for being arrogant。

のちのギリシア文学ではLater in Greek literature、アキレウスAchillesがアマゾン族the Amazonsの女王Queen・ペンテシレイアPenthesileaの死体に恋したAchilles fell in love with the corpse of the Amazons Queen Penthesileaと言って彼が嘲笑（あざわら）ったのでBecause he ridiculed that、彼は英雄heroアキレウスAchillesに打ち殺されたことになっているHe is supposed to have been killed by the hero Achilles。

アキレウス Achilles

アキレウスAchillesはその殺人の罪を潔めるためAchilles to cleanse the murder、レスボス島Lesbosに赴かねばならなかったhe had to go to Lesbos island。

その地でアキレウスAchillesはAchilles there、レトLetoとその子供たち・アポロンApolloとアルテミスArtemisに犠牲を捧げSacrifice to Leto and his children Apollo and Artemis、オデュッセウスOdysseusがそのための儀式を行ったOdysseus performed the ritual for that。

メムノン Memnon

エオスEosとティトノスTithonusの息子Son of Eos and Tithonus。

兄弟brotherにエマティオンEmathionがいるBrothers have Emathion。

彼らの皮膚は黒かったTheir skin was black。

おそらく彼らの母motherの曙の女神Goddess of the dawnのためだと考えられるProbably because of their mother of dawn goddess。

子供時代に2人は母motherと同じようにAs a child, they are just like their motherいつも、太陽神sun god・ヘリオスHeliosの側にいてAlways beside the sun god Helios、太陽の戦車Chariotに乗って毎日、空を巡っていたからであるBecause he was riding the chariot of the sun, Chariot, and circling the sky every day。

ヘリオス Helios

メムノンMemnonとエマティオンEmathionはこうして世界で最も暑い所に行きMemnon and Emathion thus go to the hottest places in the world、やがてメムノンMemnonはエチオピアEthiopiaの王に、エマティオンEmathionはエジプトEgyptの王になったEventually Memnon became King of Ethiopia and Emathion became King of Egypt。

ペルシア出征Persian expeditionでメムノンMemnonはスサSusaを手に入れたがMemnon got Susa at the Persian expedition、その後、トロイア戦争Trojan War 10年目に叔父Uncle・プリアモスPriamを助けるためThen, in the tenth year of the Trojan War, to help his uncle Priam、エチオピア人の軍隊を率いてトロイアTroyに赴いたLed an Ethiopian army to Troy。

Eos and the slain Memnon

メムノンMemnonはヘパイストスHephaestusが彼のために作った武具を身に付けてMemnon wears the armor Hephaestus made for him、アキレウスAchillesの友達でネストルNestorの息子であるアンティロコスAntilochusほかAntilochus, friends of Achilles and son of Nestor and others、多くの者を討ったDefeated many。

ついにアキレウスAchillesがメムノンMemnonを攻め、2人は一騎討ちをした。

Finally Achilles attacked Memnon and the two single combat.

その間、ともに女神Goddessであった彼らの2人の母親motherはMeanwhile, their two mothers, both goddesses、ゼウスZeusに息子sonsの命を救うように願ったthey asked Zeus to save their son's life。

しかしメムノンMemnonが倒れたBut Memnon collapsed。

そこでエオスEosはゼウスZeusに何か特別の栄誉を彼に与えて欲しいと頼んだ。

So Eos asked Zeus to give him some special honor.

アンティロコス Antilochus

ピュロス王King of Pylos・ネストルNestorの長子eldest child。

The eldest son of King Pylos Nestor.

ヘレネHelenの求婚者suitorsの1人だったためBecause he was one of Helen's suitors、トロイア遠征に父fatherと兄弟brother・トラシュメデスThrasymedesとともにギリシア軍Greek armyに加わったJoined the Greek army on the Trojan expedition with his father and brother Thrasymedes。

勇将として武勲をあげGive a martial art as a brave general、パトロクロスPatroclusの死をアキレウスAchillesに告げたアキレウスAchillesの親しい友でもあったHe was also a close friend of Achilles who told Achilles the death of Patroclus。

アキレウス Achilles

アキレウスAchilles同様、足が速かったLike Achilles, he was a fast runner。

パトロクロスPatroclusの葬礼競技the funeral gamesに参加しParticipate in Patroclus' funeral competition、戦車競走chariot raceでは父の助言に従ってFollow his father's advice in the chariot race、メネラオスMenelausを騙して追い越し2位に入ったDeceived Menelaus to overtake and finish second。

ネストル Nestor

メネラオスMenelausがそれに抗議したためBecause Menelaus protested it、アンティロコスAntilochusは謝り、2位の賞品を彼に譲ったAntilochus apologized and gave him the second prize。

徒歩競走walking raceにもオデュッセウスOdysseus、アイアスAiasらとともに参加した。

Participated in the walking race with Odysseus, Aias and others.

老いた父・ネストルNestorの危機を救おうとして、メムノンMemnonに討たれた。

Defeated by Memnon in an attempt to save the crisis of his old father Nestor.

父の馬のうち1頭はパリスParisの矢に倒れた。

One of his father's horses fell to the arrow of Paris

メムノン Memnon

死後はアキレウスAchilles墓に葬られAfter death, he was buried in the Achilles tomb、亡霊はアキレウスAchillesとパトロクロスPatroclusとともにGhosts with Achilles and Patroclusイストロス川the Istros river（現在のダニューブ川Current Danube River）河口にあるレウケ島Leuke Island （「白い島White Island」）で楽しく暮らしていると信じられたBelieved to live happily on Leuke Island at the mouth of the Istros river。

Neoptolemus and Andromache

ネオプトレモス Neoptolemus

（「若い戦士Young warrior」）

ピュロスPyrrhus（「赤red」）とも呼ばれるAlso known as Pyrrhus。

デイダメイアDeidamiaとアキレウスAchillesの息子son。

Son of Deidamia and Achilles.

テティスThetisは息子son・アキレウスAchillesがトロイアTroyで戦わずにすむようにとThetis wants her son Achilles to avoid fighting Troy、彼を誰にも気づかれずに隠そうとして、スキュロスScyros王King・リュコメデスLycomedesに預けたshe entrusted him to King Lycomedes of Skyros in an attempt to hide him unnoticed by anyone。

Achilles at the Court of Lycomedes

そのときat that time、まだ若かったアキレウスAchillesは女装しAchilles, who was still young, dressed as a woman、女たちの部屋に住まわされLived in the women's room、王Kingの娘daughter・デイダメイアDeidamiaを身ごもらせたAchilles impregnated Deidamia, the daughter of the king。

その結果生まれた子供childは、赤毛red hairをしていたためにThe resulting child had red hair、ないしは変装していたアキレウスAchillesがリュコメデスLycomedesの宮廷でピュラPyrrhaと呼ばれていたためにOr because Achilles in disguise was called Pyrrha in the court of Lycomedes、ピュロスPyrrhus（「赤毛red hair」）と呼ばれたCalled Pyrrhus。

デイダメイアDeidamiaは少年が大人になるまで育て上げた。

Deidamia raised the boy until he was an adult.

ヘレノス Helenus　デイポボス Deiphobus　パリス Paris

さてアキレウスAchillesが死んでしまうとNow when Achilles dies、トロイア城門Trojan City Gateの前に陣をはっていたギリシア人たちthe Greeksはthe Greeks was in a camp in front of the Trojan City Gate捕虜prisonerの予言者・ヘレノスHelenusから、トロイアTroyは幾つかの条件が満たされれば落ちるだろうTroy will fall if some conditions are metと予言されたProphecy from the prisoner of war prophet Helenus。

そのためにはピュロスPyrrhusとピロクテテスPhiloctetesの両者が軍隊に加わることが必要だTo do this, both Pyrrhus and Philoctetes need to join the armyとも言ったHelenus also said that。

オデュッセウス Odysseus

そこでオデュッセウスOdysseusとポイニクスPhoenixはピュロスPyrrhusを連れにスキュロス島the island of Scyrosまで出向いた。

So Odysseus and Phoenix went to Skyros take Pyrrhus with them.

その時ポイニクスPhoenixは、ピュロスPyrrhusがまだ若かったのでBecause Pyrrhus was still young彼にネオプトレモスNeoptolemus（「若い戦士Young warrior」）の名を与えたAt that time Phoenix gave him the name Neoptolemus。

ポイニクス Phoenix

オデュッセウスOdysseusは、テラモンTelamonの息子son・アイアスAiasの反対にもかかわらずDespite the opposition of Telamon's son Aias、かつて自分に褒美として与えられたアキレウスAchillesの鎧armorをAchilles armor that was once given to Odysseus as a rewardネオプトレモスNeoptolemusに贈ったOdysseus presented it to Neoptolemus。

ネオプトレモスNeoptolemusはテレポスTelephusの子child・エウリュピュロスEurypylusをはじめ多くのトロイア人たちthe Trojansを討ち、すぐに英雄heroとなった。

Neoptolemus defeats many of the Trojans, including Telephus' child Eurypylus and immediately became a hero.

レムノス島 the island of Lemnosのピロクテテス Philoctetes

しかしレムノス島the island of Lemnosで負傷したため置き去りにしてきたピロクテテスPhiloctetesにBut to Philoctetes, who was left behind because he was injured on Lemnos Island、ギリシア人the Greeksに協力してくれるよう説得するのは容易ではなかったIt was not easy to convince Philoctetes to cooperate the Greeks。

ネオプトレモス Neoptolemus

ソフォクレスSophoclesによればAccording to Sophocles、オデュッセウスOdysseusはレムノス島the island of Lemnosに自分と一緒に連れて行ったOdysseus took Neoptolemus to Lemnos Island with himネオプトレモスNeoptolemusを巻き込みInvolving Neoptolemus、一計を案じて嫌がるピロクテテスPhiloctetesを騙して引きずり出そうと計ったがtried to trick Philoctetes, who hates it, into pulling it out、ネオプトレモスNeoptolemusは正直だったのでそれに応ずることができなかったNeoptolemus was so honest that he couldn't respond to it。

しかしヘラクレスHeraclesの突然の出現が助けとなってBut the sudden appearance of Heracles helped、ピロクテテスPhiloctetesは彼らと一緒にトロイアTroyに行くことに同意したPhiloctetes agreed to go to Troy with them。

トロイアの木馬 Trojan Horse

ネオプトレモスNeoptolemusはトロイアの木馬the Trojan wooden horseの中に隠れた兵士の1人であった。

Neoptolemus was one of the soldiers hidden in the Trojan wooden horse.

トロイア略奪the Sack of TroyのときAt the time of looting Troy、彼は容赦なくゼウスZeusの祭壇altarでプリアモスPriamを殺害しHe mercilessly kills Priam at the Zeus altar、のちに父father・アキレウスAchillesの亡霊GhostがLater the ghost of his father AchillesプリアモスPriamの娘daughter・ポリュクセネPolyxenaを自分の戦利品trophy of warとして要求したのでAchilles requested Priam's daughter Polyxena as his loot、父fatherの墓所graveで彼女を犠牲Sacrificeに供したSacrificed her at his father's graveyard。

ポリュクセネ Polyxenaの犠牲 Sacrifice

ネオプトレモスNeoptolemus自身の戦利品trophy of warはNeoptolemus's own lootヘクトルHectorの寡婦（かふ）Widow・アンドロマケAndromacheと、ヘクトルHectorの兄弟brotherのヘレノスHelenusだったAndromache, the widow of Hector, and Helenus, the brother of Hector。

彼は無事にギリシアGreeceに戻ったHe returned safely to Greece。